|
[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/
|
|
君はいつもそうやって創られた瞳で
|
키미와이츠모소-얏테츠쿠라레타메데
|
그대는언제나그렇게만들어낸눈으로
|
|
僕に話してるけど
|
보쿠니하나시테루케도
|
나에게말을건네지만
|
|
泣いてる顔も笑顔もきっと本音じゃないと氣付いた時
|
나이테루카오모에가오모킷토혼네쟈나이토키즈이타토키
|
울고있는얼굴도웃는얼굴도분명진심이아니라는것을깨달았을때
|
|
生まれて初めて聲を上げて
|
우마레테하지메테코에오아게테
|
태어나서처음으로목소리를높여
|
|
みっともなくてもいいから
|
밋토모나쿠테모이이카라
|
성실하지않아도좋으니까
|
|
止まらない愛と淚はずっと
|
토마라나이아이토나미다와즛토
|
멈추지않는사랑과눈물은계속
|
|
想いでに等出來ずに
|
오모이데니나도데키즈니
|
추억이되지 않고
|
|
一體どれが本氣の愛
|
잇타이도레가혼키노아이
|
대체어느것이진실된사랑
|
|
どれだけの時間を傷つけて來たんだ
|
도레다케노지칸오키즈츠케테키탄다
|
얼마만큼의시간을상처입으며온건지
|
|
君を愛せる僕だけが最後の愛きっと
|
키미오아이세루보쿠다케가사이고노아이킷토
|
그대를사랑하는나만이마지막의사랑이야분명
|
|
ここで待ち續けたら君は必ず
|
코코데마치츠즈케타라키미와카나라즈
|
이곳에서계속기다린다면그대는분명히
|
|
來てくれると信じた
|
키테쿠레루토신지타
|
와줄거라고믿었어
|
|
そっと待ってる僕に何も聞かずに抱きしめさせてよね
|
솟토맛테루보쿠니나니모키카즈니다키시메사세테요네
|
살포시기다리고있는내게아무것도말하지말고안아주었지
|
|
また明日と言って別れたね
|
마타아시타토잇테와카레타네
|
내일다시만나자고말하며헤어졌지
|
|
氣まぐれな君だから
|
키마구레나키미다카라
|
변덕스러운그대이기에
|
|
いくら待ち續けて居てもきっと
|
이쿠라마치츠즈케테이테모킷토
|
오래동안기다리고있어도분명
|
|
來ない事氣づいていたんだ
|
코나이코토키즈이테이탄다
|
오지않을것을알고있었어
|
|
それでも少し期待してた
|
소레데모스코시기타이시테타
|
하지만그래도조금은기대하고있었어
|
|
好きだと言えない切なさや痛みも
|
스키다토이에나이세츠나사야이타미모
|
좋아한다고말하지못하는안타까움이나아픔도
|
|
星が消えた夜明けに君と
|
호시가키에타요아케니키미토
|
별이사라진새벽에그대와
|
|
輝いてるずっと
|
카가야이테루즛토
|
빛나고있어줄곧
|
|
このまま君と二人だけの星では明日が見れると企てた
|
코노마마키미토후타리다케노호시데와아시타가미레루토쿠와다테타
|
이대로그대와둘만의별에서는내일이보인다고얘기했었어
|
|
何處ですれ違ってしまったのかな! 月と火星のように交わらずに
|
도코데스레치갓테시맛타노카나! 츠키토카세이노요-니카와라즈니
|
어디서부터잘못된걸까! 달과화성처럼만나지못한채
|
|
明日に座った未來をきっと打ち砕いて行く
|
아시타니스왓타미라이오킷토우치쿠다이테유쿠
|
내일에자리하고있는미래를분명부수어가
|
|
一體どれが本氣の愛
|
잇타이도레가혼키노아이
|
대체어느것이진실된사랑
|
|
どれだけの時間を傷つけて來たんだ
|
도레다케노지칸오키즈츠케테키탄다
|
얼마만큼의시간을상처입으며온건지
|
|
君を愛せる僕だけが最後の愛きっと
|
키미오아이세루보쿠다케가사이고노아이킷토
|
그대를사랑하는나만이마지막의사랑이야분명
|
|
僕を愛して!
|
보쿠오아이시테!
|
나를사랑해줘!
|
|
|
|
-----------------
|
I
|
| 中島美嘉 |
