|
肌寒い公園に小さくさいていた
|
|
하다사무-이코엔니- 치이사쿠-사이테이-타-
|
스산한 공원에 작게 피어있던
|
いつか見た事のある黃色で
|
|
이츠-카 미타코토-노 아루키이로데
|
언젠가 본 적 있는 노란빛으로
|
寂しそうに樂しそうに
|
|
사비시소오니 타노시소오니
|
외로운 듯이 즐거운 듯이
|
誰も振り向かないけど きれいにさいていられる花
|
|
다레모후-리무카나이케도- 키레-니 사이테이라레루하-나
|
누구도 뒤돌아 보지 않지만 예쁘게 피어있는 꽃
|
|
Uh... Sweet FLOWER
|
|
惡い出來事ばかりが 起きてしまったけど
|
와루이데키고토 바카리가- 오킷떼시-맛-타케-도-
|
나쁜 사건만 일어나 버렸지만
|
|
惱み飽きるぐらい HEAVYな氣持ちだけど
|
|
나야미아-키루구라이- HEAVY-나 키모치다케-도-
|
고민 싫증날 정도. 무거운 기분이지만
|
下を向いているのはくだらないそれに
|
|
시타오무이테이-루노와 쿠다라나-이소레니
|
아래만 쳐다보고 있는 건 시시해, 게다가
|
きっと僕は救われるさ
|
|
킷-또보쿠와 스쿠와레-루사
|
반드시 난 구원 받을 거야.
|
|
誰の手も借りないのに 開いているあの花のように
|
|
다레노테-모카리나이노니- 히라이테이루 아노하나-요오니
|
누구의 손도 빌리지 않는데도 피어있는 그 꽃처럼
|
|
Uh... I'm HAPPY.
|
|
Uh... I'm HAPPY.
|
|
It's like a FLOWER, I like it.
|
|
見覺えのある黃色で 幸せそうなあの花のように
|
미오보에-노아루키이로데 시아와세소오나 아노하나노요오니
|
본듯한 노란빛으로, 행복한 듯한 그 꽃처럼
|
|
嫌な風向きがずっと 續くなんてそうあり得ないさ
|
|
이야나카-자무키가즛-토 쯔즈쿠난-떼소오 아리에나이사
|
싫은 기분이 줄곧 계속되는 따위, 있을 수 없어.
|
|
Uh... Sweet FLOWER
|
|
Uh... My sweet FLOWER
|
|
Uh... I'm HAPPY.
|
|
Uh... Are you HAPPY?
|
|
|
|
-----------------
|
Happy
|
| SADS |
