|
Somtimes I think,
|
가끔 난 생각해요,
|
oh yes, I'd move to Where all the shooting stars are gone.
|
오 그래요, 난 모든 유성들이 가는 그 곳으로 갈 거예요.
|
With all of our wishes.
|
우리의 모든 희망과 함께.
|
|
How could they bear,
|
그들은 어떻게 견딜 수 있을까요,
|
oh no, to carry around the stupid human hopes.
|
오 아니예요, 바보스런 인간의 희망을 전파하는 것은.
|
So I'm gonna help, I will !
|
그래서 난 돕겠어요, 난 그럴거예요!
|
|
Give me a key to lock the door to the secret paradise.
|
내게 비밀의 천국으로 통하는 문을 닫을 수 있는 열쇠를 주세요.
|
There are so many queuing up.
|
그곳엔 많은 기다리는 사람들이 있어요.
|
And I won't let them in look at them.
|
그리고 난 그들을 지켜보며 그들을 놓아주지 않을 거예요.
|
They are cheeky.
|
그들은 뻔뻔스러워요.
|
They are never worthy to be saved.
|
그들에겐 보호받을 만한 어떤 가치도 없죠.
|
|
Sometimes I feel, oh yes, I could do Almost everthing I wanted.
|
가끔 난 느껴요, 그래요, 난 내가 원했던 거의 모든 것들을 할 수 있었죠.
|
And it mades me cry.
|
그리고 그것은 나를 울도록 만들었어요.
|
|
Lay your heart, lay your soul.
|
당신의 마음을 눕혀요, 당신의 영혼(靈魂)을 눕혀요.
|
Upon my magic carpet.
|
나의 마법의 양탄자 위에.
|
How we are flying.
|
우리는 금성을 향해 날고 있어요.
|
To Venus just to kill some time for tea, OK?
|
차를 마시며 시간을 때우려고 말이죠, 그렇죠?
|
Remember, surrender.
|
기억해요, 포기해요.
|
|
There's nothing you can do 'cause love's such a joke.
|
거기서 당신이 할수 있는 일은 없어요. 사랑은 농담과도 같은 것이니까요.
|
Like a little Jack-in-the-box, you know.
|
작은 깜짝 상자와도 같은 것이죠, 당신은 알고있죠.
|
A little jack-in-the-box.
|
작은 깜짝 상자 말이예요.
|
|
|
|
-----------------
|
Flying Teapot
|
| Emily Bindiger |
