|
[출처]http://www.jieumai.com/
|
|
風よりも早く 息を切らし驅け拔けた先に
|
(카제요리모 하야쿠 이키오 키라시 카케누케타 사키니)
|
바람보다도 빨리 숨이 끊어질 듯 달려 나간 곳에
|
君の大きな胸 兩手廣げて
|
(키미노 오-키나 무네 료-테 히로게테)
|
그대의 커다란 가슴이, 양손을 벌리고…
|
かき集めた想いを ギュッとかばんに詰めこんだよ
|
(카키아츠메타 오모이오 귯토 카방니 츠메콘다요)
|
긁어 모은 추억을 가득 가방에 담아요
|
黃色いサイレン 電車に飛び乘る
|
(키이로이 사이렌 덴샤니 토비노루)
|
황색 사이렌, 전차에 뛰어 올라요
|
|
Oh…すぐ君に會いたい そして抱きしめ
|
(Oh… 스구 키미니 아이타이 소시테 다키시메)
|
Oh… 바로 그대를 만나고 싶어요, 그리고 껴안아요
|
もっと近くに感じさせて
|
(못토 치카쿠니 칸지사세테)
|
더욱 가까이서 느끼게 해 주세요
|
|
Sun rise! Sun up! 燃えて
|
(Sun rise! Sun up! 모에테)
|
Sun rise! Sun up! 불타라!
|
Sun rise! Sun up! この戀
|
(Sun rise! Sun up! 코노 코이)
|
Sun rise! Sun up! 이 사랑이여…
|
加速するココロ 止まらない
|
(카소쿠스루 코코로 토마라나이)
|
속도를 더해가는 마음은 멈추지 않아요
|
Sun rise! Sun up! 熱く
|
(Sun rise! Sun up! 아츠쿠)
|
Sun rise! Sun up! 뜨겁게
|
Sun rise! Sun up! 搖れて
|
(Sun rise! Sun up! 유레테)
|
Sun rise! Sun up! 흔들리며
|
迷いも捨て君へめざす 氣持ち運ぶよ Sun rise train
|
(마요이모 스테 키미에 메자스 키모치오 하코부요 sun rise train)
|
망설임도 버리고 그대를 향해 기분을 전해요 sun rise train
|
|
窓に映った 景色や流れていく月日
|
(마도니 우츳타 케시키야 나가레테 유쿠 츠키히)
|
창문에 비친 풍경과 흘러가는 세월
|
寂しい夜も 切なさこらえて
|
(사비시- 요루모 세츠나사 코라에테)
|
쓸쓸한 밤도 슬픔을 참아요…
|
壞れてしまいそうな 側にあった君の微笑み
|
(코와레테 시마이소-나 소바니 앗타 키미노 호호에미)
|
무너져 내릴 듯 한 곁에 있던 그대의 웃음
|
今なら言える あふれる想い
|
(이마나라 이에루 아후레루 오모이)
|
지금이라면 말할 수 있어요, 흘러넘치는 마음을…
|
|
Oh…君を浮かべて 少し先に幸せ
|
(Oh… 키미오 우카베테 스코시 사키니 시아와세)
|
Oh… 그대를 떠올리니, 조금 앞은 행복해요
|
もっと近くで見つめさせて
|
(못토 치카쿠데 미츠메사세테)
|
좀 더 가까이에서 보게 해 주세요
|
|
Sun rise! Sun up! 君に
|
(Sun rise! Sun up! 키미니)
|
Sun rise! Sun up! 그대에게
|
Sun rise! Sun up! 想い
|
(Sun rise! Sun up! 오모이)
|
Sun rise! Sun up! 마음을
|
どんな言葉で傳えよう
|
(돈나 코토바데 츠타에요-)
|
어떤 말로 전할까요?
|
Sun rise! Sun up! もっと
|
(Sun rise! Sun up! 못토)
|
Sun rise! Sun up! 더욱
|
Sun rise! Sun up! 早く
|
(Sun rise! Sun up! 하야쿠)
|
Sun rise! Sun up! 빠르게
|
この風にのせ君のもとへ 氣持ち運ぶよ Sun rise train
|
(코노 카제니 노세 키미노 모토에 키모치 하코부요 sun rise train)
|
이 바람에 싣고 그대가 있는 곳으로 마음을 전해요 sun rise train
|
|
もうすぐ 君の住む街
|
(모- 스구 키미노 스무 마치)
|
이제 곧 그대가 살고 있는 거리예요
|
高鳴る胸に そっと手をあて 君を想う
|
(타카나루 무네니 솟토 테오 아테 키미오 오모-)
|
고동치는 가슴에 살며시 손을 대고 그대를 생각해요
|
|
Sun rise! Sun up! 燃えて
|
(Sun rise! Sun up! 모에테)
|
Sun rise! Sun up! 불타라!
|
Sun rise! Sun up! この戀
|
(Sun rise! Sun up! 코노 코이)
|
Sun rise! Sun up! 이 사랑이여…
|
加速するココロ 止まらない
|
(카소쿠스루 코코로 토마라나이)
|
속도를 더해가는 마음은 멈추지 않아요
|
Sun rise! Sun up! 熱く
|
(Sun rise! Sun up! 아츠쿠)
|
Sun rise! Sun up! 뜨겁게
|
Sun rise! Sun up! 屆け
|
(Sun rise! Sun up! 토도케)
|
Sun rise! Sun up! 전해요!
|
ありのままの私君に 氣持ち運ぶよ Sun rise train
|
(아리노마마노 와타시 키미니 키모치 하코부요 Sun rise train)
|
있는 그대로의 내모습을 그대에게, 마음을 전해요 Sun rise train
|
|
|
-----------------
|
Sun rise train
|
| 北原愛子(kitahara aiko) |
