心の中に廣がるどうしようもないこの感じ
|
코코로노나카니히로가루도-시오-모나이코노칸지
|
마음속으로넓어져가는어쩔수없는이느낌
|
|
每度のことではアルけど
|
마이도노코토데와아루케도
|
매번이기는하지만
|
|
まじめにまともに見てたら何もかもがイヤんなって
|
마지메니마토모니미테타라나니모카모가이얀낫테
|
성실하게열심히보면모든것이싫어져
|
|
とりあえず一度リセットできないもんかナ
|
토리아에즈이치도리셋토데키나이몬카나
|
어찌되었든한번재정리할수는없는것일까
|
|
誰かがどこかで「殺し合ってまス」ってマヒしてるニュ-ス
|
다레카가도코카데「코로시앗테마슷」테마히시테루뉴-스
|
누군가가어디선가「서로죽이고있습니다」라는마비성뉴스
|
|
本當のところは誰も分かってない
|
혼토-노토코로와다레모와캇테나이
|
진실은아무도모르고있어
|
|
喜び悲しみ怒りを繰り返し當り障りないとこでまたおさまる
|
요로코비카나시미이카리오쿠리카에시아타리사와리나이토코데마타오사마루
|
기쁨슬픔분노를되풀이하고타격방해없는곳에서다시마음을안정시키지
|
|
そんなんでいいんですか? どうなんでしょう？
|
손난데이인데스카? 도-난데쇼-?
|
그런것으로괜찮은아? 어떨까?
|
|
大きなとこよりも小さなところで何食わぬ顔であぐらをかいてても
|
오-키나토코요리모치-사나토코로데나니쿠와누카오데아구라오카이테테모
|
넓은곳보다는좁은곳에서시치미를떼며천연덕스럽게책상다리를하고앉아있어도
|
|
僕らは今日も生きてく何が出來るんだろうナ~?
|
보쿠라와쿄-모이키테쿠나니가데키룬다로-나~?
|
우리들은오늘도살아가무엇을할수있는것일까~?
|
|
心に負った傷口誰にも見せられないままで
|
코코로니옷타키즈구치다레니모미세라레나이마마데
|
마음에생긴상처흔적누구에게도보여줄수없는채
|
|
ほったらかしにしてたんじゃやるせないでしょう
|
홋타라카시니시테탄쟈야루세나이데쇼-
|
내버려두어서는어찌할수없잖아
|
|
「流されるワケじゃないんだネ」って主張だけは一丁前で
|
「나가사레루와케쟈나인다넷」테슈쵸-다케와잇쵸-마에데
|
「흘러져가고있는게아니야」라며주장만은한판을앞둔것처럼
|
|
昔も今もサ變わってないんじゃない?
|
무카시모이마모사카왓테나인쟈나이?
|
예전이나지금이나변하지않은거아냐?
|
|
辛さをかみ締めて怒りを押さえつけて悲しみ振り切って
|
츠라사오카미시메테이카리오오사에츠케테카나시미후리킷테
|
괴로움을씹으며분노를누르고슬픔을떨쳐버리고
|
|
それでちょっとホっとする
|
소레데춋토홋토스루
|
그것으로조금숨을돌려
|
|
「仕方がないって」そうかナ~?
|
「시카타가나잇테」소-카나~?
|
「어쩔수가없다니」그럴까~?
|
|
どこかの誰かに待つひがみ心はがいじめにしてどこかへ
|
도코카노다레카니마츠히가미코코로하가이지메니시테도코카에
|
어디선가의누군가기다리는비뚤어진마음꼭조여어디론가
|
|
投げ飛ばしたい
|
나게토바시타이
|
던져날려버리고싶어
|
|
僕らはいつかいなくなるそんな生き物だけれど
|
보쿠라와이츠카이나쿠나루손나이키모노다케레도
|
우리들은언젠가죽지그런삶이지만
|
|
コンクリ-トの隙間で搖れてる小さな花のように
|
콘크리-토노스키마데유레테루치-사나하나노요-니
|
콘크리트의좁은틈에서흔들리고있는작은꽃처럼
|
|
根を張って生きてゆこうもっと强く
|
네오핫테이키테유코-못토츠요쿠
|
뿌리를내리고살아가자더욱힘차게
|
|
そして今日も喜び悲しみ怒りを繰り返し當り障りないとこでまたおさまる
|
소시테쿄-모요로코비카나시미이카리오쿠리카에시아타리사와리나이토코데마타오사마루
|
그리고오늘도기쁨슬픔분노를되풀이하고타격방해없는곳에서다시마음을안정시키지
|
|
そんなんじゃなくって今日は違う
|
손난쟈나쿳테쿄-와치가우
|
그런게아니라오늘은달라
|
|
大きなとこよりも小さなところで何食わぬ顔であぐらをかいてても
|
오-키나토코요리모치-사나토코로데나니쿠와누카오데아구라오카이테테모
|
넓은곳보다는좁은곳에서시치미를떼며천연덕스럽게책상다리를하고앉아있어도
|
|
僕らは今日も生きてる誰かの爲にさなってね
|
보쿠라와쿄-모이키테루다레카노타메니사낫테네
|
우리들은오늘도살아있어누군가를위해서되어봐
|
|
-----------------
|
シアワセッテ,ナンデスカ？
|
| hitomi |
