|
출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
期待通りの雨にうたれ成す術もなく立ちすくんでるそういつものことさ
|
키타이도-리노아메니우타레나스스베모나쿠타치슨데루소-이츠모노코토사
|
기대했던대로의비를맞으며뭘할줄도모르고서있어뭐항상그런걸
|
|
そんなふうにして少しずつまた救いようのない町の中に今日も紛れこんでゆく
|
손나카후-니시테스코시즈츠마타스쿠이요-노나이마치노나카니쿄-모마기레콘데유쿠
|
그런식으로해서조금씩또다시괴로움에서벗어날리없는마을안에서오늘도숨어들고있어요
|
|
輕はずみの言葉並べて何が變わると言うのだろう
|
카루하즈미노코토바나라베테나니카카와루토유우노다로
|
가벼운말들을늘어놓고서무엇인가변하겠지하겠죠
|
|
路地裏のいつもの邊り星のない空の下で
|
로지우라노이츠모노아타리호시노나이소라노시타데
|
뒷골목길언제나의자리별없는하늘아래서
|
|
目をつぶったって三つ數えたって欲しい物はそこにないけど
|
메오츠붓탓테밋츠카조에탓테호시-모노와소코니나이케도
|
눈을감는다고해서세가지소원을빈다고해서원하는것이그곳에있는것은아니지만
|
|
ここに居るんだって君が好きなんだって
|
코코니이룬닷테키미가스키난닷테
|
여기에있는다고는하지만그대를좋아한다고는하지만
|
|
意味のない事ばかりをいつもやってんだ
|
이미노나이코토바카리오이츠모얏텐다
|
의미도없는일만을언제나해왔죠
|
|
地下鐵に乘って人は動くそれにつられて地球は回る
|
치카데츠니놋테히토와우고쿠소레니츠라레테치큐-와마와루
|
지하철에타서사람은움직이고그것에의해서지구는돌죠
|
|
ちんぷんかんぷんどうかしてる
|
친푼칸푼도-카시테루
|
아무것도모르겠어어떻게든되겠죠
|
|
バカバカしくてやってられないから違う通りに逃げこんでる
|
바카바카시쿠테얏테라레나이카라치가우도-리니니게콘데루
|
바보같아서그런일할수없어서다른방법으로도망가죠
|
|
見つからないようにあっち向いてホイ!
|
미츠카라나이요-니앗치무이테호이!
|
발견되지않도록저쪽을향해호이!
|
|
生きてるって事履き違えて數字にすり替えてゆくのなら
|
이키테룻테코토하키치가에테스-지니스리카에테유쿠노나라
|
살아있는일잘못생각해서수자로살짝바꾸어간다면
|
|
覺えた事を知ってゆく事を忘れたくもなるんだよ
|
오보에타코토오싯테유쿠코토오와스레타쿠모나룬다요
|
느낀일알아가는일을잊어버리고도싶어지죠
|
|
目をつぶったって三つ數えたって欲しい物はそこにないけど
|
메오츠붓탓테밋츠카조에탓테호시-모노와소코니나이케도
|
눈을감는다고해서세가지소원을빈다고해서원하는것이그곳에있는것은아니지만
|
|
ここに居るんだって君が好きなんだって
|
코코니이룬닷테키미가스키난닷테
|
여기에있는다고는하지만그대를좋아한다고는하지만
|
|
意味のない事ばかりをいつもやってんだ
|
이미노나이코토바카리오이츠모얏텐다
|
의미도없는일만을언제나해왔죠
|
|
調子はずれの日日どしゃ降りの空まだすてたもんじゃないだろう
|
쵸-시하즈레노히비도샤후리노소라마다스테타몬쟈나이다로-
|
보통과다른날들거침없이내리는비의하늘아직버린것아니겠죠
|
|
他の誰かじゃきっとわからないそれをいつも探してるのさ
|
호카노다레카쟈킷토와카라나이소레오이츠모사가시테루노사
|
다른누군가라면분명모를테죠그것을언제나찾고있는거죠
|
|
|
|
-----------------
|
3カウント
|
| ゆず |
