|
The end of the world
|
「宇宙の ステルヴィア」 エンディングテ-マ
|
「우주의 스텔비아」 2기 엔딩 테마
|
|
작사 atsuko
|
작곡 atsuko/katsu
|
노래 angela
|
|
by "알렉" [email protected]
|
(http://alleciel.lil.to)
|
|
この 空(そら)の 行(ゆ)く 果(は)てに
|
코노 소라노 유쿠 하테니
|
이 하늘을 간 끝에는
|
まだ 見(み)えぬ 未來(みらい)の 波(なみ)が あり
|
마다 미에누 미라이노 나미가 아리
|
아직 보지 못한 미래의 파도가 있고
|
|
生(い)きている いくつもの 運命(うんめい)を 越(こ)えて行(ゆ)く
|
이키테이루 이쿠츠모노 우운메이오 코에테유쿠
|
살아가고 있는 수많은 것들 운명을 초월해가네
|
誰(だれ)に 敎(おそ)わり 誰(だれ)に 請(こ)うているのだろう
|
다레니 오소와리 다레니 코오테이루노다로오
|
누구로부터 배우고 누구에게 빌고 있는 건지
|
|
人(ひと)は 盡(つ)きる 命(いのち)の 合間(あいま)に
|
히토와 츠키루 이노치노 아이마니
|
사람은 바닥난 목숨의 틈에서
|
出會(であ)う ことに 怯(おび)える 間(ひま)は ない
|
데아우 코토니 오비에루 히마와 나이
|
만남을 겁낼 틈은 없어
|
たとえ 今日(きょう)で この 世界(せかい)が 終(お)わろうと していても
|
타토에 쿄오데 코노 세카이가 오와로오토 시테이테모
|
비록 오늘로서 이 세상이 끝나려하고 있어도
|
君(きみ)を 愛(あい)するだろう
|
키미오 아이스루다로오
|
너를 사랑하겠지
|
|
木漏(こも)れ日(び)が 優(やさ)しくて
|
코모레비가 야사시쿠테
|
나뭇잎 사이로 비추는 햇살이 다정한데
|
でも それは 永遠(えいえん)では なくて
|
데모 소레와 에이에응데와 나쿠테
|
하지만 그건 영원하지 않고
|
|
溢(あふ)れ出(で)る 悲(かな)しみに 地球(ほし)は もう 蒼(あお)くなり
|
아후레데루 카나시미니 호시와 모오 아오쿠나리
|
지구는 이제 넘쳐나오는 슬픔에 푸르게 되어
|
言葉(ことば)も 枯(こぼ)れて ただ 愛(あい)だけ 殘(のこ)れば いいね
|
코토바모 코보레테 타다 아이다케 노코레바 이이네
|
언어도 메말라서 그저 사랑만은 남았으면 좋겠어
|
|
人(ひと)は 盡(つ)きる 命(いのち)に 惑(まど)わされ
|
히토와 츠키루 이노치니 마도와사레
|
사람은 바닥난 목숨에 유혹되어
|
時(とき)に 人(ひと)に 辛(つら)く あたるよ
|
토키니 히토니 츠라쿠 아타루요
|
때로는 다른 사람에게 심하게 대하네
|
たとえ 今日(きょう)で この 世界(せかい)が 終(お)わろうと していても
|
타토에 쿄오데 코노 세카이가 오와로오토 시테이테모
|
비록 오늘로서 이 세상이 끝나려하고 있어도
|
君(きみ)を 守(まも)るだろう
|
키미오 마모루다로오
|
널 지키겠지
|
|
君(きみ)に 光(ひかり)を 屆(とど)けたくて 君(きみ)の 笑顔(えがお)で 癒(いや)して
|
키미니 히카리오 토도케타쿠테 키미노 에가오데 이야시테
|
너에게 빛을 닿게 하고 싶어서 너의 미소로 치유되고
|
|
人(ひと)は 盡(つ)きる 命(いのち)の 合間(あいま)に
|
히토와 츠키루 이노치노 아이마니
|
사람은 바닥난 목숨의 틈새에서
|
出會(であ)う ことに 怯(おび)える 間(ひま)は ない
|
데아우 코토니 오비에루 히마와 나이
|
만남을 겁낼 틈은 없어
|
たとえ 今日(きょう)で この 世界(せかい)が 終(お)わろうと していても
|
타토에 쿄오데 코노 세카이가 오와로오토 시테이테모
|
비록 오늘로서 이 세상이 끝나려하고 있어도
|
君(きみ)を 愛(あい)するだろう
|
키미오 아이스루다로오
|
너를 사랑하겠지
|
--------------------------------------------------------------------------
|
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
|
|
by "알렉" [email protected]
|
(http://alleciel.lil.to)
|
|
|
|
-----------------
|
The end of the world
|
| angela |
