|
あの人はいつも私のそばにいた
|
(아노 히토와 이츠모 와타시노 소바니 이타)
|
그 사람은 언제나 나의 곁에 있었어요
|
あの人はいつも離れずいてくれた
|
(아노 히토와 이츠모 하나레즈 이테 쿠레타)
|
그 사람은 늘 떠나지 않고 있어 주었어요
|
|
何十回も視線合った氣がしてた
|
(난쥬카이모 시셍앗타 키가 시테타)
|
몇십 번이고 눈이 마주친 기분이였죠
|
敎室の中 初戀の人
|
(쿄시츠노 나카 하츠코이노 히토)
|
교실에 있는 첫사랑의 사람
|
今も心の中で好きな人
|
(이마모 코코로노 나카데 스키나 히토)
|
지금도 마음 속으로 좋아하는 사람
|
|
大人に近付いてみんなと心を重ね
|
(오토나니 치카즈이테 민나토 싱오 카사네)
|
어른이 되어가면서 모두와 마음을 모아
|
大人みたいな口で話す
|
(오토나미타이나 구치데 하나스)
|
어른스런 말투로 얘기하죠
|
敎室で誓った情熱は變わらない
|
(쿄시츠데 치캇타 죠-네츠와 카와라나이)
|
교실에서 맹세했던 정열은 변치 않아요
|
ただひとつ初戀が戀愛に變わった
|
(타다 히토츠 하츠코이가 렝아이니 카왓타)
|
단 한가지! 첫사랑이 애인으로 변했죠…
|
|
あの人はいつも私のそばにいた
|
(아노 히토와 이츠모 와타시노 소바니 이타)
|
그 사람은 언제나 나의 곁에 있었어요
|
あの人はいつも離れずいてくれた
|
(아노 히토와 이츠모 하나레즈 이테 쿠레타)
|
그 사람은 늘 떠나지 않고 있어 주었어요
|
|
何十回もケンカしても仲直り
|
(난쥬카이모 켕카시테모 나카나오리)
|
몇십 번을 싸워도 다시 화해하고
|
中驗の頃は逢えなさすぎて
|
(쥬켄노 고로와 아에나사스기테)
|
중간시험 때면 너무 만날 수 없어서
|
逆に勉强がはかどらなくて
|
(갸쿠니 벵쿄-가 하카도라나쿠테)
|
반대로 공부가 되질 않았어요
|
|
淚が枯れるまで泣いた夜もあった
|
(나미다가 카레루마데 나이타 요루모 앗타)
|
눈물이 마를 때까지 울었던 밤도 있었어요
|
旅立つ友達と別れの日ね
|
(타비다츠 토모토 와카레노 히네)
|
여행을 떠나는 친구와 헤어지는 날이였죠
|
敎室で誓った情熱忘れないで
|
(쿄시츠데 치캇타 죠-네츠 와스레나이데)
|
교실에서 맹세했던 정열은 잊지 말아요
|
私の初戀は一生の戀となるわ
|
(와타시노 하츠코이와 잇쇼노 코이토 나루와)
|
나의 첫사랑은 평생 함께할 사랑이 되었어요
|
|
淚が枯れるまで泣いた夜もあった
|
(나미다가 카레루마데 나이타 요루모 앗타)
|
눈물이 마를 때까지 울었던 밤도 있었어요
|
旅立つ友達と別れの日ね
|
(타비다츠 토모토 와카레노 히네)
|
여행을 떠나는 친구와 헤어지는 날이였죠
|
敎室で誓った情熱忘れないで
|
(쿄시츠데 치캇타 죠-네츠 와스레나이데)
|
교실에서 맹세했던 정열은 잊지 말아요
|
私の初戀は一生の戀となるわ
|
(와타시노 하츠코이와 잇쇼노 코이토 나루와)
|
나의 첫사랑은 평생 함께할 사랑이 되었어요
|
|
あの人はいつも私のそばにいた
|
(아노 히토와 이츠모 와타시노 소바니 이타)
|
그 사람은 언제나 나의 곁에 있었어요
|
あの人はいつも離れずいてくれた
|
(아노 히토와 이츠모 하나레즈 이테 쿠레타)
|
그 사람은 늘 떠나지 않고 있어 주었어요
|
|
あの人はいつも私のそばにいた
|
(아노 히토와 이츠모 와타시노 소바니 이타)
|
그 사람은 언제나 나의 곁에 있었어요
|
あの人はいつも離れずいてくれた
|
(아노 히토와 이츠모 하나레즈 이테 쿠레타)
|
그 사람은 늘 떠나지 않고 있어 주었어요
|
|
あの人はいつも私のそばにいた
|
(아노 히토와 이츠모 와타시노 소바니 이타)
|
그 사람은 언제나 나의 곁에 있었어요
|
あの人はいつも離れずいてくれた
|
(아노 히토와 이츠모 하나레즈 이테 쿠레타)
|
그 사람은 늘 떠나지 않고 있어 주었어요
|
|
지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
|
|
-----------------
|
初戀
|
| Matsuura Aya |
