건담Seed Destiny OST-시간의 사막
|
|
あの日に 聞(きい)た 言葉(ことば) 約束(やくそく)の欠(か)けら
|
아노히니 키이타 코토바 야쿠소쿠노 카케라
|
그 날에 들었던 단어는 약속의 파편
|
|
何(なに)も 知(し)らずに 笑(わら)い合(あ)えた
|
나니모 시라즈니 와라이 아에타
|
아무것도 모른 채 미소지으며 만났던
|
|
甘(あま)く 遠(とお)い 日日(ひび)よ
|
아마쿠 토오이 히비요
|
달콤하고도 머나먼 날들이여
|
|
あれから二人(ふたり)は 旅立(たびた)ち
|
아레카라 후타리와 타비타치
|
그로부터 두 사람은 여행을 떠나
|
|
時(とき)の いたずらに 放徨(さまよい)
|
토키노 이타즈라니 사마요이
|
시간의 장난에 방황하며
|
|
吹(ふ)きすさむ 風(かぜ)の 中(なか)で
|
후키스사무 카제노 나카데
|
휘몰아치는 폭풍 속에서
|
|
再(ふたた)び 回(めぐ)り 遭(あ)った
|
후타타비 메구리 앗타
|
또 다시 우연히 만났어
|
|
音(おと)も なく 零(こぼ)れ落(おち)てく 涕(なみだ)は 過(す)ぎてゆく
|
오토모 나쿠 코보레오치테쿠 나미다와 스기테유쿠
|
소리 없이 흘러내린 눈물이 지나면서
|
|
時(とき)の砂漠(さばく)を 潤(うるお)してくれるでしょおか
|
토키노 사바쿠오 우루오시테 쿠레루데쇼오카
|
시간의 사막을 적셔줄까요?
|
|
時計(とけい)の針(はり)が しずかに 胸(むね)の 鼓動(こどう)を 刻(きざ)む
|
토케이노 하리가 시즈카니 무네노 코도우오 키자무
|
시계바늘이 고요하게 가슴의 고동을 나누고
|
|
違(ちが)い 過(すぎ)た ふたつの 道(みち) 月明(つきあかり)に浮(うが)ぶ
|
치가이 스기타 후타츠노 미치 츠키아카리니 우가부
|
달빛에 너무나도 다른 두 개의 길이 떠올라
|
|
これまで 何度(なんど)も この手(て)で
|
코레마데 난도모 코노 테데
|
지금까지 수없이 이 손으로
|
|
小(ちい)さな 砂時計(すなとけい)を返(かえ)してば
|
치이사나 스나토케이오 카에시테바
|
작은 모래시계를 돌리며
|
|
降(ふ)り頻(しき)る 雨(あめ)の中(なか)で ?惑(とまどい)?(つづ)けてた
|
후리시키루 아메노 나카데 토마도이 츠즈케테타
|
쏟아지는 빗속에서 계속 방황했어
|
|
空(そら)を 羽(は)ばたく 鳥(とり)のように 迷(まよ)わずに いれたなら
|
소라오 하바타쿠 토리노 요우니 마요와즈니 이레타나라
|
하늘을 나는 새처럼 방황하지 않을 수 있다면
|
|
春(はる)を待(ま)つ あの 花(はな)のように ただ 强(つよく) いれたなら
|
하루오 마츠 아노 하나노 요우니 타다 츠요쿠이레타나라
|
봄을 기다리는 저 꽃처럼 그저 강해질 수만 있다면
|
|
音(おと)も なく 零(こぼ)れ落(おち)てく 涕(なみだ)が 過(す)ぎてゆく
|
오토모나쿠 코보레 오치테쿠 나미다가 스기테유쿠
|
소리 없이 흘러내린 눈물이 지나면서
|
|
時(とき)の砂漠(さばく)を 潤(うるお)してくれるのでしょう
|
토키노 사바쿠오 우루오시테 쿠레루노 데쇼우
|
시간의 사막을 적셔주겠지요
|
|
今(いま)
|
이마
|
지금
|
|
-----------------
|
時の砂漠
|
| 건담 |
