|
自由と たいくつを もてあましてた 夕慕れ
|
지유우토 타이쿠쯔오 모테아마시테타 유우구레
|
자유와 지루함을 갖고 힘겨워하던 해질 무렵
|
|
した シ－トの 窓ごし 何氣に 目が 合っただげ
|
타오시타 시-토노 마도고시 난니게니 메가 앗타다케
|
쓰러트린 시트의 창 너머 아무 생각 없이 눈이 마주친 것뿐
|
|
ブル－の アイシャドウ わりと イケてる 感じで
|
부루-노 아이샤도우 와리토이케테루 칸지데
|
파란색의 아이섀도우, 비교적 괜찮은 분위기야
|
|
ざらついていた 心に 魅惑の ひびきが したから
|
자라쯔이테이타 코코로니 미와쿠노 히비키가 시타카라
|
거칠어져 있던 마음에 매혹의 울림이 일기에
|
|
君じゃ なくても 相手は ぼくじゃ なくても. めぐり 合いの 波へと 引きよせられて
|
키미쟈 나쿠테모 아이테와 보쿠쟈 나쿠테모. 메구리 아이노 나미에토 히키요세라레테
|
네가 아니더라도 상대는 내가 아니더라도. 우연한 만남의 파도 속으로 끌려들어가
|
|
夏つぽい ノリの 渴いた キスを しよう.
|
나쯔보이 노리노 카와이타 키스오 시요-.
|
여름같은 분위기의 목마른 키스를 하자.
|
|
探している 愛が ここに 今 あるかも しれない
|
사가시테이루 아이가 코코니 이마 아루카모 시레나이
|
찾고 있는 사랑이 여기에 지금 있을지도 몰라.
|
|
滿ちしおの 月に 本音を 隱して 二人
|
미찌시오노 쯔키니 혼네오 카쿠시테 후타리
|
가득 차오른 달을 향해 진심을 숨긴 두 사람
|
|
いたずらに 重ねる 熱い 夜 經驗の 數 また ひとつ
|
이타즈라니 카사레루 아쯔이 요루 케-켄노 카즈 마타 히토쯔
|
장난처럼 되풀이되는 뜨거운 밤, 경험의 수 또 하나
|
|
だまって 夢の 中 いる ことも できるのに
|
다맛테 유메노 나카 이루 코토모 데키루노니
|
조용히 꿈 속에 있을 수도 있는데
|
|
突然 降り出す 雨を どこかで 期待してたのさ
|
토쯔젠 후리다스 아메오 도코카데 키타이시테 타노사
|
갑자기 내리기 시작하는 비를 어딘가에서 기대하고 있었어.
|
|
特別な 感情 なんかじゃ なかったくせに. さよならは ちゅんと 胸に 傷を のこすね
|
토쿠베쯔나 칸죠- 난카쟈 나캇타쿠세니. 사요나라와 챤토 무네니 키즈오 노코스네
|
특별한 감정 같은 것은 아니었음에도 불구하고. '안녕'은 확실히 가슴에 상처를 남겨
|
|
夏つぽい ノリで 花火が 燃え つきても.
|
나쯔보이 노리데 하나비가 모에 쯔키테모.
|
여름같은 분위기에 불꽃놀이가 다 타 버려도.
|
|
また いつもと 同じ 日常に もどる だけだよ
|
마타 이쯔모토 오나지 니찌죠-니 모도루 다케다요
|
또 언제나 같은 일상으로 돌아가는 것 뿐이야
|
|
君だって きっと わかっていた はずだろう?
|
키미닷테 킷토 와캇테이타 하즈다로우?
|
너 역시도 분명히 알고 있었을 거야
|
|
本物の 愛なんて そう すぐに 見つかるわけが ないって こと
|
혼모노노 아이난테 소- 스구니 미쯔카루와케가 나잇테 코토
|
진짜의 사랑 같은 것은 그렇게 금방 찾을 수 없다는 것을
|
|
戀を 知るための 戀も 必要なのさ.
|
코이오 시루타메노 코이모 히쯔요-나노사.
|
사랑을 느끼기 위해서는 사랑도 필요한 거야.
|
|
かなえたい 願望を かなえながら 人は かわってる
|
카나에타이 간보-오 카나에나가라 히토와 카왓테쿠
|
이루고 싶은 소망을 이루어 가면서 사람은 변해가지..
|
|
いつか 純粹な 愛を 手に 入れたいなら.
|
이쯔카 쥰수이나 아이오 테니 이레타이나라.
|
언젠가 순수한 사랑을 손에 넣고 싶다면
|
|
スコ－ルの ように 過ぎる 經驗でも 何か 敎えてくれるだろう
|
스코-루노 요-니 스기루 케이켄데모 나니카 오시에테쿠레루다로-
|
스콜처럼 지나가는 경험이라도 무엇인가를 가르쳐 줄 거야..
|
|
|
-----------------
|
經驗 (けいけん)
|
| DOGGY BAG |
