|
眞っ赤な空の日の下り電車僕は君からの手紙を讀み返しています
|
맛카나소라노히노쿠다리텐샤보쿠와키미카라노테가미오요미카에시테이마스
|
해가쨍쨍내리쬐는날내려오는열차안에서나는그대에게온편지를되풀이해읽고있어요
|
|
最近は僕の周りもやけに慌ただしくなってきています
|
사이킹와보쿠노마와리모야케니아와타다시쿠낫테키테이마스
|
요즘은주변사람들도부산스러워지고있습니다
|
|
そんな時君の優しい丸文字が頭からつま先まで染みわたってく…
|
손나토키키미노야사시-마루모지가아타마카라츠마사키마데시미와탓테쿠…
|
그럴때그대의다정한둥그런글자가머리끝부터발끝까지스며서퍼져가요…
|
|
つらい時負けそうな時君の手紙はやってくる
|
츠라이토키마케소-나토키키미노테가미와얏테쿠루
|
괴로울때자신이없어질때그대로부터편지가와요
|
|
うまく言えないけどただ君に逢いたい
|
우마쿠이에나이케도타다키미니아이타이
|
잘말할수는없지만그대를만나고싶어요
|
|
やけに天氣がいいのに部屋に1人で君への手紙を書いてます
|
야케니텡키가이이노니해야니히토리데키미에노테가미오카이테마스
|
날씨가굉장히좋지만혼자방에서그대에게편지를쓰고있어요
|
|
はたらくようになってからは逢う機會も少なくなってきました
|
하타라쿠요-니낫테카라와아우키카이모스쿠나쿠낫테키마시타
|
일을하게되면서부터는만날기회도적어졌죠
|
|
どうか僕の下手クソでまとまらない文ですが讀んで下さい…
|
도-카보쿠노해타쿠소데마토마라나이분데스가욘데쿠다사이…
|
어딘가잘정리되지않은편지이지만읽어주세요…
|
|
つらい時負けそうな時僕が手紙を送ります
|
츠라이토키마케소-나토키보쿠가테가미오오쿠리마스
|
츠라이토키마케소-나토키내가편지를보낼게요
|
|
あんまり逢えないけど少しでも近くにいたいから
|
안마리아에나이케도스코시데모치카쿠니이타이카라
|
자주만날수는없지만조금이라도가까이에있고싶으니까
|
|
前略
|
젠랴쿠
|
전략
|
|
お元氣ですか
|
오겡키데스카
|
잘지냈어요
|
|
冬はなってないけどきっと君のことだから
|
후유와낫테나이케도킷토키미노코토다카라
|
겨울이되지는않았지만분명그대니까
|
|
每日を一所懸命に過ごしてることでしょう
|
마이니치오잇쇼켄메이니스고시테루코토데쇼-
|
매일을열심히보내고있겠죠
|
|
僕はまあぼちぼちやっています
|
보쿠와마-보치보치얏테이마스
|
난그냥그럭저럭보내고있어요
|
|
お互い色色な事があるとは思いますが
|
오타가이이로이로나코토가아루토와오모이마스가
|
서로여러가지일이있을거라고생각하지만
|
|
體に氣をつけて頑張りましょう
|
카라다니키오츠케테간바리마쇼-
|
건강조심하고힘내도록해요
|
|
それではまた手紙を書きます
|
소레데와마타테가미오카키마스
|
그럼또편지할게요
|
|
追伸
|
츠이신
|
추신
|
|
出れると內股になる癖はなおりましだか?
|
데레루토우치마타니나루쿠세와나오리마시다카?
|
나가면그냥따라다니기만하는버릇은고쳤나요?
|
|
つらい時負けそうな時君の手紙はやってくる
|
츠라이토키마케소-나토키키미노테가미와얏테쿠루
|
괴로울때자신이없어질때그대로부터편지가와요
|
|
うまく言えないけどただ君に逢いたい
|
우마쿠이에나이케도타다키미니아이타이
|
잘말할수는없지만그대를만나고싶어요
|
|
|
|
-----------------
|
手紙
|
| ゆず |
