最近(さいきん) 僕(ぼく)は 何(なに)を する 事(こと)にも あいつの 顔(かお)が でてくる
|
사이킹 보쿠와 나니오 스루 코토니모 아이쯔노 카오가 데테쿠루
|
요즘 나는 무엇을 하려 해도 그 녀석의 얼굴이 떠올라.
|
|
二十四(にじゅうよ) 時間(じかん)と 言(ゆ)う ぎっしりの 時間(じかん)も あいつが 占(し)めて しまった
|
니쥬-요 지카은토 유- 깃시리노 지카은모 아이쯔가 시메테 시마앗타
|
스물 네 시간 꽉 찬 시간도 그 녀석이 차지해 버렸어.
|
|
さぁ, 仕事(しごと)を 始(はじ)めよう, だけど あいつが 邪魔(じゃま)を して しまう
|
사아, 시고토오 하지메요-, 다케도 아이쯔가 쟈마오 시테 시마우
|
이제 일을 시작하려 하지만 그 녀석이 방해를 하네.
|
|
|
|
バリ バリ バリ バリの 仕事(しごと) 人間(にんげん)です
|
바리 바리 바리 바리노 시고토 닝겐데스
|
열심히 열심히 일하는 사람입니다.
|
|
だけど 僕(ぼく)は もう あいつで せいはされていた
|
다케도 보쿠와 모- 아이쯔데 세-하사레테-타
|
하지만 나는 이제 그 녀석에게 꼼짝없이 사로잡혔네.
|
|
|
|
何(なに)を するのも あいつの 事(こと) 考(かんがえ)て しまって 僕(ぼく)が
|
나니오 스루노모 아이쯔노 코토 캉가에테 시맛테 보쿠가
|
무엇을 하려 해도 그 녀석이 생각나서 내가
|
|
あいつへ いっぱいに なる
|
아이쯔에 입빠이니 나루
|
그 녀석으로 가득 차네
|
|
|
とにかく 今(いま)は あいつが いて 來(く)れないと 僕(ぼく)は 何(なに)も できない
|
토니카쿠 이마와 아이쯔가 이테 쿠레나이토 보쿠와 나니모 데키나이
|
어쨌든 지금은 그 녀석이 있어 주지 않으면 나는 아무것도 못 해
|
|
あいつが 僕(ぼく)の あたに いる いる いる いる いる いる いる
|
아이쯔가 보쿠노 아타니 이루 이루 이루 이루 이루 이루 이루
|
그 녀석이 내 안에 있어 있어 있어 있어 있어 있어 있어
|
|
|
|
|
ちょっと だけ あいつを 頭(あたま)から はずそう
|
죳토 다케 아이쯔오 아타마카라 하즈소-
|
잠깐 그 녀석을 머리에서 떨치자
|
|
そんな 時(とき) 僕(ぼく)は 海(うみ)に 向(む)かう
|
손나 토키 보쿠와 우미니 무카우
|
그 때 나는 바다를 향한다
|
|
今日(きょう)と 言(ゆ)う 日(ひ)は せいいっぱい 自身(じぶん)の 時間(じかん)を 作(つく)ろうと
|
쿄오토 유우 히와 세이입빠이 지붕노 지카은오 쯔쿠로-토
|
오늘이라는 날은 힘껏 자기 시간을 만들려
|
|
決心(けっしん)を 固(かた)めてた
|
켓신오 카타메테타
|
결심을 했었지
|
|
|
海(うみ)の 力(ちから)に 卷(ま)き込(こ)まれて しまい
|
우미노 치카라니 마키코마레테 시마이
|
바다의 힘에 휩쓸려 버려
|
|
彼(かれ)から あいつの 顔(かお)が でてくる くる
|
카레카라 아이쯔노 카오가 데테쿠루 쿠루
|
그에게서 그 녀석의 얼굴이 떠올라 와
|
|
あいつと この 海(うみ)を 見(み)に 來(き)てみたい なんて
|
아이쯔토 코노 우미오 미니 키테미타이 나은테
|
그 녀석과 이 바다를 보러 오고 싶다니
|
|
やっぱり でてきました あいつ 滿(まん)タン OK!
|
얍빠리 데테키마시타 아이쯔 만땅 OK!
|
역시 떠오른 그 녀석 가득 오케이!
|
|
|
さけ, さけ 滿開(まんかい) あいつの 花(はな)よ 僕(ぼく)に さくれつたれ みのれ
|
사케 사케 만카이 아이쯔노 하나요 보쿠니 사쿠레쯧타레 미노레
|
피어라 피어라 만개 그 녀석의 꽃이여 나에게 작열해 여물어라
|
|
枯(か)れ木(き)に なる 事は ない
|
카레키니 나루 코토와 나이
|
고목이 될 필요는 없어
|
|
意味(いみ) なし ダメ なし 驅(か)け足(あし)で
|
이미 나시 다메 나시 카케아시데
|
의미 없어 안 돼 없어 뛰어서
|
|
あいつが グルグル 走(はし)り 拔(ぬ)げていくのさ
|
아이쯔가 구루구루 하시리 누게테-쿠노사
|
그 녀석이 빙빙 앞지르는 것은 말야
|
|
とことん 驅(か)けめぐる
|
토코도은 카케메구레
|
끝까지 뛰어 돌아다녀라
|
|
|
何(なに)を するのも あいつの 事(こと) 考(かんがえ)て しまって 僕(ぼく)が
|
나니오 스루노모 아이쯔노 코토 캉가에테 시맛테 보쿠가
|
무엇을 하려 해도 그 녀석이 생각나서 내가
|
|
あいつで いっぱいに なる
|
아이쯔데 입빠이니 나루
|
그 녀석으로 가득 차네
|
|
とにかく 今(いま)は あいつが いて 來(く)れないと 僕(ぼく)は 何(なに)も できない
|
토니카쿠 이마와 아이쯔가 이테 쿠레나이토 보쿠와 나니모 데키나이
|
어쨌든 지금은 그 녀석이 와 주지 않으면 나는 아무것도 못해
|
|
あいつが 僕(ぼく)の あたに いる いる いる いる いる いる いる
|
아이쯔가 보쿠노 아타니 이루 이루 이루 이루 이루 이루 이루
|
그 녀석이 내 안에 있어 있어 있어 있어 있어 있어 있어
|
|
|
-----------------
|
슈퍼갤즈 일본판OP
|
| h |
