|
KOTOKO - さくらんぼキッス ~爆?だも~ん~ (체리 키스~폭발이다~앙~)
|
|
う~~~~ Kiss☆
|
우∼∼ Kiss☆
|
|
あれれ？おかしいな、このドキドキは
|
어머나? 이상한데, 이 두근거림은
|
아레레 오카시이나 코노 도키도키와
|
|
キミの腕の中であふれだす
|
너의 팔 안에서 흘러 넘쳐
|
키미노 우데노 나카데 아후레다스
|
|
ぽろり こぼれた淚 さくらんぼ
|
똑하고 떨어진 눈물은 벚꽃열매
|
뽀로리 코보레따 나미다 사쿠란보
|
|
もっと、ぎゅっと、ずっとしてて☆
|
좀 더, 꼬옥 , 계속 안아줘
|
모옷또 귯또 즈읏또시떼떼
|
|
(すきすきすkissx4 ハイハイ！ すきすきすkissx4 キュンキュン!)
|
(좋아 좋아 KissX4 Yeah, Yeah! 좋아 좋아 KissX4 큥!)
|
스키스키스 KissX4 하이하이 스키스키스 KissxX 큥큥
|
|
まだまだかな キミのハ-ト ちょっとすっぱい？（ほんとぉ？）
|
아직일까? 너의 HEART 조금 시큼해(정마알?)
|
마다마다카나 키미노 하아토 춋또 스읏빠이 혼또오?
|
|
おやおやおや？ 待ちきれない このままじゃ（ねぇ∼待って）
|
이런 이런 이런? 기다릴 순 없어 이대로라면 (저기~ 기다려)
|
오야오야오야 마찌키레나이 코노마마쟈 네에~ 맛떼
|
|
すました顔でキメて！戶惑うふりはヤだよ
|
새침한 얼굴로 결정해줘! 망설이는 모습은 싫어
|
스마시따 카오데 키메떼 토마도우 후리와 야다요
|
|
何氣なくふわっと肩にまわす手 瞳 近付く…
|
아무렇지도 않게 확하고 어깨에 걸친 손 눈동자로 다가와
|
나니게나쿠 후왓또 카타니 마와스 테 히토미 치카즈쿠
|
|
（ほんとはね、ずっと好きだったの… ナイショだよ… いぇぃ☆）
|
(실은 있지, 쭈욱 좋아했었어 비밀이야 Yeah!)
|
혼또와네 즛또 스키닷따노 나이쇼다요 이에이
|
|
あれれ？小さな胸が震えてる
|
어머나? 작은 가슴이 떨리고 있어
|
아레레 치이사나 무네가 후루에떼루
|
|
抱き締められたら壞れちゃうよ
|
꼭 껴안아 버린다면 부서져버려
|
다키시메라레따라 코와레쨔으요
|
|
夢で見ていたのより切ないね
|
꿈에서 보고 있던 것 보다 안타까워
|
유메데 미떼이따노요리 세쯔나이네
|
|
だから、もっと、そっとしてね
|
그러니, 좀 더, 살짝 안아줘
|
다카라 못또 소옷또시떼네
|
|
ぽろりなぜだか 淚 あふれちゃう
|
똑하고 어쩐지 눈물이 넘쳐버려
|
뽀로리 나제다카 나미다 아후레쨔으
|
|
大人になるための痛みから
|
어른이 되기 위한 아픔이니까
|
오토나니나루 타메노 이타미 다카라
|
|
君にふれられた頰そまってく
|
너와 스친 볼이 물들어가
|
키미니 후레라레따 호오 소마앗떼쿠
|
|
キスはちょっとだけ待ってね
|
키스는 조금만 기다려줘
|
키스와 춋또 다케 마앗떼네
|
|
（すきすきすkissx4 ハイハイ！ すきすきすkissx4 キュンキュン！）
|
(좋아 좋아 KissX4 Yeah, Yeah! 좋아 좋아 KissX4 큥!)
|
스키스키스 키스X4 하이하이 스키스키스 키스X4 큥큥
|
|
やだやだやだ！！
|
싫어 싫어 싫어!!
|
야다야다야다
|
|
よそ見はやだ！夢中でいて（ぷんぷん）
|
한눈 파는건 싫어! 꿈 속에서라도 (뿡뿡!)
|
요소미와 야다 무쮸우데이떼 뿡뿡
|
|
ハラハラハラ
|
어쩜 어쩜 어쩜
|
하라하라하라
|
|
私はまだ子供だも∼ん（だも∼ん！）
|
나는 아직 어린애인거~얼 (인거~얼!)
|
와따시와 마다 코도모다몬 다몬
|
|
キミの余裕がぐさっと胸のに刺さるよ
|
너의 여유가 푹하고 가슴에 꽂혀
|
키미노 요유우가 구삿또 무네노니 사사루요
|
|
こんな私すぱっと忘れさせて（ねぇ）優しいキスで
|
이런 나 싹 잊어줄래 (응?) 상냥한 키스로
|
콘나 와따시 스빳또 와스레사세떼 네에 야사시이 키스데
|
|
(なんだかね、きゅんってしちゃうの…ナイショだよ...? いぇぃ☆)
|
(어쩐지 있지, 터져버릴 것 같애... 비밀이야...? Yeah!)
|
난다카네 큥떼시쨔으노 나이쇼다요 이에이
|
|
あれれ？ 唇がもう濡れている
|
어머나? 입술이 벌써 젖어있어
|
아레레 쿠치비루가 모으 누레떼이루
|
|
キミのまつげが瞳に映る
|
너의 속눈썹이 눈동자로 비춰
|
키미노 마쯔게가 히토미니 우쯔루
|
|
鼓動 波打つ早さ 急上昇 だけど、
|
고동 물결치는 속도 급상승 하지만,
|
코도으 나미우쯔 하야사 큐으죠으쇼으 다케도
|
|
ちょっと……（ううん）かなりシアワセ〔はぁと〕
|
좀...... (아니) 꽤 행복해 [Heart]
|
춋또 으응 카나리 시아와세 하아또
|
|
コトリ…時計も止まる瞬間に 困れそうな心 溶け合った
|
떼구르르... 시계도 멈추는 순간에 곤란한 마음을 녹여
|
코로리 토케이모 토마루 슈은카은니 코마레소으나 코코로 또케앗따
|
|
赤く彈けた私 さくらんぼ キミとずっと、繫がってたい
|
빨갛게 여물어 터진 나는 벚꽃열매 너와 줄곧 이어졌어
|
아카쿠 하지케따 와따시 사쿠라은보 키미또 즛또 쯔나가 앗떼따이
|
|
（あぁ、神樣…この唇は、彼と出合うために生まれてきたのですね…）
|
(아아 하느님... 이 입술은, 그와 만나기 위해 태어난 것이죠...?)
|
아아 카미사마 코노 쿠치비와 카레또 데아우 타메니 우마레키따노데스네
|
|
すました顔でキメて！戶惑うふりはヤだよ
|
| 새침한 얼굴로 결정해줘! |
