|
샤먼킹 - その先のJustice(アイアン·メイデン·ジャンヌ)
|
번역 : 캣시스([email protected])
|
|
Break down Break out Get your freedom!
|
|
苦(くる)しくて苦(くる)しくて もうだめって 悲鳴(ひめい)あげたその聲(こえ)が
|
쿠루시쿠테쿠루시쿠테 모우다멧테 히메이아게타소노코에가
|
괴로워서 괴로워서 이제 안된다고 비명 지른 그 목소리가
|
|
新(あたら)しい旅立(たびだ)ちの始(はじ)まりの合圖(あいず)だったのかな
|
아타라시이타비다치노하지마리노아이즈닷타노카나
|
새로운 여행의 시작의 신호였던 걸까
|
|
痛(いた)みを感(かん)じるならOK! 思(おも)いきり胸(むね)に刻(きざ)みつけて
|
이타미오칸지루나라 OK! 오모이키리무네니키자미쯔케테
|
아픔을 느낀다면 OK! 생각만을 가슴에 새겨
|
|
負(ま)けない强(つよ)さと優(やさ)しさ 手(て)に入(い)れたいね
|
마케나이쯔요사토야사시사 테니이레타이네
|
지지않는 강함과 상냥함 손에 넣고 싶은걸
|
|
透明(とうめい)な包帶(ほうたい)でぐるぐるに縛(しば)りあげた
|
토우메이나호우타이데구루구루니시바리아게타
|
투명한 붕대로 칭칭 묶어 주었어
|
|
それは 自分自身(じぶんじしん)だと 氣(き)づいてしまったから
|
소레와 지분지신다토 키즈이테시맛타카라
|
그건 자기자신이라고 깨달아 버렸으니까
|
|
すべて今(いま)Breakdown 心(こころ)かきたてる 願(ねが)いがある限(かぎ)り
|
스베테이마Breakdown 코코로카키타테루 네가이가아루카기리
|
모두 지금 Breakdown 마음 불러일으키는 소원이 있는 한
|
|
Break down Break out きのうを打(う)ち碎(くだ)け
|
Break down Break out 키노우오우치쿠다케
|
Break down Break out 어제를 쳐부숴라
|
|
まだ見(み)ぬ「私(わたし)」に出會(であ)えること信(しん)じて Get your freedom
|
마다미누 와타시니데아에루코토신지테 Get your freedom
|
아직 보지 않은 나를 만나는 것을 믿고 Get your freedom
|
|
哀(かな)しくて哀(かな)しくて もう二度(にど)と夢(ゆめ)なんて見(み)ないと
|
카나시쿠테카나시쿠테 모우니도토유메난테미나이토
|
슬퍼서 슬퍼서 다시는 꿈 따위 꾸지 않는다고
|
|
あきらめようとしたって その淚(なみだ) 情熱(じょうねつ)のBloody Mary
|
아키라메요우토시탓테 소노나미다 죠우네쯔노 Bloody Mary
|
포기하려고 해도 그 눈물 정열의 Bloody Mary
|
|
一番手强(いちばんてごわ)い相手(あいて)は胸(むね)の奧(おく)にいるよ
|
이치반테고와이아이테와무네노오쿠니이루요
|
가장 강한 상대는 가슴 깊숙이에 있어
|
|
迷(まよ)い亂(みだ)れ 翔(と)びながら 命(いのち) 燃(も)えて散(ち)るまで
|
마요이미다레 토비나가라 이노치모에치루마데
|
방황해 흐트러져 날아가며 목숨 타 없어질 때까지
|
|
すべて今(いま)Breakdown 思(おも)いつきぬける 空(そら)へと突(つ)き刺(さ)さる
|
스베테이마Breakdown 오모이쯔키누케루 소라에토쯔키사사루
|
모두 지금 Breakdown 생각 빠져나가 하늘로 꽃힌다
|
|
Breakdown Breakout 誰(だれ)かの眞似(まね)じゃない
|
Breakdown Breakout 다레카노마네쟈나이
|
Breakdown Breakout 누군가의 흉내가 아냐
|
|
「私」を搜(さが)し續(つづ)けてくこと誓(ちか)って Get your freedom!
|
와타시오사가시쯔즈케테쿠코토치캇테 Get your freedom!
|
「나」를 계속 찾아가는 것 맹세해 Get your freedom!
|
|
鋼鐵(こうてつ)のTowerに降(ふ)り注(そそ)ぐ銀(ぎん)の絲
|
코우테쯔노Tower에후리소소구긴노이토
|
강철의 Tower에 내리쬐는 은의 실
|
|
その先(さき)のJustice 確(たし)かめる勇氣(ゆうき)が欲(ほ)しい
|
소노사키노Justice 타시카메루유우키가호시이
|
그 앞의 Justice 확인하는 용기가 갖고 싶어
|
|
この道(みち)の果(は)てには何(なに)が待(ま)っているのだろう
|
코노미치노하테니와나니가맛테이루다로우
|
이 길의 끝에는 무엇이 기다리고 있을까
|
|
微笑(ほほえ)みの鎧(よろい)をまとって前(まえ)に進(すす)もう Hey! Brother&Sister
|
호호에미노요로이오마톳테마에니스스모우 Hey! Brother&Sister
|
미소의 갑옷을 입고 앞으로 나아가자 Hey! Brother&Sister
|
|
すべて今(いま)Breakdown 心(こころ)かきたてる 願(ねが)いがある限(かぎ)り
|
스베테이마Breakdown 코코로카키타테루 네가이가아루카기리
|
모두 지금 Breakdown 마음 불러일으키는 소원이 있는 한
|
|
Break down Break out きのうを打(う)ち碎(くだ)け
|
Break down Break out 키노우오우치쿠다케
|
Break down Break out 어제를 쳐부숴라
|
|
まだ見(み)ぬ「私(わたし)」に出會(であ)えること信(しん)じて Get your freedom
|
마다미누 와타시니데아에루코토신지테 Get your freedom
|
아직 보지 않은 나를 만나는 것을 믿고 Get your freedom
|
|
すべて今(いま)Breakdown 思(おも)いつきぬける 空(そら)へと突(つ)き刺(さ)さる
|
스베테이마Breakdown 오모이쯔키누케루 소라에토쯔키사사루
|
모두 지금 Breakdown 생각 빠져나가 하늘로 꽃힌다
|
|
Breakdown Breakout 誰(だれ)かの眞似(まね)じゃない
|
| Breakdown |
