タイトル名 : Shake It Up
|
ア-ティスト名 : 倖田來未
|
作曲者名 : Hiroshi Kim
|
作詞者名 : Kumi Koda, Hiroshi Kim
|
|
|
|
|
Oi-Oi-Oh! 朝がくるまで
|
(Oi-Oi-Oh! 아사가 쿠루마데)
|
Oi-Oi-Oh! 아침이 올때까지
|
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
|
(Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight)
|
Oi-Oi-Oh! 오늘밤은 서둘러야해
|
Oi-Oi-Oh! 誰にも言わないで
|
(Oi-Oi-Oh! 다레니모 이와나이데)
|
Oi-Oi-Oh! 다른사람에겐 말하지마
|
Oi-Oi-Oh! 音に合わせて
|
(Oi-Oi-Oh! 오토니 아와세테)
|
Oi-Oi-Oh! 리듬에 맞춰
|
Oi-Oi-Oh! 手を叩こう
|
(Oi-Oi-Oh! 테오 타타코-)
|
Oi-Oi-Oh! 손뼉을 쳐
|
Oi-Oi-Oh! 覺めない夢だけを
|
(Oi-Oi-Oh! 사메나이 유메다케오)
|
Oi-Oi-Oh! 깨지않는 꿈만을...
|
|
On the floor
|
氣を拔くとすぐに
|
(키오 누쿠토 스구니)
|
필요없는 생각을 버리면 곧
|
音に心奪われて
|
(오토니 코코로 우바와레테)
|
음악에 마음을 뺏기고
|
自分の氣持ちコントロ-ル出來ない
|
(지분노 키모치 콘토로-루 데키나이)
|
감정을 컨트롤 할 수 없게 돼
|
ズルイのはこのMusicのせい
|
(즈루이노와 코노 Music노세-)
|
지금 내가 교활한건 이 음악 때문이야
|
それともわかっていて
|
(소레토코 와캇테이테)
|
아님 알면서도
|
逃げない私の方なの?
|
(니게나이 와타시노호-나노?)
|
도망치지않는 내쪽인가?
|
|
結局1人じゃだめな
|
(겍쿄쿠 히토리쟈다메나)
|
결국 혼자선 아무것도 못하는
|
私をなんとかしてくれる
|
(와타시오 난토카 시테쿠레루)
|
날 어떻게 좀 해줄래
|
場所がきっとそう
|
(바쇼가 킷토 소-)
|
그걸 할 좋은 장소라면 분명
|
ここだと思う Dancing babe
|
(코코다토 오모우)
|
여기라고 생각해
|
|
|
Oi-Oi-Oh! 朝がくるまで
|
(Oi-Oi-Oh! 아사가 쿠루마데)
|
Oi-Oi-Oh! 아침이 올때까지
|
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
|
(Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight)
|
Oi-Oi-Oh! 오늘밤은 서둘러야해
|
Oi-Oi-Oh! 誰にも言わないで
|
(Oi-Oi-Oh! 다레니모 이와나이데)
|
Oi-Oi-Oh! 다른사람에겐 말하지마
|
Oi-Oi-Oh! 音に合わせて
|
(Oi-Oi-Oh! 오토니 아와세테)
|
Oi-Oi-Oh! 리듬에 맞춰
|
Oi-Oi-Oh! 手を叩こう
|
(Oi-Oi-Oh! 테오 타타코-)
|
Oi-Oi-Oh! 손뼉을 쳐
|
Oi-Oi-Oh! 覺めない夢だけを
|
(Oi-Oi-Oh! 사메나이 유메다케오)
|
Oi-Oi-Oh! 깨지않는 꿈만을...
|
|
|
|
搖れる光の中巡る
|
(유레루 히카리노나카 메구루)
|
흔들리는 빛속에서 돌고돌아봐
|
體全て使って
|
(카라다 스베테 츠캇테)
|
온몸을 사용해서말야
|
今夜止めることは出來ない
|
(콩야 토메루코토와 데키나이)
|
오늘밤 멈추는 일은 없을꺼야
|
同じ場面浮かんでは
|
(오나지 바멘 우칸데와)
|
같은 장면이 머리속에 떠오를땐
|
消えて またため息で
|
(키에테 마타 타메이키데)
|
그냥 지워버리고 다시 한숨으로
|
ふと疲れた 自分見下ろす
|
(후토 츠카레타 지분 미오로스)
|
문득 지쳐버린 자신을 한심한듯 쳐다보지
|
|
|
これしかない
|
(고레시카나이)
|
이것밖에 없어
|
仲間たちと踊って
|
(나카마타치토 오돗테)
|
친구들과 춤추고
|
リズムはずませ
|
(리즈무 하즈마세)
|
리듬에 몸을 맞기며
|
忘れてしまえ
|
(와스레테시마에)
|
모두 잊어버리자구
|
胸の奧のモヤモヤも
|
(무네노 오쿠노 모야모야모)
|
맘 속 안개조차도 말야
|
|
Oi-Oi-Oh! 朝がくるまで
|
(Oi-Oi-Oh! 아사가 쿠루마데)
|
Oi-Oi-Oh! 아침이 올때까지
|
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
|
(Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight)
|
Oi-Oi-Oh! 오늘밤은 서둘러야해
|
Oi-Oi-Oh! 誰にも言わないで
|
(Oi-Oi-Oh! 다레니모 이와나이데)
|
Oi-Oi-Oh! 다른사람에겐 말하지마
|
Oi-Oi-Oh! 音に合わせて
|
(Oi-Oi-Oh! 오토니 아와세테)
|
Oi-Oi-Oh! 리듬에 맞춰
|
Oi-Oi-Oh! 手を叩こう
|
(Oi-Oi-Oh! 테오 타타코-)
|
Oi-Oi-Oh! 손뼉을 쳐
|
Oi-Oi-Oh! 覺めない夢だけを
|
(Oi-Oi-Oh! 사메나이 유메다케오)
|
Oi-Oi-Oh! 깨지않는 꿈만을...
|
|
-----------------
|
Shake It Up
|
| 倖田來未 |
