On and on Love is going
|
On and on Love is coming
|
|
どこに 向かうのかも わからないまま
|
도코니무카우노카모와카라나이마마
|
어디에 향하는 지도 모른 채
|
|
無表情な人波 流され続け
|
무효-죠-나히토나미나가사레츠즈케
|
무표정한 사람들이 지나다니고
|
|
取留めもなく 見えない明日に怯えた
|
토리토메모나쿠미에나이아스니오비에타
|
뚜렷한 목표도 없이 보이지 않는 내일이 두려워
|
|
愛の見えない この場所で 生きては行けない
|
아이노미에나이고노바쇼데이키테와유케나이
|
사랑이 보이지 않는 이 곳에서 살아선 안돼
|
|
On and On
|
|
光届かぬ場所で咲き誇る 花なんてないとわかったの
|
히카리토도카누바쇼데사키호코루하나난테나이토와캇타노
|
빛이 닿지 않는 곳에 활짝 피는 꽃 따윈 없다는 걸 알게 됐지
|
|
On and On
|
|
私の涙が あなたの手のひらに そっとはじけた
|
와타시노나미다가아나타노테노히라니솟토하지케타
|
나의 눈물이 당신의 손바닥에 살포시 떨어지고
|
|
何一つ うまく行かずに
|
나니히토츠우마쿠유카즈니
|
무엇 하나 되는 일 없이
|
|
泣き崩れた日々など もういらないの
|
나키쿠즈레타히비나도모-이라나이노
|
쓰러져 울던 날들 이젠 필요없어
|
|
確かなものは 繋いだ指のぬくもり
|
타시카나모노와츠나이다유비노누쿠모리
|
또렷한 것은 맞잡은 손의 따스함
|
|
目覚めてゆく 生まれ変わる 朽ち果てぬ花に
|
메자메테유쿠우마레카와루쿠치하테누하나니
|
깨달아가는... 다시 태어나는 시들지 않는 꽃에게
|
|
On and On
|
|
光ない場所を飛び立ちましょう 愛と真実ある場所へ
|
히카리나이바쇼오토비타치마쇼-아이토신지츠아루바쇼에
|
빛이 없는 곳에서 날아올라보자 사랑과 진실이 있는 곳으로
|
|
On and On
|
|
まばゆい太陽 閉じた瞼の向こう側 強く淡く染まる
|
마바유이타요-토지타마부타노무코-가와츠요쿠아와쿠소마루
|
눈부신 태양 감은 눈의 맞은 편 강하게 엷게 물든다
|
|
On and On
|
|
光ちりばめたいくつもの夢 温かな雫で咲かせて
|
히카리치리바메타이쿠츠모노유메아타타카나시즈쿠데사카세테
|
빛 여기저기 박힌 몇가지 꿈들 따듯한 물방울로 꽃피워줘
|
|
花が美しい花が その手のひらで 舞うから
|
하나가우츠쿠시이하나가소노테노히라데마우카라
|
꽃이... 아름다운 꽃이 손바닥에 춤추니까
|
|
赤く甘く 朽ち果てぬ花を
|
아카쿠아마쿠쿠치하테누하나오
|
붉고 달콤하게 시들지 않는 꽃을
|
|
咲かせた 魂は…
|
사카세타타마시-와…
|
피운 혼은…
|
|
On and On
|
|
ひとつに溶け合って soul as one
|
히토츠니토케앗테
|
하나로 녹아들어
|
|
On and On
|
|
芽生えた未来を 引き寄せる
|
메바에타미라이오히키요세루
|
싹튼 미래를 불러들인다
|
|
On and On
|
|
大地につながる 固く結ばれる 魂たちの伝説
|
다이치니츠나가루카타쿠무스바레루타마시-타치노덴세츠
|
대지에 이어지는 단단히 맺어진 혼들의 전설
|
|
On and On
|
|
おとぎ話さえ リアルに感じる Spiritual kind of love
|
오토기바나시사에리아루니칸지루
|
동화조차 리얼하게 느끼는
|
|
On and On
|
|
光ちりばめたいくつもの夢 温かな雫で咲かせてよ
|
히카리치리바메타이쿠츠모노유메아타타카나시즈쿠데사카세테요
|
빛을 아로새긴 여러 꿈들 따듯한 물방울로 꽃피워줘
|
|
花が美しい花が その手のひらで舞い始めるの
|
하나가우츠쿠시이하나가소노테노히라데마이하지메루노
|
꽃이... 아름다운 꽃이 그 손바닥에서 춤추기 시작해
|
|
This is my life
|
|
このままずっと
|
고노마마즛토
|
이대로 계속
|
|
咲かせてもっと
|
사카세테못토
|
꽃피워요 더욱더
|
|
このままずっと
|
고노마마즛토
|
이대로 계속
|
|
On and On
|
|
大地につながる 固く結ばれる 魂たちの伝説
|
다이치니츠나가루카타쿠무스바레루타마시-타치노덴세츠
|
대지에 이어지는 단단히 맺어진 혼들의 전설
|
|
On and On
|
|
おとぎ話さえ リアルに感じる Spiritual kind of love
|
오토기바나시사에리아루니칸지루
|
동화조차 리얼하게 느끼는
|
|
On and On
|
|
光ちりばめたいくつもの夢 温かな雫で咲かせてよ
|
히카리치리바메타이쿠츠모노유메아타타카나시즈쿠데사카세테요
|
빛을 아로새긴 여러 꿈들 따듯한 물방울로 꽃피워줘
|
|
花が美しい花が その手のひらで舞い始めるの
|
하나가우츠쿠시이하나가소노테노히라데마이하지메루노
|
꽃이... 아름다운 꽃이 그 손바닥에서 춤추기 시작해
|
|
|
-----------------
|
On and On
|
| sakura |
