출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
懷かしいこの場所で君の笑顔探してた
|
나츠카시이코노바쇼데키미노에가오사가시테타
|
그리운이곳에서그대의웃는얼굴을찾고있었어요
|
|
始まりも終わりもない
|
하지마리모오와리모나이
|
시작도끝도없는
|
|
想い出の中の二人を抱きしめた
|
오모이데노나카노후타리오다키시메타
|
추억속의두사람을끌어안았어요
|
|
見えないけど忘れないで
|
미에나이케도와스레나이데
|
보이지않지만잊지말아요
|
|
あの時のあの氣持ちを
|
아노토키노아노키모치오
|
그때의그마음을
|
|
…いつでも
|
…이츠데모
|
…언제라도
|
|
So, if you wanna feel my heart
|
|
愛した强さだけ心の中暖かくなってく
|
아이시타츠요사다케코코로노나카아타타카쿠낫테쿠
|
사랑한강인함만이마음속에따뜻해져가요
|
|
So, never gonna change your way
|
|
間違ってないから…
|
마치갓테나이카라…
|
잘못한게아니예요…
|
|
きっとそう君のこと忘れない
|
킷토소-키미노코토와스레나이
|
분명히그래요그대를잊지않아요
|
|
重ねてゆく時の中で
|
카사네테유쿠토키노나카데
|
더해져가는시간속에서
|
|
やわらかな光となる
|
야와라카나히카리토나루
|
부드러운빛이되는
|
|
君と出逢い愛したこと
|
키미토데아이아이시타코토
|
그대와의만남사랑했던일
|
|
これからの日日の勇氣に變えてゆく
|
코레카라노히비노유-키니카에테유쿠
|
이제부터의날들에용기로바뀌어가요
|
|
はなれてまたあふれてくる
|
하나레테마타아후레테쿠루
|
헤어진후에또다시흘러넘치는
|
|
暖かいこの氣持ちを
|
아타타카이코노키모치오
|
따뜻한이마음을
|
|
…傳えて
|
…츠타에테
|
…전해요
|
|
So,if you wanna feel my heart
|
|
心の弱ささえすべて(を)ねえ抱きしめてくれたね
|
코코로노요와사사에스베테(오)네-다키시메테쿠레타네
|
마음의약함조차모든것(을)안아주었죠
|
|
So, never gonna touch my heart?
|
|
'逢いたい'という氣持ち…
|
'아이타이'토이우키모치…
|
'보고싶다'고하는마음…
|
|
そっとまだ胸の奧搖れたまま
|
솟토마다무네노오쿠유레타마마
|
살며시아직도가슴속에흔들리는채
|
|
未來が見えなかった
|
미라이가미에나캇타
|
미래가보이지않았어요
|
|
それぞれの夢を追いながら
|
소레조레노유메오오이나가라
|
수많은꿈들을뒤쫓으며
|
|
小さな部屋の片隅で
|
치-사나해야노카타스미데
|
작은방의한구석에서
|
|
最後になると思いながらキスしたね…
|
사이고니나루토오모이나가라키스시타네…
|
마지막이될거라고생각하며키스했었죠…
|
|
So, if you wanna feel my heart
|
|
愛した强さだけ心の中暖かくなってく
|
아이시타츠요사다케코코로노나카아타타카쿠낫테쿠
|
사랑한강인함만이마음속에따뜻해져가요
|
|
So, never gonna change my way
|
|
君がくれた日日(すべて)…
|
키미가쿠레타히비(스베테)…
|
그대가준날들(모두)…
|
|
きっとそういつまでも忘れない
|
킷토소-이츠마데모와스레나이
|
분명히그래요언제까지나잊지않아요
|
|
いつまでも忘れない
|
이츠마데모와스레나이
|
언제까지나잊지않아요
|
|
-----------------
|
if...
|
| mink |
