|
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
靑色のナイフで空を切りつけた夕立のように
|
아오이로노나이후데소라오키리츠케타유-다치노요-니
|
푸른빛의칼날로하늘을자른소나기처럼
|
|
あなたは突然に私の前に現れて
|
아나타와토츠젠니와타시노마에니아라와레테
|
그대는갑자기내앞에나타나
|
|
最初から私の事を選ばない事は知ってる
|
사이쇼카라와타시노코토오에라바나이코토와싯테루
|
처음부터나를선택하지않는것은알고있어요
|
|
だけど許される時までこうしていつまでも側にいたい
|
다케도유루사레루토키마데코-시테이츠마데모소바니이타이
|
하지만용서받을때까지이렇게언제까지나곁에있고싶어요
|
|
人は獨りで生きられないの本當は寂しがり屋で
|
히토와히토리데이키라레나이노혼토와사비시가리야데
|
사람은혼자살아갈수없어요정말은외로움을잘타죠
|
|
强がり言っても誰でもみんな同じで
|
츠요가리잇테모다레데모민나오나지데
|
강한척말해도누구나가모두같아요
|
|
どうして人は愛されるよりも愛したいと願うの
|
도-시테히토와아이사레루요리모아이시타이토네가우노
|
어째서사람은사랑받기보다는사랑하고싶다고바라는건가요
|
|
傷つく戀ほど選んでしまう
|
키즈츠쿠코이호도에란데시마우
|
상처입는사랑을선택해버리고말아요
|
|
目の前で見てるのにすでに記憶の中にしかもういない
|
메노마에데미테루노니스데니키오쿠노나카니시카모-이나이
|
눈앞에서보고있는데도이미기억속에밖에없어요
|
|
虹のようにあなたを遠くに感じてしまうから
|
니지노요-니아나타오토오쿠니칸지테시마우카라
|
무지개와같이그대를멀리느껴버리고말기에
|
|
別れた澁谷の交差点人混みに消えてく背中
|
와카레타시부야노코-사텐히토나미니키에테쿠세나카
|
헤어진시부야의교차점인파속에사라져가는뒷모습
|
|
逢う前よりも逢った後の方がいつも私寂しくなる
|
아우마에요리모앗타아토노호-가이츠모와타시사비시쿠나루
|
만나기전보다도만나고난후가언제나더욱외로워져요
|
|
人はすぐ忘れてしまうから心は變わり續けて
|
히토와스구와스레테시마우카라코코로와카와리츠즈케테
|
사람은금새잊어버리고말기에마음은계속변하죠
|
|
さめざめ泣いてもいつかは色褪せてしまう
|
사메자메나이테모이츠카와이로아세테시마우
|
하염없이울어도언젠가는빛바래고말아요
|
|
どうして人は愛しすぎる事いつも止められないの
|
도-시테히토와아이시스기루코토이츠모토메라레나이노
|
어째서사람은지나치게사랑하는것을언제나멈출수없는건가요
|
|
不器用なほどに選んでしまう
|
부키요-나호도니에란데시마우
|
서투른만큼더선택해버리고말아요
|
|
思い出だけじゃ生きられないよ今の証が欲しいよ
|
오모이데다케쟈이키라레나이요이마노아카시가호시이요
|
추억만으로는살아갈수없어요지금증표를원해요
|
|
心を切りつけてみても想いは變わらず
|
코코로오키리츠케테미테모오모이와카와라즈
|
마음을갈라보아도마음은변함없이
|
|
どうして人は愛されるよりも愛したいと願うの
|
도-시테히토와아이사레루요리모아이시타이토네가우노
|
어째서사람은사랑받기보다는사랑하고싶다고바라는건가요
|
|
傷つく戀ほど選んでしまう
|
키즈츠쿠코이호도에란데시마우
|
상처입는사랑을선택해버리고말아요
|
|
|
-----------------
|
BLUE KNIFE
|
| 相川七瀨(aikawa nanase) |
