to moonn6pence from shootingstar
|
|
I can show you the world
|
Shining, shimmering, splendid
|
Tell me, princess, now when did
|
You last let your heart decide?
|
|
³ª, ¾Æ¸§´ä°Ô ºû³ª´Â,
|
¾Æ¸§´Ù¿òÀ¸·Î °¡µæÂù ¼¼»óÀ» º¸¿©µå¸± ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä.
|
±×·¯´Ï ÀÌÁ¦ Çѹø ¸»Çغ¸¼¼¿ä, °øÁÖ´Ô.
|
¸¾ÀÌ ½ÃÅ°´Â´ë·Î °áÁ¤³»·Áº»°Ô ¾ðÁ¨Áö ¸»ÀÌ¿¡¿ä.
|
|
I can open your eyes
|
Take you wonder by wonder
|
Over, sideways and under
|
On a masic carpet ride
|
|
³ ¶Ç, °æÀ̷οòÀ¸·Î °¡µæÂù ¼¼»ó ¼ÓÀ¸·Î
|
¸¶¹ýÀÇ À¶´ÜÀ» Ÿ°í¼
|
±æ°Å¸® ¾Æ·¡ À§¸¦ ³¯¾Æ´Ù´Ï¸é¼
|
´ç½ÅÀÇ ¼¼»ó º¸´Â ´«À» ¿¾îµå¸±¼öµµ ÀÖ´ä´Ï´Ù.
|
|
A whole new world
|
A new fantastic point of view
|
No one to tell us no
|
Or where to go
|
Or say we're only dreaming
|
|
ÀüÇô »õ·Î¿î ȯ»óÀûÀÎ ½Ã°¢À¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â
|
¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼»óÀÌÁÒ.
|
±× ´©±¸µµ ¿ì¸®¸¦ ¸·À» ¼öµµ,
|
¾îµð·Î °¡¶ó ÇÒ ¼öµµ ¾ø¾î¿ä. ±×¸®°í ¿ì¸®°¡
|
²ÞÀ» ²Ù´Â °Í »ÓÀÌ¶ó ¸»ÇÒ ¼öµµ ¾ø±¸¿ä.
|
|
Jasmine:
|
A whole new world
|
A dazzling place I naver knew
|
But when I'm way up here
|
It's crystal clear
|
That now I'm in a whole new world with you
|
|
ÀüÇô »õ·Î¿î ¼¼»óÀÌ¿¡¿ä.
|
ÀÌÁ¦±îÁö º»Àû ¾ø´Â, Á¤¸» ¾Æ¸§´Ù¿î °÷À̳׿ä.
|
ÀÌ·¸°Ô ³õÀº °÷¿¡ ¿Ã¶ó¿Í ÀÖÀ¸´Ï,
|
¼¼»óÀÌ Á¤¸» ¼öÁ¤Àú·³ ¸¼°í ±ú²ýÇϳ׿ä.
|
Áö±Ý, ³ª, ÀÌ·¸°Ô ´ç½Å°ú ÇÔ²²
|
ÀÌ »õ·Î¿î ¼¼»ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °Å±º¿ä.
|
|
Aladdin:
|
now I'm in a whole new world with you
|
|
Áö±Ý, ³ª, ÀÌ·¸°Ô ´ç½Å°ú ÇÔ²² ÀÌ »õ·Î¿î ¼¼»ó¿¡ Á¸ÀçÇØ¿ä.
|
|
Jasmine:
|
Unbelievable sights
|
Indescribable feeling
|
Soaring, tumbling, freewheeling
|
Through an endless diamond sky
|
A whole new world
|
(Aladdin: Don't you dare close your eyes)
|
A hundred thousand things to see
|
(Aladdin:Hold your breath-it gets better)
|
I'm like a shooting star
|
I've come so far
|
I can't go back to where I used to be
|
|
º¸¼®Ã³·³ ¹Ý¦ÀÌ´Â ³¡¾ø´Â ÇÏ´ÃÀ» µû¶ó
|
¹Ï±â ¾î·Á¿ì¸®¸¸Ä¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ±¤°æµéÀÌ,
|
±×¸®°í ¹¦»çÇϱâ Èûµé Á¤µµ·Î ¹÷Âù ÀÌ ´À³¦µéÀÌ
|
¼Ú¾Æ¿Ã¶ó ¼·Î ¼¯¿© ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¿òÁ÷À̳׿ä.
|
»õ·Î¿î ¼¼»óÀÌ¿¡¿ä.
|
(´«À» °¨Áö´Â ¸»¾Æ¿ä)
|
´«¿©°Ü º¸¾Æ¾ß ÇÒ °ÍµéÀÌ ¼öµµ ¾øÀÌ ¸¹¾Æ¿ä.
|
(¼ûÀ» ¸ØÃß°í Àß »ìÆ캸¼¼¿ä.
|
±×·³ ´õ ¸¹Àº°É º¼¼ö ÀÖÀ»°Å¿¡¿ä)
|
¾Æ. ³ª ¸¶Ä¡ ³»°¡ º°¶Ëº°ÀÌ µÈ µíÇÑ ±âºÐÀÌ¿¡¿ä.
|
ÀÌ·¸°Ô ¸Ö¸® ¿Í ¹ö·Á,
|
ÀÌÁ¨ ³»°¡ ÀÖ´ø ±× °÷À¸·Ð
|
´Ù½Ã µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Áö ¾Ê³×¿ä.
|
|
Aladdin:
|
A whole new world
|
(Jasmone: Every turn a surprise)
|
With new horizons to pursue
|
(Jasmine: Every moment red-letter)
|
|
»õ·Î¿î ¼¼»óÀÌ¿¹¿ä
|
(±ÁÀ̸¶´Ù ³î¶ó¿òÀÌ °¡µæÇØ¿ä)
|
Àú ³¡±îÁö °¡ºÁ¾ß ÇÒ »õ·Î¿î ½Ã¾ß¸¦ °¡Áø...
|
(¼ø°£¼ø°£ÀÌ ±â³äÇÒ ¸¸ÇØ¿ä)
|
|
Both:
|
I'll chase them anywhere
|
There's time to spare
|
Let me share this whole new world with you
|
|
³ª. ¾îµðµç µû¶ó°¡º¸°Ú¾î¿ä.
|
½Ã°£Àº ÃæºÐÇϴϱî¿ä.
|
ÀÌ ¾Æ¸§´ä°íµµ »õ·Î¿î ¼¼°è¸¦
|
´ç½Å°ú ÇÔ²² Áñ±æ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ¼¼¿ä.
|
|
Aladdin:
|
A whole new world
|
(Jasmine: A whole new world)
|
That's where we'll be
|
(Jasmine: That's where we'll be)
|
A thrilling chase
|
|
ÀüÇô »õ·Î¿î ¼¼°è.
|
(»õ·Î¿î ¼¼°è.)
|
±×°÷ÀÌ ¹Ù·Î ¾ÕÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ ÀÖ°Ô µÉ ¼¼»óÀÌ¿¡¿ä.
|
(¿ì¸®°¡ Á¸ÀçÇÏ°Ô µÉ ¼¼»ó)
|
°¡½¿¶³¸®°Ô ±äÀåµÇ´Â ¿©Çà
|
|
Jasmine:
|
A wondrous place
|
|
³î¶øµµ·Ï ¾Æ¸§´Ù¿î Àå¼Òµé
|
|
Both:
|
For you and me
|
|
¹Ù·Î ±×´ë¿Í ³ª¸¦ À§ÇÑ »õ·Î¿î ¼¼°èÁÒ
|
|
-----------------
|
A Whole New World (Aladdin's Theme)
|
Peabo Bryson |