世界で一番君のことが好き세까이데 이치방 키미노코또가쓰끼（세상에서 니가 제일 좋아）
|
|
生まれて初めてだよこんなきもち우마레떼 하지메떼다요 콘~나키모치（태어나서 처음이야 이런 기분）
|
|
ほらもう自分でも感動しちゃってる호라 모~지붕데~모칸도~시떼~루（봐, 나 자신도 스스로 감동하고 있어）
|
|
愛のつよさをしょうめいしたい아이노 쯔요사오이쇼~메~시따이（사랑이 얼마나 강한지 증명하고 싶어）
|
|
例えば君が今出血多量の타또에바 키미가 이마슈께쯔따료노（예를들어 니가 지금 다량 출혈로）
|
|
大ケガで意識不明の大ピンチ오~케가데 이시키후미노 다이삔치（큰 상처로 의식 불명인 긴급한 상황이라면）
|
|
僕は車飛ばして病院へ急ぐ보쿠와쿠루마노바시떼 뵤잉에이소구（나는 차를 몰아서 병원으로 급히 갈꺼야）
|
|
246を300キロで니~욘로쿠오 삼뱌꾸키로데（246번 도로를 (국도 이름) 300키로로 밟아서）
|
|
ベッドで眠る君の姿벳~데 네무루 키미노 소다카（침대에서 자는 너의 모습）
|
|
僕はねいしゃにこう叫ぶよ보쿠와네 이샤니 고~사케부요（나는 의사한테 이렇게 얘기할꺼야）
|
|
「僕の血を彼女に」「僕の血を彼女に」「僕の血を全部彼女に」보꾸노 치오 카노죠니(X2)보꾸노치오 젠~~부카노죠니（내 피를 그녀에게~）
|
|
世界で一番君が好きさ世界で一番君が好きさ세까이데 이치방 키미가 쓰끼사(X2)（세상에서 니가 제일 좋아）
|
|
世界で一番君のことが大好き세까이데 이치방 키미노코또가 다이쓰끼（세상에서 니가 제일루 조아~）
|
|
世界で一番君が好きさ세까이데 이치방 키미가 쓰끼사（세상에서 니가 제일 좋아）
|
|
世界で一番君が好きさ세까이데 이치방 키미가 쓰끼사（세상에서 니가 제일 좋아）
|
|
世界で一番君のことが誰より何より好きさ세까이데 이치방 키미노 코또가 다레요리 나니요리 쓰키사(세상에서 니가 누구보다, 무엇보다도 좋아~）
|
|
でも僕はBで君がOじゃ데모 보쿠와 비데 키미가오~쟈（하지만 난 B형, 너는 O형이잖아）
|
|
輸血できないね유케쯔 데끼나이네（수혈 못하겠다!）
|
|
世界で一番君のことが好き세까이데 이치방 키미노 코또가 쓰끼（세상에서 니가 제일 좋아）
|
|
生まれて初めてだよこんなきもち우마레떼 하지메떼다요 콘~나 키모치（태어나서 처음이야 이런 기분）
|
|
ほらもう自分でも感動しちゃってる호라 모~지분~데모 칸도~시떼루（봐, 나 자신도 감동하고 있어）
|
|
愛の深さをしょうめいしたい아이노 후가사오쇼~메~시따이（사랑의 깊이를 증명해 보이고 싶어）
|
|
例えばTATOOを入れるなら타또에바 타투오 이레루나라（예를들어 문신을 새긴다면）
|
|
僕はねこんなふうにお願いするよ보쿠와네 콘~나후~니 오네가이스루요（난 이런식으로 할꺼야）
|
|
「大きく背中に」「大きく背中に」오~키쿠세나카니(X2)（크게 내 등에）
|
|
「大きく君の名前」오~키꾸키미노나마에（크게 니 이름 ）
|
|
世界で一番君が好きさ世界で一番君が好きさ世界で一番君のことが大好き세까이데 이치방 키미가 쓰끼사(X2)세까이데 이치방 키미노 코또가 다이쓰끼
|
|
世界で一番君が好きさ世界で一番君が好きさ세까이데 이치방 키미가 쓰끼사(X2)
|
|
世界で一番君のことが誰より何より好きさ세까이데 이치방 키미노 코또가 다레요리 나니요리 쓰끼사
|
|
でもひょっとして別れちゃったら데모 횻또시떼 와따레따라（그치만 혹시나 헤어진다면）
|
|
コレも消せるよね코레모케세루요네（그것도 지울 수 있지~）
|
|
例えば君の宇宙船が타또에바 키미노 우츄~센가（예를들어 니 우주선이）
|
|
突然エイリアンに襲われたら토쯔젠 에~리안니 오소와레따라 (외계인한테 습격당하면）
|
|
「ロケットで今すぐ」「ロケットで今すぐ」로켓또데 이마쓰구(X2)（로케트로 지금 바로）
|
|
「ロケットで飛んで行くよ」로켓또데 톤~데이꾸요（로케토로 날아 갈꺼야~）
|
|
世界で一番君が好きさ世界で一番君が好きさ世界で一番君のことが大好き세까이데 이치방 키미가 쓰끼사(X2)세까이데 이치방 키미노코또가 다이쓰키
|
|
世界で一番君が好きさ世界で一番君が好きさ세까이데 이치방 키미가 쓰끼사(X2)
|
|
世界で一番君のことが誰より何より好きさ세까이데 이치방 키미노 코또가 다레요리 나니요리 쓰끼사
|
|
心配ないよエイリアンは（걱정 없어. 외계인은）심빠이나이요 에~리안~와
|
|
えいがで見てるから（영화에서 보고있으니까）에~가데 미떼루까라
|
|
世界で一番君が好きさ世界で一番君が好きさ世界で一番君のことが大好き세까이데 이치방 키미가 쓰끼사(X2)세까이데 이치방 키미노코또가 다이쓰키
|
|
世界で一番君が好きさ世界で一番君が好きさ세까이데 이치방 키미가 쓰끼사(X2)
|
|
世界で一番君のことが誰より何より好きさ세까이데 이치방 키미노코또가 다레요리나니요리쓰끼사
|
|
大きなこえで神に誓うよ오~키나 코에데 카미니치까우요（큰 목소리로 신에게 맹세해）
|
|
世界で一番 世界で一番 世界で一番세까이데 이치방(X3)（세상에서 제일루）
|
|
| 一番君が好き？� |
