悲しみの場所に?された裸電球に似た光
|
카나시미노바쇼니토모사레타하다카덴-큐니니타히카리
|
슬픔의 장소에 불을 밝히는 알전구를 닮은 빛
|
それはほら吹きに毛の生えたにわか詩人の蒼い願い
|
소레와호라후키니케노하에타니와카시진-노아오이네가이
|
그것은 허풍쟁이보다 아주 조금 나은 젊은 시인의 풋내나는 소원
|
|
華やぐ季節がそこまで?てるのに
|
하나야구키세쯔가소코마데키테루노니
|
화려한 계절이 거기까지 왔지만
|
相?わらず心をどこかに置いたまま
|
아이카와라즈코코로오도코카니오이타마마
|
변함없이 마음은 어딘가에 두고 왔지
|
|
暗い目をしてたって
|
쿠라이메오시테탓-떼
|
침울한 눈을 하고 있었다고
|
この星のリズムは
|
코노호시노리즈무와
|
이 별의 리듬은
|
君に笑顔を降らすから
|
키미니에가오오후라스카라
|
너에게 웃음을 선사할거야
|
きっと きっと きっと
|
킷-토 킷-토 킷-토
|
분명 분명 분명 그럴거야
|
|
ヘッドフォンで塞いだはずの理由のない孤?な叫び
|
헷-도폰-데후사이다하즈노리유-노나이코도쿠나사케비
|
헤드폰으로 막았을 이유없는 고독한 외침
|
やわな手足をもぎ取られたバッタみたいにもがく思い
|
야와나테아시오모기토라레타밧-타미따이니모가쿠오모이
|
부드러운 손발을 빼앗긴 메뚜기처럼 발버둥치는 마음
|
|
世界は誰にでも門を開いて待っている
|
세카이와다레니데모몬-오히라이테맛-테이루
|
세상은 누구에게도 문을 열고 기다리고 있어
|
平等の名の下に請求書と一?に
|
뵤-도-노나오모토니세-큐-쇼토잇-쇼니
|
평등이란 이름 아래로 청구서와 함께
|
|
どんな理不?もコメディ?に見えてくるまで
|
돈-나리부진-모코메디-니미에테쿠루마데
|
그 어떤 불합리함도 코미디로 보일때까지
|
大きいハ?ト持てるといいな
|
오-키-하-토마테루토이이나
|
큰 마음을 가지고 있으면해
|
もっと もっと もっと
|
못-토 못-토 못-토
|
조금 더 조금 더 조금 더
|
もっと もっと もっと
|
못-토 못-토 못-토
|
조금 더 조금 더 조금 더
|
|
夜ごとの花火はもう上がらなくていい
|
요루고토노하나비와모-아가라나쿠테이이
|
더 이상 밤마다 불꽃이 터지지 않아서 좋아
|
心に消えない光が?いてるから
|
코코로니키에나이히카리가사이테루카라
|
마음에 사라지지 않는 빛이 피어나고 있으니까
|
|
暗い目をしてたって
|
쿠라이메오시테탓-떼
|
침울한 눈을 하고 있었다고
|
この星のリズムは
|
코노호시노리즈무와
|
이 별의 리듬은
|
君に笑顔を降らすから
|
키미니에가오오후라스카라
|
너에게 웃음을 선사할거야
|
きっと きっと きっと
|
킷-토 킷-토 킷-토
|
분명 분명 분명 그럴거야
|
|
どんな理不?もコメディ?に見えてくるまで
|
돈-나리부진-모코메디-니미에테쿠루마데
|
그 어떤 불합리함도 코미디로 보일때까지
|
大きいハ?ト持てるといいな
|
오-키-하-토마테루토이이나
|
큰 마음을 가지고 있으면해
|
もっと もっと もっと
|
못-토 못-토 못-토
|
조금 더 조금 더 조금 더
|
もっと もっと もっと
|
못-토 못-토 못-토
|
조금 더 조금 더 조금 더
|
|
-----------------
|
もっと
|
| Mr.Children |
