助手席で 見る 君は スピ－ドが 似合う ライオン
|
(죠슈세키데 미루 키미와 스피-도가 니아우 라이온)
|
조수석에서 본 당신은 스피드가 어울리는 라이온
|
|
かきわけてく星空の 向うは 輝く 明日
|
(카키와케테쿠 호시조라노무코우와 카가야쿠 아시타)
|
밀어 헤치고 나간 별이 빛나는 하늘의 저쪽은 빛나는 내일
|
|
二人だと 每日は 誇らしげに 過ぎでくけど
|
(후타리다토 마이니치와 호코라시케니 스기데쿠케도)
|
둘이라면 매일은 자랑으로 여기며 지낼 수 있지만
|
<둘이라면 매일을 뽐내며(?) 지낼 수 있지만>
|
|
誰も 見方 じゃなかった 頃 それは 迷路だったんだ
|
(다레모 미카타 쟈나캇타 코로 소레와 메이로닷탄다)
|
누구도 내 편이 아니었던 시절 그것은 단지 미로였을 뿐이야
|
<둘이 아닌 자기 혼자였던 때의 매일 매일은 미로였다는 뜻 같네
|
요.>
|
|
そっと 僕の ビジョン 自由にしてくれてね
|
(솟토 보쿠노 비죤 지유우니 시테쿠레테네)
|
가만히...나의 비젼 자유가 되어 주었네
|
|
そばに いて もっと そばに 君が あいだよ
|
(소바니 이테 못토 소바니 기미가 아이다요)
|
옆에 있어줘. 더욱 가까이. 당신이 사랑이예요
|
|
微笑みが 好きさ unforgettable unforgettable
|
(호호에미가 스키사)
|
미소가 좋아요
|
|
特別な エピソ－ドなんかよりも 胸を ゆさぶる
|
(토쿠베츠나 에피소-도 난카 요리모 무네오 유사부루)
|
특별한 에피소드 따위보다도 마음을 뒤흔들어
|
|
僕らは 眩しい 奇跡さ
|
|
(보쿠라와 마부시이 키세키사)
|
우리들은 눈부신 기적이야
|
|
同じ 數 した ピアス それだけで 同じ 運勢を
|
(오나지 카즈 시타 피아스 소레다케데 오나지 운세이오)
|
같은 수로 했던 귀걸이 그것만으로 같은 운세를
|
|
もぎ取ったみたいな 氣が する つながりは 大事だね
|
(모기톳타 미타이나키가스루츠나가리와 다이지다요네)
|
잡아 떼고 싶은 기분이 드는 관계는 큰일이군요...
|
<끝내고 싶은 기분이 드는 관계는 큰일이군요.>
|
|
最近は 仕事まで うまくいくし 夢も ふえた
|
(사이킨와 시고토마데 우마쿠 이쿠시 유메보 후에타)
|
요즘엔 일까지 잘 되고 꿈도 늘었어
|
|
そんな 僕に 憧れてよ 君が いるからできる
|
(손나 보쿠니 아코가레테요 기미가 이루카라데키루)
|
그런 나를 동경해요. 당신이 있었기에 할 수 있는 거야
|
|
ずっと 遠い テンション 例えば 世界の 果て
|
(즛토 토오이 텐숀 타토에바 세카이노 하테)
|
훨씬 먼 긴장 예를 들면 세계의 끝
|
|
連れてくよ 連れ去ってくよ 風を 卷き上げ
|
(츠레테쿠요 츠레삿테쿠요 카제오 마키아게)
|
데려가요, 데려가 줘요. 바람을 감아올려
|
|
心重ねよう unforgettable unforgettable
|
(코코로카사네요우)
|
마음을 겹쳐요
|
|
なにも かも ファンタジ－ かけがえのない 瞬間が つづく
|
(나니모카모 환타지- 카케가에노나이 칸가 츠즈쿠)
|
모두다 환타지. 둘도 없는 순간이 계속되요
|
|
ふたりで 驅け拔けて いこう
|
|
(후타리데 카케누케테 이코우)
|
둘이서 뛰어 나가요
|
|
未來が 溢れる
|
(미라이가 아후레우)
|
미래가 넘쳐 흘러요.
|
|
-----------------
|
Unforgettable
|
| Max |
