AstromanticなキラキラvictimカメラFLASH!で
|
(Astromantic나키라키라victim카메라FLASH!데)
|
Astromantic하게 빛나는 victim camera flash로
|
|
ぶつけ本番やべえし、のどごしFRESH
|
(부츠케혼방야베에시, 노도고시FRESH)
|
부딪히는 본방송은 위험하지만 신선한 느낌
|
|
バブリ-、まぶしい、ラグジ-SPIN
|
(바부리-, 마부시이, 라구지-SPIN)
|
눈부신 bubbly, luxury spin
|
|
羽振り確實にイイ、HUG ME(PRRRING!)
|
(하부리카쿠지츠니이이, HUG ME(PRRRING!))
|
날개짓을 하면 확실히 좋아, HUG ME(PRRRING!)
|
|
グレ-トlikeおにつかit's the creckdown
|
(구레-토like오니츠카it's the creckdown)
|
오니츠카처럼 멋져it's the creckdown
|
|
フィ-トSTOMP! Clap ya handsお客さん
|
(휘-토STOMP! Clap ya hands오갸쿠상)
|
FEET STOME! 손님여러분 손뼉를 치세요
|
|
If you wanna get down but don't know how
|
耳開けて聞きなこれ world renown
|
(미미아케테키키나코레 world renown)
|
귀를 열고 이 노랠 들어요 world renown
|
|
Are you ready for this? Where my ladies at?
|
Are you ready for this? Heartsdales back again!
|
Are you ready for this? GANSO A.I.!!!
|
Heeeere we go!
|
|
OH! NO! PARTY Goin' on, PARTY Goin' on,
|
|
とうとう！始まります。たちまち、WHAT THE!?
|
(토우토우! 하지마리마스. 타치마치, WHAT THE!?)
|
드디어 시작합니다! 이제 곧, WHAT THE!?
|
|
CLUBの前で行列(HELL NO!)
|
(CLUB노마에데교우레츠(HELL NO!))
|
CLUB 앞에 행렬로(HELL NO!)
|
|
竝ぶのはゴメン(LET'S GO!)
|
(나라부노와고멘(LET'S GO!))
|
줄서있게 해서 죄송해요(LET'S GO!)
|
|
I'm READY2 HAVE SOME FUN!!
|
|
I got ゲストリスト 4 EVERYONE!!
|
(I got 게스토리스토 4 EVERYONE!!)
|
여러분 모두를 위한 guest list를 가지고 있습니다!
|
|
でも１度入ったら歸さない
|
(데모이치도하잇타라카에사나이)
|
그렇지만 한번 들어오면 집에 못 가요
|
|
A.Iのパ-ティ-終わらない！
|
(A.I.노파-티-오와라나이!)
|
A.I.의 파티는 끝나지 않으니까요!
|
|
My lifeの中で一番
|
(My life노나카데이치방)
|
내 인생 속에서 가장
|
|
重要なことは１つ Dramatiques
|
(쥬우요우나코토와히토츠 Dramatiques)
|
중요한 것은 하나, Dramatiques
|
|
刺激的なもの Just 21 but あなどれない
|
(시게키데키나모노 Just 21 but 아나도레나이)
|
자극적인 것이지. 21살밖에 안 됐지만 깔보지 마
|
|
すでに戀愛マスタ-目指して
|
(스데니렝아이마스타-메자시테)
|
이미 연애박사를 목표로
|
|
日日精進、いつでも Full power
|
(히비쇼우진, 이츠데모 Full power)
|
나날이 정진하지, 언제나 힘이 넘쳐
|
|
出しきって、使いきって come on yo!!
|
(다시킷테, 츠카이킷테 come on yo!!)
|
언제라도 최선을 다하지 come on yo!!
|
|
starstruck... let's go!
|
|
朝まで
|
(아사마데)
|
아침까지
|
|
starstruck... let's go!
|
PARTY! to the breaka-breaka-down
|
|
starstruck... let's go!
|
|
Can't stop... once you move
|
Don't stop(don7t stop)don't stop(don't stop)
|
|
迷わず rock with me all night long!
|
(마요와즈 rock with me all night long!)
|
헤매지 않고rock with me all night long!
|
|
3...2..1! SPARKLING RUM... キャラ濃すぎ、GOTS TO BE
|
(3...2..1! SPARKLING RUM... 캬라코스기、GOTS TO BE)
|
3...2..1! SPARKLING RUM... 캐릭터가 매우 강하지、GOTS TO BE
|
|
ELECTRIC 流れる光のよう(THIS THE WAY WE FLOW)
|
(ELECTRIC 나가레루히카리노요우(THIS THE WAY WE FLOW))
|
ELECTRIC 흐르는 빛처럼(THIS THE WAY WE FLOW)
|
|
とても CENTERFOLD、JOHNNY DEPPとなりに乘せて
|
(토테모 CENTERFOLD、JOHNNY DEPP토나리니노세테)
|
아주 CENTERFOLD、JOHNNY DEPP을 옆에 태우고
|
|
(VROOOM!)WHAT YOU EXPECT?
|
(DIAMONDS BE FALLIN')FALLIN'(FALLIN')
|
|
な感じで朝まで(まで)-DAY-DAY-DAY
|
(나칸지데아사마데(마데)-DAY-DAY-DAY)
|
그런 느낌으로 아침까지(까지)-DAY-DAY-DAY
|
|
YA WANNA ROCK WITH THE VOGUE LADY?
|
So(Yeah)Bring it on!(Yeah)Come on!
|
|
結局イイ女なんて
|
(켁쿄쿠이이온나난테)
|
결국 착한 여자 따윈
|
|
相手のタイプにもよる？！BABY!!
|
(아이테노타이푸니모요루？！BABY!!)
|
상대가 어떤 타입이냐에 따라서도 달라지지？！BABY!!
|
|
ク-ルなのか甘いのか？
|
(쿠-루나노카아마이노카?)
|
냉정할까, 달콤할까?
|
|
どっちも持ってる方がイイに決まってるじゃん！
|
(돗치모못테루호우가이이니키맛테루쟌!)
|
두 가지 모두 가지고 있는 게 좋은 건 당연하잖아!
|
|
starstruck... let's go!
|
|
朝まで
|
(아사마데)
|
아침까지
|
|
starstruck... let's go!
|
PARTY! to the breaka-breaka-down
|
|
starstruck... let's go!
|
|
Can't stop... once you move
|
Don't stop(don7t stop)don't stop(don't stop)
|
|
迷わず rock with me all night long!
|
(마요와즈 rock with me all night long!)
|
헤매지 않고rock with me all night long!
|
|
Holy!秒刻みfrom the「Kill Bill」Cityだ
|
(Holy!뵤우키자미from the「Kill Bill」City다)
|
Holy!초를 다투는「Kill Bill」City(Tokyo)야
|
|
地理的に遠くEAST of the...
|
(치리테키니토오쿠EAST of the...)
|
지리적으로 멀리 동쪽의...
|
|
Equator, around the 地球儀
|
(Equator, around the 지큐우기)
|
지구의의 적도를 따라
|
|
空氣ない宇宙にいるみたいだ、breathless
|
(쿠우키나이우츄우니이루미타이다, breathless)
|
공기가 없는 우주에 있는 것 같아, 숨이 막혀
|
|
キミはObject of DESIRE, FIRE!
|
(키미와Object of DESIRE, FIRE!)
|
넌 내 욕망의 대상, FIRE!
|
|
「ヒ-ヒ-ッ！」アンドロイド... Bewitch me!
|
(「히-히-ㅅ！」안도로이도... Bewitch me!)
|
「히-힛！」하는 안드로이드... 날 홀려 줘!
|
|
ポリペダル全開、白鳥on the 湖
|
(포리페다루젠카이, 하쿠쵸우on the 미즈우미)
|
폴리페달을 활짝 열어, 호수의 백조
|
|
Bass boomin' (GO!) 牛タンTail Soup
|
(Bass boomin' (GO!) 우시탄Tail Soup)
|
Bass boomin' (GO!) 소꼬리곰탕(^^;)
|
|
キャンドルライトディナ- for everybody
|
(도루라이토디나- for everybody)
|
촛불을 켜고 모두를 위한 저녁을 준비했어요
|
|
高木BOOST the AMP to the ギリ
|
(타카키BOOST the AMP to the 기리)
|
높은 식탁에서 엠프를 끝까지 올리니
|
|
ショ-ト寸前、baby スゴすぎるRIDE
|
(쇼-토슨젠, baby스고스기루RIDE)
|
폭발하기 직전이야, baby 너무나 멋진 RIDE
|
|
ILLすぎてyou need a ゲロ BAG
|
(ILL스기테you need a 게로 BAG)
|
속이 안 좋아서 토할 봉지가 필요하다고?
|
|
パパラチにtelevise... 芝居じゃない
|
(파파라치니televise... 시바이쟈나이)
|
파파라치에게 방송을... 연극이 아냐
|
|
We LIVE & DIRECT.まわすANALOG
|
(We LIVE & DIRECT.마와스ANALOG)
|
우린 LIVE & DIRECT로, 순수한 아날로그와 같지
|
|
目もくらむ美貌はPOISON! Bell Biv Devoe,
|
(메모쿠라무비보우와POISON! Bell Biv Devoe,)
|
눈앞이 아찔해지는 미모는POISON! Bell Biv Devoe,
|
|
Cause we all know how the STORY GOES!
|
|
△Gotta lotta plasma T.V.'s and you wanna be me the 89th keyのQueen Bee (x 4)
|
(89번째 키의 여왕벌△)
|
|
Champagne in your hand and just pop the top!
|
It's Hearts-da-l-e-s baby
|
|
With ORIGINAL A.I.、ヒノウチ エミ
|
(With ORIGINAL A.I.、히노우치 에미)
|
ORIGINAL A.I.와 히노우치 에미와 함께
|
|
おしゃべり上手、VERY VERY ポジティブ思考
|
(오샤베리죠으즈, VERY VERY 포지티브시코우)
|
말을 잘하고 사고방식이 매우 긍정적이야
|
|
I know、いつでも、君のobsession
|
(I know、이츠데모、키미노obsession)
|
알아, 언제나 너의 집착이지
|
|
Bezzle ダイヤ キラキラなkillah!
|
(Bezzle 다이야 키라키라killah!)
|
Bezzle 다이아몬드, 빛나는 killah!
|
|
くちびるからknife、猛speed
|
(쿠치비루카라knife, 모우speed)
|
입에서 칼이 나오는 것처럼 빠른 속도로
|
|
ボンドガ-ルビックリ when I hit the scene
|
(본도가-루빅쿠리 when I hit the scene)
|
내가 나타나면 본드걸조차 놀라지
|
|
If you don't wanna go、無理にとは言わない
|
(If you don't wanna go、무리니토와이와나이)
|
네가 가고 싶지 않으면 무리하게 말하진 않을께
|
|
けどtonightはもう來ない もう時間はない
|
(케도tonight와모우코나이 모우지칸와나이)
|
그렇지만 오늘밤은 이제 오지 않아, 더 이상 시간은 없어
|
|
So 今日くらい遊ばない？
|
(So 쿄우쿠라이아소바나이?)
|
그러니까 오늘 정도는 놀지 않을래?
|
Hey, it's alright
|
|
少しくらいJust spend the night.. tonight!!!
|
(스코시쿠라이Just spend the night.. tonight!!!)
|
오늘은 조금 정도는 놀아 보자...오늘밤은!!!
|
|
starstruck... let's go!
|
|
朝まで
|
(아사마데)
|
아침까지
|
|
starstruck... let's go!
|
PARTY! to the breaka-breaka-down
|
|
starstruck... let's go!
|
|
Can't stop... once you move
|
Don't stop(don7t stop)don't stop(don't stop)
|
|
starstruck... let's go!
|
|
朝まで
|
(아사마데)
|
아침까지
|
|
starstruck... let's go!
|
PARTY! to the breaka-breaka-down
|
|
starstruck... let's go!
|
|
Can't stop... once you move
|
Don't stop(don7t stop)don't stop(don't stop)
|
|
迷わず rock with me all night long!
|
(마요와즈 rock with me all night long!)
|
헤매지 않고rock with me all night long!
|
|
-----------------
|
Starstruck～
|
| m-flo |
