출처 - 새링
|
|
依存症
|
이손쇼오
|
의존증
|
|
急に 只 寢息が 欲しくなって 冷凍庫に キ-を 隱したのです
|
큐우니 타다 네이키가 호시쿠 낫테 레이토오도코니 키오 카쿠시타노데스
|
갑자기 이유도 없이 잠든 숨소리가 듣고 싶어져 냉장고에 열쇠를 숨겼습니다
|
|
夢の 隙に 現を 殺し 戰う 不條理な レッグカフ
|
유메노 스키니 우츠츠오 코로시 다타카우 히죠 오리나 레그카후
|
꿈의 사이에서 현실을 죽이려 싸우는 부조리한 발의 수갑
|
|
· · · 今朝の 二時
|
· · · 케사노 니지
|
· · · 오늘 아침 2시
|
|
シャ-ベッツの ロゴが 溶けている 黃色い 車の 名は 「 」
|
샤벳츠노 로고가 토오게테이루 키이로이 쿠루마노 나마에 「 」
|
샤베츠의 로고가 녹아있는 노란색 차의 이름은 「 」
|
|
明け 立ての 夜を 强請る 品川埠頭に 似合うのです
|
아케 타테노 요오 네다루 시나가 후토니 아우노데스
|
아침이 다가오기를 청하는 시나가와 부두에 어울립니다
|
|
· · · 今朝の 五時
|
· · · 케사노 고지
|
· · · 오늘 아침 5시
|
|
あたしが 此のまま 海に 沈んでも 何一つ 汚されることはありませぬ
|
아타시가 코노 마마 우미니 시즌데모 나니히토츠 노고사레루 코토와 아리마센
|
내가 이대로 바다에 가라앉아도 무엇하나 더러워지는 것은 없습니다
|
|
其れすら 知りながらあなたの 相槌だけ 望んでいるあたしは 病氣なのでしょう
|
소레스라 시나가라 아나타노 아이쿠지다케 노존데이루 아타시와 뵤키난데쇼우
|
그걸 알면서도 당신이 응하기 만을 바라는 나는 병에 걸린 거겠죠
|
|
甲州街道からの 澁滯が 激化して 日本の 朝を 見ました
|
코우슈카도카라노 쥬우타이가 게키카시테 니혼노 아사오 미마시타
|
코우슈가도에서 정체가 격렬하게 시작된 일본의 아침을 보았습니다
|
|
覺醒を 要する 今日と 云う 嚴しい 矛盾に 惑うのです
|
가쿠세이오 요오스루 쿄토유 키비시이 무쥰니 마도우노데스
|
각성이 필요한 오늘이라고 말한 엄격한 모순에 빠지는 것입니다
|
|
· · · つい 先も
|
· · · 츠이니 사키모
|
· · · 방금 전에도
|
|
どれ 程 若さの 上に 丸で 雲切れの 笑顔を 竝べど 變わりませぬ
|
도레 호도 와카사노 우에니 마루데 쿠모 리레노 야오 나라베도 카와리마센
|
어느 정도 젊음의 위에 구름사이의 웃는 얼굴을 늘어뜨려도 변하지 않습니다
|
|
孤獨を 知る 每に あなたの 相槌だけ 望んでいるあたしは
|
코도쿠오 시고토니 아나타노 아이쿠지다케 노존데이루 아타시와
|
고독을 깨달을 때 마다 당신이 응하기만을 바라고 있는 나는
|
|
あなたの 其の 瞳が うなずく 瞬間に 初めて 生命の 音を 聽くのです
|
아나타노 소노 메가 간가즈쿠 도키니 하지메테 이노치노 오토오 키쿠노데스
|
당신의 그 눈동자에 응하는 순간 처음으로 생명의 소리를 듣습니다
|
|
ビロ-ドの 海にも 仕方のないことしか 無かったら あたしはどう 致しましょう
|
비로도노 우미니모 시가타노나이 코노시가 나캇타라 아타시와 도우시마쇼
|
비로드의 바다에도 어쩔수 없는 것 밖에 없다면 나는 어떻게 해야 할까요
|
|
飜弄されているということは 狀態として 美しいでしょうか
|
호운노 사레테이루 토유코토와 쵸다이토시테 우츠쿠시이 데쇼카
|
농락당하고 있다 라고 하는 것은 상태로서 아름다운 것인가요
|
|
いいえ 綺麗な 花は 枯れ 醜い 過程が 嘲笑うのです
|
이이에 키레이나 하나와 카레 미니이 쿠카테가 와라우노데스
|
아니요 아름답고 우아한 꽃은 시들어 보기 흉해진 과정을 비웃는 것입니다
|
|
何時の 日も
|
이츠노 히모
|
언제라도
|
|
-----------------
|
Isonsyou/ 依存症
|
| Shena Ringo |
