抱いてよ！PLEASE GO ON
|
|
緊張感で汗ばむ 女の見せ場じゃん
|
(킨쵸-칸데 아세바무 온나노 미세바쟝)
|
긴장감으로 땀이 나요, 여자로서 진면목을 보여줘야 할 때죠
|
數週間でここまで 密接になったね
|
(스-슈-칸데 코코마데 밋세츠니 낫타네)
|
몇 주만에 이렇게까지 밀접하게 됐어요…
|
|
「本當の戀」は そんなのわかんないけど
|
(혼토-노 코이와 손나노 와칸나이케도)
|
「진정한 사랑」 그런 건 모르겠지만
|
直の 感動を カラダにぶつけるだけ
|
(쵸쿠노 칸도-오 카라다니 부츠케루다케)
|
직접적인 감동을 몸으로 부딪힐 뿐이에요…
|
|
DON'T STOP
|
抱かれた夜が 最後の夜になるのかな
|
(다카레타 요루가 사이고노 요루니 나루노카나)
|
그대에게 안긴 밤이 마지막 밤이 되는 걸까요?
|
PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE GO ON!
|
そりゃ成り行きじゃん!
|
(소랴 나리유키쟝)
|
그건 앞으로 어떻게 될지 모르겠어요!
|
|
DON'T STOP
|
戀は氣まぐれ 抱いて 抱かれて また 抱いて
|
(코이와 키마구레 다이테 다카레테 마타 다이테)
|
사랑은 변덕스러워요, 안고 안기고 다시 안아요
|
PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE GO ON!
|
欲張りなほど 愛をください
|
(요쿠바리나 호도 아이오 쿠다사이)
|
욕심쟁이인 만큼 많은 사랑을 주세요…
|
|
ファッション性が高くて おいしい店より
|
(홧션세-가 타카쿠테 오이시- 미세요리)
|
패션성이 높고 맛있는 가게보다
|
肉體論でぶつかる 本氣の戀がいい
|
(니쿠타이론데 부츠카루 홍키노 코이가 이이)
|
육체론으로 부딪치는 진정한 사랑이 좋아요…
|
|
周りは いつも むだだとバカにするけど
|
(마와리와 이츠모 무다다토 바카니 스루케도)
|
주변 사람들은 언제나 쓸데없는 짓이라며 바보취급하지만
|
何も 知らないで ごちゃごちゃ言わないで!
|
(나니모 시라나이데 고챠고챠 이와나이데)
|
아무것도 모르면서 이것저것 말하지 말아요!
|
|
DON'T STOP
|
抱かれた夜は 默って歸ることにするわ
|
(다카레타 요루와 다맛테 카에루 코토니 스루와)
|
그대에게 안긴 밤은 조용히 돌아가기로 했어요
|
PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE GO ON!
|
マジ ほれてるじゃん!
|
(마지 호레테루쟝)
|
정말로 그대에게 반했잖아요!
|
|
DON'T STOP
|
いくつになっても 抱いて 抱かれて また 抱いて
|
(이쿠츠니 낫테모 다이테 다카레테 마타 다이테)
|
나이를 먹어도 안고 안기고 또 안아요
|
PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE GO ON!
|
わがままなくらい 愛をください
|
(와가마마나 쿠라이 아이오 쿠다사이)
|
방자할 정도로 사랑을 주세요…
|
|
GO GIRL BABY YOU DON'T STOP
|
GO GIRL BABY CRAZY FOR YOU
|
胸がときめく 氣すんの!
|
(무네가 토키메쿠 키 슨노)
|
가슴이 두근거리는 느낌이 들어요
|
愛が振り向く PLEASE GO ON
|
(아이가 후리무쿠 PLEASE GO ON)
|
사랑이 뒤돌아봐요 PLEASE GO ON
|
一生後悔 するつもりかい?
|
(잇쇼- 코-카이 스루츠모리카이)
|
평생 후회할 생각인가요?
|
樂勝ゼロ敗 自分次第
|
(락쇼- 제로하이 지분시다이)
|
낙승 0패, 자신에게 달려있어요…
|
ALL RIGHT このまま行こうぜ!
|
(ALL RIGHT 코노마마 이코-제)
|
ALL RIGHT 이대로 나아가자구요!
|
LET'S GO 最高なMiracle
|
(LET'S GO 사이코-나 Miracle)
|
LET'S GO 최고의 Miracle
|
|
DON'T STOP
|
靑春なんて 誰にも止めたり出來ないわ
|
(세-?난테 다레니모 토메타리 데키나이와)
|
청춘이라는 건 누구도 멈출수가 없어요
|
PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE GO ON!
|
SO…「行くぜ! EVERYBODY!」
|
(SO… 유쿠제! Everybody!)
|
SO… 「나아가요! Everybody」
|
|
DON'T STOP
|
抱かれた夜は 默って歸ることにするわ
|
(다카레타 요루와 다맛테 카에루 코토니 스루와)
|
그대에게 안긴 밤은 조용히 돌아가기로 했어요
|
PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE GO ON!
|
マジ ほれてるじゃん!
|
(마지 호레테루쟝)
|
정말로 그대에게 반했잖아요!
|
|
DON'T STOP
|
いくつになっても 抱いて 抱かれて また 抱いて
|
(이쿠츠니 낫테모 다이테 다카레테 마타 다이테)
|
나이를 먹어도 안고 안기고 또 안아요
|
PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE GO ON!
|
わがままなくらい 愛をください
|
(와가마마나 쿠라이 아이오 쿠다사이)
|
방자할 정도로 사랑을 주세요…
|
|
-----------------
|
抱いてよ! Please Go On / Daiteyo! Please Go On (안아줘! Please Go On) (2005 여름 하로 Ver.)
|
| Goto Maki |
