I'm the first to complain about the rain,
|
나는 비에 대해 첫번째로 불평해.
|
Cos I don't like it like that.
|
왜냐하면 나는 그런 건 좋아하지 않기 때문에
|
But when I see the sunshine breaking through the clouds,
|
하지만 구름을 뚫은 햇빛을 볼 수 있게 되면
|
I'm loving the rest of the day!
|
나는 오늘의 나머지도 사랑해!
|
|
Come take a walk with me,
|
나와 함께 걷자
|
We'll take our time as we,
|
우리는 우리의 시간을 보내면서
|
Watch our cares float away.
|
걱정들을 멀리 흘려보낼 거야.
|
Cos there's a time when I,
|
왜냐하면 가끔 나는
|
Don't even have to try,
|
노력할 필요가 없거든,
|
Hope that happens today!
|
오늘도 그러길 원해!
|
|
What ya gonna do about it?
|
너는 그것에 대해 뭐라고 할 거야?
|
What ya gonna say when I say?
|
내가 말할 때 너는 뭐라고 할 거야?
|
Baby it's just one of those days.
|
그건 그런 날중에 하나야.
|
What ya gonna do today?
|
오늘은 뭘 할 거야?
|
You can see that I'm smiling,
|
내가 웃을때 넌 볼 수 있어,
|
Baby there's no denying,
|
부정할 수 없지,
|
Cos the sun is shining.
|
왜냐하면 태양이 빛나고 있기 때문이야.
|
What ya gonna do today?
|
오늘은 뭘 할 건데?
|
What ya gonna do today?
|
오늘은 뭘 할 거야?
|
|
Since the clouds up above,
|
구름이 위에 있는 태양을
|
I've struck the sun
|
가릴 때부터
|
I've been waiting indoors. (I've been waiting.)
|
나는 안에서 기다리고 있었지. (나는 기다리고 있었지.)
|
But when I see the sunshine
|
하지만 구름을 뚫은
|
Breaking through the clouds,
|
햇빛을 볼 수 있게 되면
|
I'm loving the rest of the day!
|
나는 오늘의 나머지도 사랑해!
|
|
Come take a walk with me,
|
나와 함께 걷자
|
We'll take our time as we,
|
우리는 우리의 시간을 보내면서
|
Watch our cares float away.
|
걱정들을 멀리 흘려보낼 거야.
|
Cos there's a time when I,
|
왜냐하면 가끔 나는
|
Don't even have to try,
|
노력할 필요가 없거든,
|
Hope that happens today!
|
오늘도 그러길 원해!
|
|
What ya gonna do about it?
|
너는 그것에 대해 뭐라고 할 거야?
|
What ya gonna say when I say?
|
내가 말할 때 너는 뭐라고 할 거야?
|
Baby it's just one of those days.
|
그건 그런 날중에 하나야.
|
What ya gonna do today?
|
오늘은 뭘 할 거야?
|
You can see that I'm smiling,
|
내가 웃을때 넌 볼 수 있어,
|
Baby there's no denying,
|
부정할 수 없지,
|
Cos the sun is shining.
|
왜냐하면 태양이 빛나고 있기 때문이야.
|
|
What ya gonna do today?
|
오늘은 뭘 할 건데?
|
What ya gonna do today?
|
오늘은 뭘 할 거야?
|
(What you gonna do? What ya gonna do? What ya gonna do today?)
|
뭘 할 거야? 뭘 할 거야? 오늘은 뭘 할 거야?
|
What you gonna do?
|
뭘 할 거야?
|
(What you gonna do? What ya gonna do? What ya gonna do today?)
|
뭘 할 거야? 뭘 할 거야? 오늘은 뭘 할 거야?
|
Gonna tell me baby
|
나에게 말해줄 거야.
|
(What ya gonna do? What ya gonna do today?)
|
(뭘 할 거야? 오늘은 뭘 할 거야?)
|
Tell me what ya gonna do.
|
니가 뭘 할 건지 나에게 말해.
|
Yeah, yeah, baby tell me!
|
그래, 그래, 나에게 말해!
|
|
-----------------
|
Sunshine (Vox Up)
|
| Gareth Gates |
