The Rain Leaves a Scar
|
words: hyde / music: ken
|
|
それははかなく燃えつきた花束
|
소레와 하카나쿠 모에츠키타 하나타바
|
그것은 허무하게 불타버린 꽃다발
|
冷たい炎にしおれた夜
|
츠메타이 호노오니 시오레타 요르
|
차가운 불꽃에 시들어버린 밤
|
愛しい人よ僕はどこにいるの
|
이토시이 히토요 보쿠와 도코니 이루노
|
사랑스런 사람이여 나는 어디에 있나
|
よどみに覆われ拔け出せないけれど
|
요도미니 오오와레 누케다세나이케레도
|
늪에 빠져 헤어나갈 수 없지만
|
あのらめく輝きにあなたを感じている
|
아노 유라메쿠 카가야키니 아나타오 칸-지테 이루
|
저 아른거리는 찬란함 속에서 그대를 느끼고 있어
|
|
目めた朝にやむことを忘れた
|
메자메타 아사니 야무코토오 와스레타
|
잠에서 깬 아침 근심을 잊었다
|
かな雨が降り注ぐ
|
아타타카나 아메가 후리소소구
|
따스한 비가 내리네
|
それは優しくざわめき消すけれど
|
소레와 야사시쿠 자와메키 케스케레도
|
그것은 부드럽게 소음을 지우지만
|
この僕だけなぜ洗い流せないのか
|
코노 보쿠다케 나제 아라이 나가세나이노카
|
이 나만은 어째서 씻어낼 수 없는 것일까
|
あぁ らめく輝きにあなたを感じていたのに
|
아아 유라메쿠 카가야키니 아나타오 칸-지테 이타노니
|
아아 아른거리는 찬란함 속에서 그대를 느끼고 있었는데
|
|
この手のひらからこぼれた
|
코노 테노 히라카라 코보레타
|
이 손바닥에 흘러 넘쳤던
|
あなたが見えなくなる
|
아나타가 미에나쿠 나루
|
그대가 보이지 않아
|
がふさがれていく
|
코에가 후사가레테 유쿠
|
목이 메어져 온다
|
何も叫べない
|
나니모 사케베나이
|
아무것도 외칠 수 없어
|
人混みに埋もれ
|
히토고미니 우모레
|
인파에 묻혀
|
tell me
|
말해 줘
|
where I am now?
|
나는 지금 어디에 있나?
|
why can't I get out here
|
왜 나는 여길 벗어날 수 없지?
|
why can't I get out here
|
왜 나는 여길 벗어날 수 없지?
|
|
あぁ らめく輝きにあなたを感じていたのに
|
아아 유라메쿠 카가야키니 아나타오 칸-지테 이타노니
|
아아 아른거리는 찬란함 속에서 그대를 느끼고 있었는데
|
もうつなぎ止められない
|
모오 츠나기 토메라레나이
|
더 이상 닿을 수 없어
|
すべては淡くれて
|
스베테와 아와쿠 유레테
|
모든 것들은 희미하게 아른거리네
|
|
この手のひらからこぼれた
|
코노 테노 히라카라 코보레타
|
이 손바닥에 흘러 넘쳤던
|
あなたが見えなくなる
|
아나타가 미에나쿠 나루
|
그대가 보이지 않아
|
拔け出す術を知らずに
|
누케다스 스베오 시라즈니
|
빠져나갈 방법을 몰라서
|
さよならさえも言えない
|
사요나라사에모 이에나이
|
잘 가라는 인사조차 할 수 없어
|
がふさがれていく
|
코에가 후사가레테 유쿠
|
목이 메어져 온다
|
何も叫べない
|
나니모 사케베나이
|
아무것도 외칠 수 없어
|
人混みに埋もれ
|
히토고미니 우모레
|
인파에 묻혀
|
tell me
|
말해 줘
|
where I am now?
|
나는 지금 어디에 있나?
|
|
-----------------
|
The Rain Leaves A Scar
|
| L`Arc~en~Ciel |
