川沿いにいていた木を
|
(카와 이조니 사이테이타 사쿠라나미키오)
|
강가에 피어있던 벚꽃이 지는 나무들 사이를
|
共に生きて行くと二人でいた
|
(토모니 이키테유쿠토 후타리데 아루이타)
|
함께 살아왔다면 둘이서 걸어왔어요
|
世界にみまれ吐き出されても
|
(세카이니 노미코마레 하키 다사레테모)
|
세상에 치여 힘들어져도
|
ただそばに居たくてもっともっともっと
|
(타다 소바니 이타쿠테 못토 못토 못토)
|
단지 곁에 있고 싶어서 좀 더 곁에 있고 싶어서
|
時間の流れと愛のまり落ちて貴方を失った
|
(지칸노 나가레토 아이노 하사마리 오치테 아나타오 우시낫타)
|
시간의 흐름과 사랑의 틈에 빠져 당신을 잃었죠
|
しくて目を閉じればあの頃の二人がいる
|
(코이시쿠테 메오토지레바 아노코로노 후타리가 이루)
|
그리워서 눈을 감으면 그때의 두사람이 있어요
|
色の貴方を忘れないずっとずっとずっと
|
(사쿠라이로노 아나타오 와스레나이 즛토 즛토 즛토)
|
벚꽃처럼 붉게 물든 당신을 잊을 수 없어요 영원히 잊을 수 없어요
|
|
あなたから 離れて 自分を 知った
|
(아나타카라 하나레테 지분오 싯타)
|
당신과 헤어지고 자신을 알았죠
|
夢に 近づきたくて もっと もっと もっと
|
(유메니 치카즈키타쿠테 못토 못토 못토)
|
꿈에 가까워지고 싶어서 좀더 곁에있고싶어서
|
否定の 言葉に 押し つぶされても
|
(히테이노 코토바니 오시츠부사레테모)
|
부정하는 말에 눌려 부서져도
|
這い上がって ?い ?けた
|
(하이 아갓테 타타카이 츠즈케타)
|
기어 올라가 계속 싸웠죠
|
苦しくて 目を 閉じれば あの 頃の 自分が いる
|
(쿠루시쿠테 메오 토지레바 아노 코로노 후타리가 이루)
|
괴로워서 눈을 감으면 그 시절의 자신이 있어요
|
サクラ色の 私を 忘れない ずっと ずっと ずっと
|
(사쿠라이로노 와타시오 와스레나이 즛토 즛토 즛토)
|
벚꽃처럼 하얀 나를 잊을 수 없어 언제까지나 잊을수없어요
|
|
ふるさと心の中で今でも優しく響くよ
|
(후루사토 코코로노나카데 이마데모 야사시쿠 히비쿠요)
|
안식처가 되는 마음 속에 지금도 다정하게 울려퍼지고 있어요
|
そんな歌が聞こえる
|
(손나 우타가 키코에루)
|
그런 노래가 들려와요
|
しくて目を閉じればあの頃の二人がいる
|
(코이시쿠테 메오 토지레바 아노코로노 후타리가 이루)
|
그리워서 눈을 감으면 그때의 두사람이 있어요
|
色の貴方の事を色の私の事を
|
(사쿠라이로노 아나타노 코토오 사쿠라이로노 와타시노 코토오)
|
벚꽃처럼 붉게 물든 당신을 벚꽃처럼 붉게 물든 나를
|
色の未を忘れないずっとずっとずっと
|
(사쿠라이로노 미라이오 와스레나이 즛토 즛토 즛토)
|
벚꽃처럼 붉게 물든 미래를 잊을 수 없어요 영원히 잊을 수 없어요
|
ずっとずっとずっと
|
(즛토 즛토 즛토)
|
영원토록
|
|
-----------------
|
サクラ色 (Sakura Iro) (벚꽃 색) - Sony 사이버 샷 CM송
|
| Angela Aki |
