重ピンク : 道重的には、こんなにおおきな場所でグスングスン…（）
|
(시게핑크 : 미치시게테키니와 콘나니오오키나바쇼데...흥흥흥....(나미다))
|
시게핑크 : 미치시게는 이렇게 큰 장소에서... 응응응(울음)
|
こはっピンク：重ピンクがんばって！
|
(코하핑크 : 시게핑크감밧테!)
|
코하핑크 : 시게핑크 힘내요!
|
重ピンク:はい!道重ピンクは、本に素的な皆さんと
|
(시게핑크 : 하이! 미치시게핑쿠와 혼토니스테키나미나상토)
|
|
시게핑크 : 네! 미치시게핑크는 정말로 멋진 여러분과
|
一の時間を過ごすことが出て、
|
(잇쇼노지칸오스고스코토가테키테)
|
함께 시간을 보낼 수 있게 되어서
|
と～～～てもうれぴ～んく！です！
|
(토~~~테모 우레핑쿠!데스!)
|
너~~~무 기~쁜핑~크!입니다!
|
こはっピンク：小春的には、キャハ！
|
(코하핑크 : 코하루테키니와, 캬하!)
|
코하핑크 : 코하루는 캬하!
|
みんな、みんな、みんな、み～～んな！すごく、キャハ……フエ～ン（）
|
(민나 민나 민나 미~~인나! 스고쿠, 캬하~ 후에(나미다))
|
모두 모두 모두 모~두 정말, 캬하... 응응(울음)
|
こはっピンク：とってもやさしいので、だ～いすきで～～すう…うえ～ん
|
(코하핑크 : 토테모야사시이노데 다~이스키데~~스우~~~우엥 )
|
코하핑크 : 매우 상냥해서 너무 좋아요~ 으엥
|
２人：それでは、とっても大切な思い出のデビュ曲「レインボピンク」
|
(니닝 : 소레데와 톳테모다이세츠나 오모이데노 데뷔-쿄쿠 레인보우핑크)
|
2인 : 그러면 매우 소중한 추억의 데뷔 곡 레인보우 핑크
|
心をめて唄いまピンク
|
(코코로오 코메테 우타이마핑크)
|
마음을 담아서 노래해봅시다핑크
|
|
I`M JUST FALL IN LOVE
|
|
YA YA YA YA…
|
|
ピンク色の夢を ピコピコッだいてYEAH YEAH
|
(핑크이로노유메오 피코피콧다이테 YEAH YEAH)
|
핑크색의 꿈을 반짝반짝안고 YEAH YEAH
|
いつもあたただけを 思っています
|
(이츠모아나타다케오 오못테이마스)
|
항상 당신만을 생각하고 있어요
|
こんなに胸胸 切なくって苦しい
|
(콘나니 무네무네 세츠나쿳테쿠루시이)
|
이렇게나 가슴 속이 애달파서 괴로워
|
初さん！超イジワル
|
(하츠코이상! 쵸 이지와루)
|
첫사랑님은 너무 심술쟁이
|
|
雨の後 レインボ 全部ピンク色で
|
(아메노아토 레인보-젠부핑크이로데)
|
비온 뒤의 무지개! 전부 핑크 색으로
|
アチをけけしましょ！
|
(아치오 카케누케시마쇼!)
|
아치를 달려서 지나가요!
|
手をつないで～「はずかしい」
|
(테오츠나이데~ 하즈카시이)
|
손을 잡아줘요~ 부끄러워라
|
|
桃色の 桃色の 初熟なさい
|
(모모이로노 모모이로노 하츠코이 아츠나사이)
|
복숭아빛의 복숭아빛의 첫사랑 뜨거워져라
|
少しすっぱい方がいいのよ
|
(스코시슷빠이호우가이이노요)
|
조금 시큼한 쪽이 좋아요
|
|
I`M JUST FALL IN LOVE
|
|
YA YA YA YA…
|
|
重ピンク：わぁぁぁどうしよう
|
(시게핑크 : 와아아아아 도우시요우)
|
시게핑크 : 와아아아아 어떡하지
|
こんなにあの人ことばかり考えて…
|
(콘나니아노히토코토바카리캉카에테)
|
이렇게나 그 사람만을 생각하고…
|
私って、こんなにピンク色だったっけ。。。
|
(와타싯테 콘나니 핑크이로닷타케)
|
나 이렇게 핑크색뿐이야
|
こはピンク：「桃の花がると初夏になる」
|
(코하핑크 : 모모이로노하나코이가미노루토쇼카니나루)
|
코하핑크 : 복숭아 꽃 사랑이 열매를 맺고 초여름이 된다
|
あぁセンチだわぁぁ海に行きたい。。。
|
(아아 센치다와아아 우미니 이키타이...)
|
아아... 감상적이야~ 바다에 가고싶어!
|
2人：「え！？まさか、同じ人が好きなの？！」
|
(니닝 : 에!? 마사카 오나지히토가 스키나노?!)
|
설마, 같은 사람이 좋은거야?!
|
|
ピンク色のをみられちゃった AI YAI YAI YAI
|
(핑크이로노호호오 미라레타 AI YAI YAI YAI)
|
핑크색의 볼을 봐버렸다 AI YAI YAI YAI
|
|
すんごく恥ずかしい
|
(승코쿠 하즈카시이)
|
너무 부끄러워
|
じっと見ないでぇ
|
(짓토미나이데에)
|
꼼짝 않고 보지 않고 있어
|
|
自然とラバラブ光線が出っちゃうの
|
(시젠토 라부라부 코우센가 데챠우노)
|
자연스레 러브러브 광선이 나와버려
|
止めなくっちゃあ～んもったいない
|
(토메나쿠챠아~~응 못타이나이)
|
멈출수 없게 어~ 고마워
|
晴の日もレインボヒャクパピンク色で
|
(하레노히모레인보우 햐쿠핑크이로데)
|
맑은 날도 무지개! 100% 핑크 색으로
|
食べちゃってよ～
|
(타베챠웃테요~)
|
먹어버리자~
|
「きゃぁあぁぁぁああぁぁ」
|
(캬아아아아아아아아아)
|
캬아아아아아아아아아
|
|
桃色の 桃色の 春ってロマンチィック
|
(모모이로노 모모이로노 세이테 로만치쿠)
|
복숭아빛의 복숭아빛의 청춘은 로맨틱
|
夢見がちでキャキャッキャしちゃう
|
(유메미가치데 캬캬캬시챠우)
|
꿈같아 캬-캬-해버려
|
|
桃色の 桃色の 春ってロマンチィック
|
(모모이로노 모모이로노 세이테 로만치쿠)
|
복숭아빛의 복숭아빛의 청춘은 로맨틱
|
夢見がちでキャキャッキャしちゃう
|
(유메미가치데 캬캬캬시챠우)
|
꿈같아 캬-캬-해버려
|
|
夢見がちでキャキャッキャしちゃう
|
(유메미가치데 캬캬캬시챠우)
|
꿈같아 캬-캬-해버려
|
|
I`M JUST FALL IN LOVE
|
|
YA YA YA YA…
|
|
重ピンク：みなさ～ん!今日は、本に本に
|
(시게핑크 : 미나사~앙 쿄우와 혼토니혼토니)
|
시게핑크 : 여러~분 오늘은 정말로 정말로
|
コンサトにてくれて、ありがとうございました！
|
(콘사-토니 키테쿠레테 아리가토고자이마시타!)
|
콘서트에 와주셔서 감사했습니다!
|
こはピンク：また、みなさんにあえると
|
(코하핑크 : 마타 미나상니아에루토)
|
코하핑크 : 또, 여러분이 오시면
|
きゃきゃってなっちゃうから、きてくださいねぇ！
|
(캬테낫챠우카라, 키테 쿠다사이네에~)
|
|
캬-캬-해버리니까, 와주세요!
|
２人：わ～うれぴ～んく！
|
(니닝 : 와~ 우레핑쿠!)
|
2인 : 와~ 너무 기뻐핑크
|
２人：それでは、みなさん、またえる日まで！！ばいば～い！ピンク
|
(니닝 : 소레데와 미나상 마다아에루히마데! 바이바이~ 핑쿠!)
|
2인 : 그럼 여러분 다시 만날때까지 바이바이~ 핑크!
|
|
-----------------
|
レインボ-ピンク
|
| Morning Musume |
