戀人にならぬまま 半年過ぎた
|
(코이비토니 나라누마마 한토시 스기타)
|
그와 사귀지 않은 채, 반년이 지났어요
|
メ-ルとか 食事とか 普通にしてるわ
|
(메-루토카 쇼쿠지토카 후츠-니 시테루와)
|
문자라던가 같이 밥 먹는건 평소대로 하고 있어요
|
|
付き合ったら きっとダメだわ
|
(츠키앗타라 킷토 다메다와)
|
분명히 그와 사귀면 안되요
|
理由もなく そう感じる
|
(리유-모 나쿠 소- 칸지루)
|
이유도 없이 그렇게 느끼고 있어요…
|
|
ふざけて 口付けた日 お互い 話さないけど
|
(후자케테 쿠치즈케타 히 오타가이 하나사나이케도)
|
장난삼아 키스한 날, 서로 얘기하지 않고 있지만
|
ずっと 頭の中で チラチラと 思い出すわ
|
(즛토 아타마노 나카데 치라치라토 오모이다스와)
|
계속 머릿속에서 가끔 떠올려요
|
消すに消せないよ 變な記憶
|
(케스니 케세나이요 헨나 키오쿠)
|
지울려고 해도 지울 수 없는 이상한 기억…
|
|
戀人が出來そうな 時期もあったわ
|
(코이비토가 데키소-나 지키모 앗타와)
|
다른 연인이 생길듯한 시절도 있었어요
|
何氣なく 意見とか 聞いてみたりした
|
(나니게나쿠 이켄토카 키이테 미타리시타)
|
그래서 아무렇지도 않게 그의 의견을 물어보기도 했죠
|
|
「良い奴じゃん！」だとか 言われるほど
|
(이이야츠쟝다토카 이와레루호도)
|
그는「좋은 사람이네!」라고 말할 정도에요
|
惡いところ 言ってる私
|
(와루이 토코로 잇테루 와타시)
|
미안한 말을 말하고 있는 나…
|
|
終電に 乘り損ねて ファミレスで 始發を待った
|
(슈-덴니 노리소코네테 화미레스데 시하츠오 맛타)
|
마지막 열차를 놓쳐서 패밀리 레스토랑에서 첫차를 기다렸어요
|
途中から 橫に座って 手をつないだりしてみた
|
(토츄-카라 요코니 스왓테 테오 츠나이다리 시테 미타)
|
도중에 그의 옆에 앉아서, 손을 잡아보기도 했어요
|
なんか變だよね 變な感じ
|
(난카 헨다요네 헨나 칸지)
|
뭔가 이상해요, 이상한 느낌…
|
|
終電に 乘り損ねて ファミレスで 始發を待った
|
(슈-덴니 노리소코네테 화미레스데 시하츠오 맛타)
|
마지막 열차를 놓쳐서 패밀리 레스토랑에서 첫차를 기다렸어요
|
途中から 橫に座って 手をつないだりしてみた
|
(토츄-카라 요코니 스왓테 테오 츠나이다리 시테 미타)
|
도중에 그의 옆에 앉아서, 손을 잡아보기도 했어요
|
なんか變だよね 變な感じ
|
(난카 헨다요네 헨나 칸지)
|
뭔가 이상해요, 이상한 느낌…
|
|
|
|
-----------------
|
おふざけKiss / Ohuzake Kiss (장난스런 키스)
|
| Goto Maki |
