後藤?希 11th Single ?浜蜃??
|
|
?浜蜃??
|
(요코하마신키로-)
|
요코하마신기루
|
|
作詞：つんく 作曲：はたけ 編曲：西田昌史
|
|
泣いたって 泣いたって あんたって
|
(나이땃떼 나이땃떼 안땃떼)
|
운다고 해서 운다고 해서 당신은
|
何も?わりゃしない
|
(난모 카와랴시나이)
|
아무것도 바뀌지 않아
|
好きだって 好きだって 言ってよねえ
|
(수키닷떼 수키닷떼 잇떼요네-)
|
좋아한다고 좋아한다고 말해요
|
聞くまで電話を切らないわ
|
(키쿠마데 뎅와오 키라나이와)
|
들을 때까지 전화를 끊지 않아요
|
|
うちのこと うまく 口?いた
|
(우찌노 코또 우마꾸 쿠도이따)
|
나(의 마음) 쉽게 설득했던
|
あの夜は ウソなの
|
(아노요루와 우소나노)
|
그 밤은 거짓말인거야
|
|
やさしくて ??で 語った
|
(야사시꾸떼 쯔요키데 카땃따)
|
상냥하고 강하게 말했던
|
あんた かっこよかった
|
(안따 칵꼬요깟따)
|
당신 멋졌어
|
|
仕事とか すごく 出?るし
|
(시고또또까 스코꾸 데끼루시)
|
일이라던지 굉장히 잘하는데다가
|
(それなりに マメだし)
|
소레나리니 마메다시
|
그런대로 진심이고
|
|
珍しく 弱音を 吐いた
|
메즈라시꾸 요와네오 하이따
|
(드물게 힘없는 소리로 말했다)
|
あんた かわいかった
|
(안따 카와이깟따)
|
당신 귀여웠어
|
|
もう一度 連れて行って
|
(모-이찌도 쯔레떼 잇떼)
|
한번 더 데리고 가
|
?浜 チャイナ タウン
|
(요코하마 챠이나 타운)
|
요코하마 차이나 타운
|
|
羽ばたいて 羽ばたいて あんたって
|
(하바따이떼 하바따이떼 안땃떼)
|
날개펴고 날고 날개펴고 날아서 당신은
|
遠くなっちゃうの？
|
(토오꾸 낫쨔우노?)
|
멀게 되버렸어?
|
もうちょっと もうちょっと その腕で
|
(모-?또 모-?또 소노우데데)
|
조금 더 조금 더 그 팔에서
|
スヤスヤと眠りたいの うち
|
(수야수야또 네무리따이노 우찌)
|
새근새근 잠자고 싶은 나
|
|
乾いてた うちの 心の
|
(카와이떼따 우찌노 코코로노)
|
매말라있던 나의 마음의
|
隙間を 埋めちゃった
|
(스키마오 우메?따 )
|
빈틈을 채워버렸어
|
|
どんぶりで 食べる ニュアンス
|
(돈부리데 타베루 뉴안수)
|
덮밥으로 먹는 뉘앙스
|
あんた かっこよかった
|
(안따 칵꼬요깟따)
|
당신 멋졌어
|
|
?夜中は 直留守 だけど
|
(마요나까와 쵸꾸루수 다케도)
|
한밤중은 바로 부재중 이지만
|
それが 逆に安心
|
(소레가 갸꾸니 안신)
|
그것이 역으로 안심
|
|
遠慮せず 言葉 ?せる
|
(엔료세즈 코또바 노코세루)
|
염려말란 말 남겼다
|
あんたへの メッセ?ジ
|
(안따에노 멧세-지)
|
당신으로부터의 메세지
|
|
腕組んで ?きたいの
|
(우데쿤데 아루끼따이노)
|
팔짱끼고 걷고싶어
|
?浜 チャイナ タウン
|
(요코하마 챠이나 타운)
|
요코하마 차이나 타운
|
|
泣いたって 泣いたって あんたって
|
(나이땃떼 나이땃떼 안땃떼)
|
운다고 해서 운다고 해서 당신은
|
何も?わりゃしない
|
(난모 카와랴시나이)
|
아무것도 바뀌지 않아
|
好きだって 好きだって 言ってよねえ
|
(수키닷떼 수키닷떼 잇떼요네-)
|
좋아한다고 좋아한다고 말해요
|
聞くまで電話を切らないわ
|
(키쿠마데 뎅와오 키라나이와)
|
들을 때까지 전화를 끊지 않아요
|
|
泣いたって 泣いたって あんたって
|
(나이땃떼 나이땃떼 안땃떼)
|
운다고 해서 운다고 해서 당신은
|
何も?わりゃしない
|
(난모 카와랴시나이)
|
아무것도 바뀌지 않아
|
好きだって 好きだって 言ってよねえ
|
(수키닷떼 수키닷떼 잇떼요네-)
|
좋아한다고 좋아한다고 말해요
|
聞くまで電話を切らないわ
|
(키쿠마데 뎅와오 키라나이와)
|
들을 때까지 전화를 끊지 않아요
|
|
羽ばたいて 羽ばたいて あんたって
|
(하바따이떼 하바따이떼 안땃떼)
|
날개펴고 날고 날개펴고 날아서 당신은
|
(遠くなっちゃうの？)
|
토오꾸 낫쨔우노?
|
멀게 되버렸어?
|
もうちょっと もうちょっと その腕で
|
(모-?또 모-?또 소노우데데)
|
조금 더 조금 더 그 팔에서
|
スヤスヤと眠りたいの うち
|
(수야수야또 네무리따이노 우찌)
|
새근새근 잠자고 싶은 나
|
|
-----------------
|
橫浜蜃氣樓 / Yokohama Shinkirou (요코하마 신기루)
|
| Goto Maki |
