クラシカルなワンピースを買った仲のいい君の結婚式
|
크라시카루나 완피스오 캇타 나카노 이이 키미노 켓콘시키
|
클래식한 원피스를 산 사이가 좋은 너의 결혼식
|
|
幼かったあの同級生も大人になった
|
오사나캇타 아노 도-큐-세이모 오토나니 낫타
|
어렸던 그 때의 동급생도 어른이 되었지
|
|
君のドレスはホイップクリームのいちごのようにかわいい
|
키미노 도레스와 호잇프 크리무노 이치고노 요오니 카와이이
|
너의 드레스는 휘핑 크림의 딸기처럼 귀여워
|
|
二人の祝福をこの歌にのせて送るよ
|
후타리노 슈쿠후쿠오 코노 우타니 노세테 오쿠루요
|
두 사람의 행복을 이 노래에 실어 보내
|
|
愛のかたち崩さぬように
|
아이노 카타치 쿠즈사누요-니
|
사랑의 모양을 무너트리지 않도록
|
|
二人で歩んでいく日々には
|
후타리데 아룬데이쿠 히비니와
|
둘이서 걸어가는 날들은
|
|
ピリオドはないから 始まってゆく希望へ
|
비리오도와 나이카라 하지맛테유쿠 키보-에
|
종지부는 없으니까 시작되는 희망으로
|
|
Dear my friend たくさんの愛の中で
|
Dear my friend 타쿠산노 아이노 나카데
|
Dear my friend 수 많은 사랑 속에서
|
|
Dear my friend 喜びを分かち合えたらいいね
|
Dear my friend 요로코비오 와카치 아에타라 이이네
|
Dear my friend 기쁨을 서로 알아간다면 좋겠어
|
|
明日に続く二人の Story
|
아시타니 츠즈쿠 후타리노 Story
|
내일로 이어지는 두사람의 Story
|
|
おめでとう 今日が一番綺麗だよ
|
오메데토 쿄오가 이치반 키레이다요
|
축하해, 오늘이 제일 예뻐
|
|
ズルいくらいむじゃきな笑顔と隣で見守るYour daring
|
즈루이 쿠라이 무쟈키나 에가오토 토나리데 미마모루 Your daring
|
지나칠 정도로 천진난만한 미소와 곁에서 지켜보는 Your daring
|
|
私だけ取り残された気もした だけど、許すよ
|
와타시다케 토리노코사레타 키모시타 다케도 유루스요
|
나만이 남겨진듯한 느낌도 들었어 하지만 용서할게
|
|
学生のころ喧嘩もしたり
|
각세이노 코로 겐카모 시타리
|
학생일 땐 말다툼도 했었고
|
|
おそろいの鏡でオシャレをしたり
|
오소로이노 카가미데 오샤레오 시타리
|
서로 똑같이 맞춘 거울을 보며 멋부리거나
|
|
大人になっても恥ずかしいくらい変わらない
|
오토나니낫테모 하즈카시이 쿠라이 카와라나이
|
어른이 되어서도 부끄러울만큼 변하지 않았어
|
|
Dear my friend 君と初めて会った時に
|
Dear my friend 키미노 하지메테앗타 토키니
|
Dear my friend 너와 처음 만났을때에
|
|
Dear my friend 何でも話せる気がした
|
Dear my friend 난데모 하나세루 키가시타
|
Dear my friend 무엇이든 말할 수 있을거같은 느낌이 들었어
|
|
何年経っても 変わらないBig big smile
|
난넨 탓테모 카와라나이 Big big smile
|
몇 년이 지나도 변치않을 Big big smile
|
|
おめでとう 嬉し涙が溢れだす
|
오메데토 우레시 나미다가 아후레다스
|
축하해, 기쁨의 눈물이 흘러
|
|
もしも二人にBabyが産まれたら
|
모시모 후타리니 Baby가 우마레타라
|
만약 두사람에게 Baby가 태어난다면
|
|
パパとママどっちに似るだろう
|
파파토 마마돗치니 니루다로-
|
아빠와 엄마중에 누굴 닮을까
|
|
泣き虫だったあなたがママだなんて
|
나키무시닷타 아나타가 마마다난테
|
울보였던 네가 엄마라니
|
|
笑っちゃうね
|
와랏챠우네
|
웃을일이야
|
|
Dear my friend たくさんの愛の中で
|
Dear my friend 타쿠산노 아이노 나카데
|
Dear my friend 수많은 사랑 속에서
|
|
Dear my friend 喜びを分かち合えたらいいね
|
Dear my friend 요로코비오 와카치 아에타라 이이네
|
Dear my friend 기쁨을 서로 알아간다면 좋겠어
|
|
明日に続く二人 の Story
|
아시타니 츠즈쿠 후타리노 스토리
|
내일로 이어지는 두사람의 이야기
|
|
おめでとう 今日が一番
|
오메데토 쿄오가 이치반
|
축하해, 오늘이 가장
|
|
You' re my friend 一秒 おちる輝くように
|
You' re my friend 이치잇포 오치루 카가야쿠요오니
|
You' re my friend 한 걸음 걸을 때 마다 반짝이듯이
|
|
You' re my dream 幸せを感じるように
|
You' re my dream 시아와세오 칸지루요오니
|
You' re my dream 행복을 느끼듯이
|
|
木漏れ日の中誓った二人のKiss
|
코모레비노 나카 치캇타 후타리노 Kiss
|
나무 사이로 비치는 햇빛 사이에서 맹세한 두사람의 Kiss
|
|
祝福の鐘が響くよ Dear my friend
|
슈쿠후쿠노 카네가 히비쿠요 Dear my friend
|
축복의 종이 울려퍼져 Dear my friend
|
|
-----------------
|
Dear My Friend
|
| Cherryblossom |
