to moonn6pence from shootingstar(papayeverte)
|
|
I'm coming home. I've done my time.
|
|
(Áý¿¡ °¡´Â ÁßÀÌ¿À..Çü±â°¡³¡³ª¼)
|
|
Now I've got to know what is and isn't mine.
|
|
(ÀÌÁ¦¾ß ³»°ÍÀÌ ¹ºÁö, ³»°ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°Ô ¹ºÁö ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù¿À)
|
|
If you received my letter telling you I'd soon be free,
|
|
(³»°¡ °ð ÀÚÀ¯ÀÇ ¸öÀÌ µÉ°Å¶ó´Â ÆíÁö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù¸é)
|
|
Then you'll know just what to do if you still want me,
|
|
(´ç½ÅÀÌ ¹«¾ùÀ» ÇؾßÇÒÁö ¾Ë°ÍÀÌ¿À, ¾ÆÁ÷µµ ´ç½ÅÀÌ ³ª¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù¸é)
|
|
If you still want me,
|
|
(¾ÆÁ÷µµ ³ª¸¦ ±â´Ù¸°´Ù¸é)
|
|
Oh, tie a yellow ribbon 'round the old oak tree.
|
|
(µ¿±¸ ¹Û Âü³ª¹«¿¡ ³ë¶õ ¼Õ¼ö°ÇÀ» ¸Å´Þ¾Æ ÁÖ°Ú¼Ò?)
|
|
It's been three long years.
|
(»ï³âÀÌ Áö³ Áö±Ý¿¡µµ)
|
|
Do you still want me?
|
(³¯ ¿øÇÏ¿À?)
|
|
(Still want me?)-ÄÚ·¯½º ¾ð³Äµé
|
|
If I don't see a ribbon 'round the old oak tree,
|
(Âü³ª¹«¿¡ ¼Õ¼ö°ÇÀÌ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é)
|
|
I'll stay on the bus,
|
(³ ±×³É ¹ö½º¿¡¼)
|
|
Forget about us,
|
(¿ì¸®µéÀÇ ±â¾ïÀ» Áö¿ì°Ú¼Ò)
|
|
Put the blame on me,
|
(±×¸®°í ³ª¸¦ Ã¥¸Á Çϸ®´Ù)
|
|
If I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree.
|
(³ë¶õ ¼Õ¼ö°ÇÀÌ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é ±×·¯¸®´Ù)
|
|
Bus driver, please look for me,
|
|
(±â»ç¾ç¹Ý, Àý À§ÇØ Á» ºÁÁֽðڼÒ)
|
|
'Cause I couldn't bear to see what I might see.
|
|
(³ Â÷¸¶ ¸ø º¸°Ú¼Ò)
|
|
I'm really still in prison, and my love, she holds the key.
|
|
(³ ¾ÆÁ÷µµ °¨¿Á¿¡ Àִ°ÍÀ̳ª ¸¶Âù°¡Áö¿À, ´ç½ÅÀÇ »ç¶û, ´ç½Å¸¸ÀÌ ¿¾î ÁÙ ¼ö ÀÖ¼Ò)
|
|
A simple yellow ribbon's what I need to set me free.
|
(³ª¸¦ ÁøÁ¤ Çعæ½ÃÄÑÁÙ ³ë¶õ ¼Õ¼ö°Ç Çϳª)
|
|
Now the whole damn bus is cheering,
|
|
(¿À~ ÀÌ ¹ö½º±îÁö ȯȣÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä..)
|
|
And I can't believe I see,
|
|
(ÀÌ·²¼ö°¡~~ ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø¼Ò~~)
|
|
A hundred yellow ribbons 'round the ole oak tree.
|
(Âü³ª¹«¿¡ ³ë¶õ ¼Õ¼ö°ÇÀÌ ¹°°áÄ¡°í ÀÖ±¸·Á~~)
|
|
I'm coming home. I've done my time.
|
Now I've got to know what is and isn't mine.
|
If you received my letter telling you I'd soon be free,
|
Then you'll know just what to do if you still want me,
|
|
If you still want me,
|
Oh, tie a yellow ribbon 'round the old oak tree.
|
It's been three long years.
|
Do you still want me?
|
(Still want me?)
|
If I don't see a ribbon 'round the old oak tree,
|
I'll stay on the bus,
|
Forget about us,
|
Put the blame on me,
|
If I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree.
|
|
Bus driver, please look for me,
|
'Cause I couldn't bear to see what I might see.
|
I'm really still in prison, and my love, she holds the key.
|
A simple yellow ribbon's what I need to set me free.
|
|
I wrote and told her please,
|
Oh, tie a yellow ribbon 'round the old oak tree.
|
It's been three long years.
|
Do you still want me?
|
(Still want me?)
|
If I don't see a ribbon 'round the old oak tree,
|
I'll stay on the bus,
|
Forget about us,
|
Put the blame on me,
|
If I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree.
|
|
Now the whole damn bus is cheering,
|
And I can't believe I see,
|
A hundred yellow ribbons 'round the old oak tree.
|
|
I'm coming home, mm-hmm.
|
|
(Tie a ribbon 'round the old oak tree.
|
Tie a ribbon 'round the old oak tree.
|
Tie a ribbon 'round the old oak tree.
|
|
Tie a ribbon 'round the old oak tree.
|
Tie a ribbon 'round the old oak tree.
|
Tie a ribbon 'round the old oak tree.
|
|
Tie a ribbon 'round the old oak tree...
|
|
-----------------
|
Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree
|
Tony Orlando£¦The Dawn |