秋空に揺れる笑顔とあたたかい君の手は
|
아키조라니 유레루 에가오토 아타타카이 키미노 테와
|
가을 하늘에 흔들리는 미소와 따스한 네 손은
|
|
強く優しくあるんだ 絵の中の君に告白の練習
|
츠요쿠 야사시쿠 아룬다 에노 나카노 키미니 코쿠하쿠노 렌슈
|
강하고 부드러워 그림 속의 너에게 고백 연습
|
|
うまくいけたらいいな
|
우마쿠 이케타라 이이나
|
잘 되면 좋을 텐데
|
|
君と初めて話したあの日
|
키미토 하지메테 하나시타 아노 히
|
너와 처음 얘기했던 그 날
|
|
似顔絵を描く授業中のこと
|
니가오에오 에가쿠 쥬교-츄노 코토
|
초상화를 그리는 수업 중이었지
|
|
私は君を君は私を照れながら描いた
|
와타시와 키미오 키미와 와타시오 테레나가라 에가이타
|
나는 너를, 너는 나를 쑥스러워하며 그렸어
|
|
なぜだろう手汗をかいた
|
나제다로- 테 아세오카이타
|
왜일까, 손에 땀이 났어
|
|
二重で笑うとシワができる目も
|
후타에데 와라우토 시와가 데키루 메모
|
웃으면 두겹으로 접히는 눈도
|
|
たくさんの新しい君を知った
|
타쿠산노 아타라시이 키미오 싯타
|
새로운 너를 많이 알게 되었어
|
|
私が描いた君の顔少し照れている
|
와타시가 에가이타 키미노 카오 스코시 테레테이루
|
내가 그린 네 얼굴 조금 쑥스러워
|
|
直接目は合わせられないけど今君と
|
쵸쿠세츠 메와 아와세라레 나이케도 이마 키미토
|
직접 눈을 마주칠 수 없지만 지금 너와
|
|
見つめ合っている 絵の具で描いた君の目は
|
미츠메앗테이루 에노구데 에가이타 키미노 메와
|
서로 바라보고 있어 그림물감으로 그린 네 눈은
|
|
強く優しくあるんだ 絵の中の君に告白の練習
|
츠요쿠 야사시쿠 아룬다 에노 나카노 키미니 코쿠하쿠노 렌슈
|
강하고 부드러워 그림 속의 너에게 고백 연습
|
|
うまくいけたらいいな
|
우마쿠 이케타라 이이나
|
잘 되면 좋을 텐데
|
|
わかるようでわからない君の気持ちが
|
와카루요우데 와카라나이 키미노 키모치가
|
알 것 같으면서도 알 수 없는 네 마음이
|
|
今の私になぜかドキドキをくれた
|
이마노 와타시니 나제카 도키도키오 쿠레타
|
지금의 나에게 왠지 두근거림을 주었어
|
|
授業後の廊下で目が合った瞬間に
|
쥬교-고노 로우카데 메가앗타 슈운칸니
|
수업 후 복도에서 눈이 마주친 순간에
|
|
早く明日にならないかと思った
|
하야쿠 아시타니 나라나이카토 오못타
|
빨리 내일이 되었으면 하고 생각했어
|
|
君の気持ちがわかったあの日思い出して
|
키미노 키모치가 와캇타 아노 히 오모이다시테
|
네 마음을 알게 된 그 날을 떠올리고
|
|
歩幅あわせて 初めて帰ったあの日を描く
|
호후쿠 아와세테 하지메테 카엣타 아노히오 에가쿠
|
보폭을 맞추어 처음 돌아갔던 그 날을 그려내
|
|
秋空に揺れる笑顔とあたたかい君の手は
|
아키조라니 유레루 에가오토 아타타카이 키미노 테와
|
가을 하늘에 흔들리는 미소와 따스한 네 손은
|
|
強く優しくあるんだ 照れながら色を塗った
|
츠요쿠 야사시쿠 아룬다 테레나가라 이로오 눗타
|
강하고 부드러워 쑥스러워하며 색을 칠했어
|
|
ラララ...
|
라라라...
|
라라라...
|
|
美術の時間 あの日がなかったら今
|
비쥬츠노 지칸 아노 히가 나캇타라 이마
|
미술 시간 그 날이 없었다면 지금
|
|
この絵はないんだろう オレンジ色に塗られた空
|
코노에와 나이다로- 오렌지이로니 누라레타 소라
|
이 그림은 없겠지 오렌지색으로 칠한 하늘
|
|
冬になったら白い空 春になったら桜色
|
후유니낫타라 시로이 소라 하루니낫타라 사쿠라 이로
|
겨울이 되면 하얀 하늘 봄이 되면 벚꽃색
|
|
想い出のたび描かれる色褪せないたくさんのキャンパスを
|
오모이데노타비 에가카레루 이로아세나이 타쿠산노 캔파스오
|
추억을 떠올릴 때마다 그려지는 빛 바래지 않는 많은 캔버스에
|
|
二人のイニシャル添えて
|
후타리노 이니샤루 소에테
|
두 사람의 이니셜을 덧그려 줘
|
|
-----------------
|
美術の時間 / Bizoutsu No Jikan (미술시간)
|
| Cherryblossom |
