to moonn6pence from shootingstar
|
|
I was all right for a while
|
I could smile for a while
|
But when I saw you last night
|
You held my hand so tight
|
When you stopped to say hello
|
And though you wished me well
|
You couldn't tell that I'd been
|
Crying over you, crying over you
|
|
잠깐 동안은 잘 지냈어요
|
잠깐 동안은 웃을 수도 있었지요
|
하지만 어젯밤 그대를 만났을 때
|
그대는 내 손을 꼭 잡아 주었죠
|
그대는 안부 인사를 하러 들러서
|
나에게 잘 지내라고 했지만
|
내가 당신 때문에 울며 지낸다는 건
|
알아채지 못했지요
|
|
Then you said, "So long."
|
Left me standing all alone
|
Alone and crying, crying, crying, crying
|
It's hard to understand
|
That the touch of your hand
|
Can start me crying
|
|
그대는 "안녕!"이라 말하고는
|
홀로 서 있는 나를 두고 떠나 버렸죠
|
나는 홀로 남아 하염없이 눈물지어요
|
그대의 손길이 참았던 내 울음을
|
터지게 할 수도 있음을 잘 모르겠어요
|
|
I thought that I was over you
|
But it's true, so true
|
I love you even more than I did before
|
But darling, what can I do?
|
For you don't love me
|
And I'll always be
|
Crying over you, crying over you
|
Yes, now you're gone
|
And from this moment on
|
I'll be crying, crying, crying, crying
|
Yeah, crying, crying over you
|
|
나는 그대를 잊었다고 생각했어요
|
하지만 사실은
|
예전보다도 훨씬 더
|
그대를 사랑합니다
|
하지만 그대여, 나는 어떡하면 좋죠?
|
그대는 나를 사랑하지 않으니
|
나는 그대를 생각하며 계속 울고만 있을 겁니다
|
그래요, 이젠 그대는 가고 없지요
|
지금 이 순간부터는 계속
|
나는 하염없이 울고만 있을 겁니다
|
아, 그대를 생각하며 계속 울고만 있을 거예요
|
|
-----------------
|
Crying
|
| Gerard Joling |
