¢¾ The Lake Isle Of Innisfree
|
|
-William Butler Yeats
|
|
I will arise and go now,
|
and go to Innisfree,
|
And a small cabin build there,
|
of clay and wattles made;
|
Nine bean rows will I have there,
|
a hive for the honey bee,
|
And live alone in the bee-loud glade.
|
|
And I shall have some peace there,
|
for peace comes dropping slow,
|
Dropping from the veils of the morning
|
to where the cricket sings:
|
There midnight's all a glimmer,
|
and noon a purple glow,
|
And evening full of the linnet's wings.
|
|
I will arise and go now,
|
for always night and day
|
I hear the lake water lapping
|
with low sounds by the shore!
|
While I stand on the roadway,
|
or on the pavements gray,
|
I hear it in the deep heart's core.
|
|
¢¼ À̴ϽºÇÁ¸® ¼¶À¸·Î
|
|
-¿¹ÀÌÃ÷
|
|
³ª ÀϾ ÀÌÁ¦ °¡¸®¶ó,
|
³» °íÇâ À̴ϽºÇÁ¸®·Î µ¹¾Æ °¡¸®¶ó.
|
°Å±â ¿Ü ¾ó°í ÁøÈë ¹Ù¸¥ ¿À¸·»ìÀÌ Áý Áö¾î
|
¾ÆÈ© À̶û Äá¹ç °¥¸ç ²Ü¹úµµ Ä¡¸ç
|
¹ú¼Ò¸® À×À×´ë´Â ½£ ¼Ó¿¡ Ȧ·Î »ì¸®¶ó.
|
|
±×·¯¸é °Å±â ¾ó¸¶ÂëÀÇ ÆòÈ ÀÖÀ¸¸®¶ó,
|
Æòȴ õõÈ÷ ¾È°³ ÀÚ¿íÇÑ ¾ÆħºÎÅÍ
|
±Í¶Ç¸® ³ë·¡ÇÏ´Â °÷±îÁö ³»¸°´ÙÇÏ´Ï,
|
¹ãÀº ¿ÂÅë ÈÍÇÑ ºû,
|
³·Àº º¸¶óºû Àú³áÀ̸é
|
È«¹æ¿ï»õ °¡µæÈ÷ ³¯°í,
|
|
³ª ÀϾ ÀÌÁ¦ °¡¸®¶ó,
|
¹ã³·À» µÎ°í ±â½¾¿¡ ³ªÁ÷ÀÌ Âû½ÏÀÌ´Â
|
¹°¼Ò¸® µéÀ¸¸®¶ó.
|
±æ°¡¿¡¼³ª ȸ»öºû Æ÷µµ À§¿¡¼³ª
|
¸¶À½ ¼Ó ±íÀÌ ±× ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸¸®¶ó.
|
|
William Butler Yeats -¿¹ÀÌÃ÷ 1865~1939
|
|
¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ½ÃÀΡ¤±ØÀÛ°¡
|
´õºí¸° »÷µð¸¶¿îÆ®¿¡¼ È°¡ÀÇ ¾Æµé·Î ž´Ù. ·±´ø¿¡¼ È°¡°¡ µÇ·Á°í °øºÎÇÏ¿´À¸³ª ½Ã ¾²±â·Î ¹æÇâÀ» ¹Ù²Ù¾ú´Ù.
|
´ç½Ã À¯ÇàÇÏ´ø ¾ÆÀÏ·£µå ¹®¿¹ºÎÈï¿îµ¿¿¡ Âü°¡ÇÏ¿´À¸¸ç, 1889³â ù ½ÃÁý¡¶¸¶½ÅÀÇ ¹æȲ¡· ÀÌ ¿ÍÀÏµå µî ¸¹Àº ½ÃÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ Âù»ç¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
|
¾ÆÀÏ·£µå µ¶¸³ ¿îµ¿¿¡ °øÀ» ¼¼¿ö ¿ø·Î¿øÀÇ¿øÀÌ µÇ¾úÀ¸¸ç, 1923³â¿¡´Â ³ëº§ ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù.
|
±×ÀÇ ÃʱâÀÛÇ°Àº ¿©¼ºÀûÀÌ°í ³¶¸¸ÀûÀ̾úÀ¸³ª, Èı⿡´Â »ó¡ÁÖÀÇÀûÀÌ¸ç µüµüÇÏ°í °ÇÁ¶ÇÑ ³²¼ºÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î º¯ÈÇÏ¿´´Ù.
|
±× ¹ÛÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î´Â ±ØÀÛÇ° ¡´Ä³¼¸° ¹éÀÛºÎÀÎ>, ½ÃÁý ¡¶¸¶ÀÌÄÌ ·Î¹öÃ÷¿Í ¹«Èñ¡· ¡¶Å¾¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
|
-----------------
|
À̴ϽºÇÁ¸® ¼¶À¸·Î (½ÃÀÎ: ¿¹ÀÌÃ÷)
|
M.Anderson |