[Intro]
|
Thank you, thank you, thank you, you`re far too kind
|
고맙습니다, 고맙습니다, 고맙습니다, 정말 친절하시군요
|
|
[Chorus]
|
Now can I get an encore, do you want more
|
앵콜 요청 좀 할래, 더 원하니
|
|
Cookin raw with the Brooklyn boy
|
브룩클린 소년과 재밌게 놀아봐
|
|
So for one last time I need y`all to roar
|
그러니 마지막으로 소리를 질러봐
|
|
(Now what the hell are you waitin for)
|
(도대체 뭘 기다리고 있는 거야)
|
|
After me, there shall be no more
|
내 다음엔, 아무것도 없을 거야
|
|
So for one last time, nigga make some noise
|
그러니 마지막으로, 시끄럽게 해봐
|
|
get`em jay
|
시작해 Jay
|
|
[Verse One]
|
Who you know fresher than Hov`? Riddle me that
|
Hov보다 더 괜찮은 놈이 누구지? 수수께끼야
|
|
The rest of y`all know where I`m lyrically at
|
너네들 모두 내가 어느 위치에 있는지 알지
|
|
Can`t none of y`all mirror me back
|
아무도 나를 그냥 막아내지 못할 걸
|
|
Yeah hearin me rap is like hearin G. Rap in his prime
|
그래 내 랩을 듣는 건 마치 G. Rap의 전성기 때를 보는듯 해
|
|
I`m, young H.O., rap`s Grateful Dead
|
난, Young HO, 랩은 Grateful Dead
|
|
Back to take over the globe, now break bread
|
지구를 다시 정복하러 왔다, 이제 빵을 나눠라
|
|
I`m in, Boeing jets, Global Express
|
여긴 보잉 비행기, Global Express
|
|
Out the country but the blueberry still connect
|
시골에서 나왔지만 아직도 연락은 되지
|
|
On the low but the yacht got a triple deck
|
좀 인기가 떨어졌지만 야트는 최고급이야
|
|
But when you Young, what the fuck you expect? Yep, yep
|
하지만 Young에게서, 도대체 무얼 바라는 건데? 그래, 그래
|
|
Grand openin, grand closin
|
멋지게 열고, 멋지게 끝내고
|
|
God your man Hov` cracked the can open again
|
이런 니 친구 Hov가 다시 캔을 딴 거야
|
|
Who you gon` find doper than him with no pen
|
펜이 없는 그 녀석보다 더 멋진 놈이 누가 있어
|
|
just draw off inspiration
|
영감이 오지 않아?
|
|
Soon you gon` see you can`t replace him
|
이제 곧 넌 그를 대체할 수 없다는 걸 알게 될거야
|
|
with cheap imitations for THESE GENERATIONS
|
이번 세대를 어설프게 따라해선 안돼!
|
|
[Chorus]
|
Now can I get an encore, do you want more
|
앵콜 요청 좀 할래, 더 원하니
|
|
Cookin raw with the Brooklyn boy
|
브룩클린 소년과 재밌게 놀아봐
|
|
So for one last time I need y`all to roar
|
그러니 마지막으로 소리를 질러봐
|
|
(Now what the hell are you waitin for)
|
(도대체 뭘 기다리고 있는 거야)
|
|
After me, there shall be no more
|
내 다음엔, 아무것도 없을 거야
|
|
So for one last time, nigga make some noise
|
그러니 마지막으로, 시끄럽게 해봐
|
|
(Now what the hell are you waitin for)
|
(도대체 뭘 기다리고 있는 거야)
|
|
[Verse Two]
|
{*sighs*} Look what you made me do, look what I made for you
|
내가 뭘 하게 만들었나 봐봐, 내가 뭘 만들어줬나 봐봐
|
|
Knew if I paid my dues, how will they pay you
|
내가 내 몫을 했을때, 그들이 네게 어떻게 값을 치룰지 알지
|
|
When you first come in the game, they try to play you
|
게임에 처음으로 들어왔을 때, 그들은 널 가지고 놀려하지
|
|
Then you drop a couple of hits, look how they wave to you
|
그러다 한 두개의 히트를 내놓으면, 그들의 태도를 봐
|
|
From Marcy to Madison Square
|
Marcy에서 Madison Sqaure까지
|
|
To the only thing that matters in just a matter of years (yea)
|
네가 소중하게 여기는 것을 얻는 것은 시간 문제 (그래)
|
|
As fate would have it, Jay`s status appears
|
운명처럼 Jay의 상태는 나타나지
|
|
to be at an all-time high, perfect time to say goodbye
|
언제나 붕떠있는 상태, 작별인사를 하기엔 완벽한 타이밍
|
|
When I come back like Jordan, wearin the 4-5
|
Michael Jordan처럼, 4-5를 입고 돌아오면
|
|
It ain`t to play games witchu
|
너랑 게임을 하기 위해서가 아닐거야
|
|
It`s to aim at you, probably maim you
|
그저 널 가리키고, 망가뜨리기 위함이겠지
|
|
If I owe you I`m blowin you to smithereens
|
빚진게 있다면 산산조각을 내주겠어
|
|
Cocksucker take one for your team
|
머저리들, 팀에 한 명 데려가라
|
|
And I need you to remember one thing (one thing)
|
그리고 단 하나만 기억해두길 바래 (바래)
|
|
I came, I saw, I conquered
|
왔노라, 보았노라, 이겼노라
|
|
From record sales, to sold out concerts
|
레코드 판매에서, 매진된 콘서트에서
|
|
So muh`fucker if you want this encore
|
그러니 앵콜 요청을 하고 싶다면
|
|
I need you to scream, `til your lungs get sore
|
| 모두다 소리질러, � |
