誰もが 通り 過ぎてく
|
다레모가 토오리 스기테쿠
|
모두가 스쳐 지나는
|
|
氣にも 止めない どうしようもない
|
키니모토메나이 도우시요모나이
|
신경 쓰지 않고 쓸모 없는
|
|
そんな ガラクタを 大切そうに 抱えて いた
|
소운나 가라쿠타오 다이셋쓰소니 카카에테이타
|
그런 잡동사니를 소중히 안고 있었지
|
|
周りは 不思識なカオで 少し 離れた 場所から 見てた
|
마와리와 후시기나 카오데
|
스코시 하나레타 바쇼카라 미테타
|
주위 사람들은 이상하다는 표정으로
|
약간 떨어진 곳에서 보았지
|
|
それでも 笑って 言いってくれた "寶物だ"と
|
소레데모 와라앗테 이잇테 쿠레타 타카라모노다 토
|
그래도 웃으며 말해주었어 "보물이야"라고
|
大きな 何かを 手に 入れながら
|
失った 物も あったかな
|
오오키나 나니카오 테니 이레나가라
|
우쉬나앗타 모노모 아앗타카나
|
커다란 어떤 것을 손에 얻으면 잃은 것도 있었는지
|
|
今となっては もう わからないよね
|
이마토 나앗테와 모우 와카라나이 요네
|
지금은 도무지 모르겠는걸
|
|
取り戾した ところで きっと
|
微妙に 違って いる ハズで
|
토리 모도시타 토코로데 킷토 비뵤우니
|
치가앗테이루 하즈데
|
되돌려도 반드시 미묘하게 어긋나있을 꺼야
|
|
君が いるなら どうんな 時も 笑ってるよ
|
키미가 이루나라 도운나 토키모 와라앗테루요
|
네가 있다면 언제든 웃을 거야
|
|
君が いるなら どうんな 時も 笑ってるよ
|
키미가 이루나라 도운나 토키모 와라앗테루요
|
네가 있다면 언제든 웃을 거야
|
|
泣いているよ 生きて いるよ
|
나이테이루요 이키테이루요
|
울 거야 살아있을 거야
|
|
君が いなぎゃ 何もなかった
|
키미가이나갸 나니모 나카앗타
|
네가 없다면 아무 것도 없었어
|
|
自分自身だったか 周りだったか それともただの
|
지분지산닷타카 마와리닷타카 소레토모타다노
|
자기자신이였는지 주위였는지 그렇지않으면 단지
|
|
時計だったかな 壞れそうになってたものは
|
토케이닷타카나 코와레소우니낫테타모노와
|
시계였던 걸까 부서질 것같이 됐었던 것은
|
|
ガラクタを守り續ける腕は
|
どんなに痛かったことだろう
|
가라쿠타오마모리츠즈케루우데와
|
돈나니아타캇타코토나로우
|
잡동사니를 계속 지키는 팔은 얼마나 아팠었을까
|
|
何を犧牲にしてきたのだろう
|
나니오기세이니시테키타노다로우
|
무엇을 희생해 온 것일까
|
|
決してキレイな人間にはなれないけれどね
|
いびつに輝くよ
|
켓시테키레이나마루니와나레나이케레도네
|
이비츠니카가야쿠요
|
결코 아름다운 원은 될 수 없지만요
|
일그러져서 빛나요
|
|
君が見つけた 廣くもない こんな道で
|
키미가미츠케타히로쿠모나이콘나미치데
|
당신이 발견한 넓지도 않은 이 길에서
|
|
君が見つけた 廣くもない 狹くもない
|
こんな道で どうにかして
|
키미가 미츠케타 히로쿠모나이 세마쿠모나이
|
콘나미치데 도우니카시테
|
당신이 발견한 넓지도 않은
|
좁지도 않은 이 길에서 어떻게든 해서
|
|
君がひとり磨きあげた
|
키미가히토리미가키아게타
|
당신이 혼자 닦아 줬어요
|
|
君がいたから どんな時も 笑ってたよ
|
키미가이타카라 돈나토키모와랏테타요
|
당신이 있었으니까 어떠한 때도 웃고 있었어요
|
|
君がいたから どんな時も 笑ってたよ
|
泣いていたよ 生きていたよ
|
키미가이타카라 돈나토키모 와랏테타요
|
나이테이타요 이키테이타요
|
당신이 있었으니까 어떠한 때에도 웃고 있었어요
|
울고 있었어요 살고 있었어요
|
|
君がいなきゃ何もなかった
|
키미가이나캬 나니모나캇타
|
당신이 없으면 아무것도 없었어요
|
|
-----------------
|
To Be (Acoustic Orchestra Version)
|
| Hamasaki Ayumi |
