誰もが探して欲しがっているもの
|
|
다레모가사가시테호시갓테이루모노
|
|
누구나가 찾고 원하고 있는 것
|
|
「それ」はいつかの未來にあると
|
|
「소레」와이츠카노미라이니아루토
|
|
「그것」은 언젠가의 미래에 있다고
|
|
僕も皆も思い?んでいるよね
|
|
보쿠모민나모오모이콘데이루요네
|
|
저도 모두도 생각해버리고 있군요
|
|
なのにね まさか過去にあるだなんて
|
|
나노니네 마사카카코니아루다난테
|
|
그런데말예요 설마 과거에 있다라니..
|
|
一體どれ程の人間氣づけるだろう
|
|
잇타이도레호도노히토키즈케루다로
|
|
도대체 어느 정도의 사람이 깨달을까요?
|
|
豫想もつかない
|
|
요소우모츠카나이
|
|
예상도 할 수 없어요..
|
|
確かにひとつの時代が終わるのを
|
|
타시카니히토츠노지다이가오와루노오
|
|
확실히 하나의 시대가 끝나는 것을
|
|
僕はこの目で見たよ
|
|
보쿠와코노메데미타요
|
|
저는 이 눈으로 봤어요
|
|
だけど次が自分の番だって事は
|
|
다케도츠기가지분노방닷테코토와
|
|
하지만 다음이 자신의 차례다라는 것은..
|
|
しりたくなかったんだ
|
|
시리타쿠나캇탄다
|
|
알고 싶지 않았어요
|
|
そうだね もう少し?み碎いてみて
|
|
소우다네 모우스코시카미쿠다이테미테
|
|
그렇군요 조금 더 세세하게 나누어 봐서
|
|
傳えたなら「それ」は記憶を
|
|
츠타에타나라「소레」와키오쿠오
|
|
전해졌었다면 「그것」은 기억을
|
|
ただ繫げて竝べただけって事に
|
|
타다츠나게테나라베타다켓테코토니
|
|
단지 이어서 늘어놓았던 것 뿐인 것이
|
|
なるよね だとしたなら誰もが皆
|
|
나루요네 다토시타나라다레모가민나
|
|
되는군요 그렇다면 누구나가 모두
|
|
知らないウチに手にしているのだろうから
|
|
시라나이우치니테니시테이루노다로우카라
|
|
모르는 사이에 손에 넣고 있는 것일테니까
|
|
氣付いて欲しいよ
|
|
키즈이테호시이요
|
|
깨달았으면 좋겠어요...
|
|
確かにひとつの時代が終わるのを
|
|
타시카니히토츠노지다이가오와루노오
|
|
확실히 하나의 시대가 끝나는 것을
|
|
僕はこの目で見たよ
|
|
보쿠와코노메데미타요
|
|
저는 이눈으로 봤어요
|
|
そして次は自分の番だって事は
|
|
소시테츠기와지분노방닷테코토와
|
|
그리고 다음은 자신의 차례다라는 것은
|
|
知っている本當は
|
|
싯테이루 혼토와
|
|
알고 있어요 사실은
|
|
君なら見つけてくれるだろう
|
|
키미나라미츠케테쿠레루다로
|
|
당신이라면 발견해 주겠죠..
|
|
君なら見つけてくれると
|
|
키미나라미츠케테쿠레루토
|
|
당신이라면 발견해줄꺼라고
|
|
信じて賭けてみるよ
|
|
신지테카케테미루요
|
|
믿고서 (기대를)걸어봐요...
|
|
確かにひとつの時代が終わるのを
|
|
타시카니히토츠노지다이가오와루노오
|
|
확실히 하나의 시대가 끝나는 것을
|
|
僕はこの目で見たよ
|
|
보쿠와코노메데미타요
|
|
저는 이눈으로 봤어요
|
|
だけど次が自分の番だって事は
|
|
다케도츠기가지분노방닷테코토와
|
|
하지만 다음이 자신의 차례다라고 하는 것은..
|
|
知りたくなかったんだ
|
|
시리타쿠나캇탄다
|
|
알고 싶지 않았어요..
|
|
-----------------
|
Duty (Acoustic Orchestra Version)
|
| Hamasaki Ayumi |
