작사 森雪之丞 모리 유키노죠 / 작곡 重住ひろこ시게즈미 히로코
|
|
泣いてもいいよ世界と擦れた胸が痛むのなら
|
|
나이떼모이이요 세카이토 코스레따 무네가 이타무노나라
|
|
울어도 괜찮아 세상과 스친 가슴이 아프다면
|
|
無理をしてい人を演じなくていい
|
|
무리오시떼 쯔요이 코이비토오 엔지나쿠떼이이
|
|
무리하면서 강한 연인을 연기하지 않아도 좋아
|
|
柔らかな朝の光カフェオレの湯
|
|
야와라카나 아사노 히카리 카페오레노 유케
|
|
부드러운 아침 햇살 카페오레 향기
|
|
微笑みにしたのはねぇどんな傷なの？
|
|
호호에미니 카쿠시타노와 네- 돈나 키즈나노
|
|
미소에 숨겨진 건 어떤 상처니?
|
|
言葉にならないくらいあなたを愛してるから
|
|
고토바니 나라나이 쿠라이 아나타오 아이시테루카라
|
|
말로 할 수 없을 만큼 널 사랑하고 있기에
|
|
時悲しくなるのよもっとわかりたくて
|
|
토키도키 카나시쿠 나루노요 못또 와카리타쿠테
|
|
때로는 슬퍼져 조금 더 알고 싶어
|
|
<1日25時間以上>あなたを思ってるのに
|
|
이치니치 니쥬고지칸 이죠- 아나타오 오못테루노니
|
|
하루 25시간 이상 널 생각하고 있는데
|
|
何も出ないセツナサを今日も責めるだけ
|
|
나니모 데키나이 세츠나사오 쿄우모 세메루다케
|
|
아무 것도 할 수 없는 안타까움을 오늘도 자책할 뿐
|
|
迷子でいいよもしも暗闇が道を欺いても
|
|
마이코데 이이요 모시모 쿠라야미가 미치오 아자무이테모
|
|
길을 잃어도 괜찮아 혹시 어둠이 길을 감춘데도
|
|
信じてる二人いる場所が未へくと
|
|
신지테루 후타리 이루바쇼가 미라이에 츠즈쿠토
|
|
믿고 있어 우리들 있는 장소가 미래로 이어진다고
|
|
トストの焦げたい不思議な癖
|
|
토-스토노 코게타 니오이 후시기나 네구세
|
|
토스트의 탄 냄새 이상한 잠버릇
|
|
夢の中出逢えた時ねぇなんて言ったの？
|
|
유메노 나카 데아에타 토키 네- 난테 잇타노
|
|
꿈속에서 만났을 때 뭐라고 했던거야?
|
|
まばたき忘れるくらいあなたを見つめてるから
|
|
마바타키 와스레루 쿠라이 아나타오 미츠메테루카라
|
|
눈을 깜빡이는 것조차 잊을 정도로 널 바라보고 있으면
|
|
突然苦しくなるのよ痛みが違うこと
|
|
도츠젠 쿠루시쿠 나루노요 이타미가 치가우 코토
|
|
갑자기 가슴이 괴로워져 아픔과 다른 무언가
|
|
＜1日25時間以上＞あなたを感じていれば
|
|
이치니치 니쥬고지칸 이죠- 아나타오 칸지테이레바
|
|
하루 25시간 이상 널 느끼고 있으면
|
|
ハトのパズルが埋まってくそんなきがするの
|
|
하-토노 파즈루가 우맛테쿠 손나 키가스루노
|
|
사랑의 퍼즐이 모여지는 그런 기분이 들어
|
|
言葉にならないくらいあなたを愛してるから
|
|
고토바니 나라나이 쿠라이 아나타오 아이시테루카라
|
|
말할 수 없을 만큼 널 사랑하고 있기에
|
|
時悲しくなるのよもっとわかりたくて
|
|
토키도키 카나시쿠 나루노요 못또 와카리타쿠테
|
|
때때로 슬퍼져 조금 더 알고 싶어
|
|
<1日25時間以上>あなたを思ってるのに
|
|
이치니치 니쥬고지칸 이죠- 아나타오 오못테루노니
|
|
하루 25시간 이상 널 생각하고 있는데
|
|
何も出ないセツナサを今日も責めるだけ
|
|
나니모 데키나이 세츠나사오 쿄우모 세메루다케
|
|
아무 것도 할 수 없는 안타까움을 오늘도 자책할 뿐
|
|
-----------------
|
25hours A Day
|
| Smooth Ace |
