もどれない昨日より
|
모도레나이키노우요리
|
되돌릴 수 없는 어제보다
|
|
り着きたい明日へと
|
타도리츠키타이아시타에토
|
도달하고 싶은 내일도
|
|
少しずつ少しずつ
|
스코시즈츠스코시즈츠
|
조금씩 조금씩
|
|
踏みだして行くんだ
|
후미다시테유쿤다
|
밟아나가
|
|
擦りいた傷跡も心も染みる 星空
|
스리무이타키즈아토모 코코로모시미루 호시조라
|
다친 상처도 마음도 스며드는 별하늘
|
|
輝いて輝いてに溶けて行
|
카가야이테카가야이테나미다니토케테유쿠
|
빛나며 빛나며 눈물로 녹아내려가
|
|
前のケキ屋に
|
에키마에노케에키야니
|
역앞의 케익점에
|
|
行列ができている
|
교오레츠가데키테이루
|
행렬이 줄지어 있어
|
|
人の情報番組で
|
닌키노죠우호우방구미데
|
인기있는 정보프로그램에
|
|
紹介されたらしい
|
쇼우카이사레타라시이
|
소개된 것 같아
|
|
結局寂しがりで
|
켓쿄쿠사미시가리데
|
결국 외로움을 잘 타는 나라
|
|
でも人より
|
데모히토요리
|
그래도 다른 사람들보다
|
|
先を進んでいたいんだなぁ
|
사키오스슨데이타인다나아
|
앞을 향해 나아가고 싶어
|
|
一人きりじゃ僕もキミも
|
히토리키리쟈보쿠모키미모
|
혼자선 나도 너도
|
|
生きらんない
|
이키란나이
|
살아갈 수 없어
|
|
憧れのあの場所をひたむきに目指して行こう
|
아코가레노아노뱌쇼오히타무키니메자시테유코우
|
동경하던 저 곳으로 올곧게 목표해가자
|
|
僕は僕ただの僕誰かにはなれない
|
보쿠와보쿠타다노보쿠다레카니와나레나이
|
나는 나 단지 나 자신 다른사람은 될 수 없어
|
|
擦りいた傷跡も心も染みる星空
|
스리무이타키즈아토모코코로모시미루호시조라
|
다친 상처도 마음도 스며드는 별하늘
|
|
輝いて輝いてに溶けて行く
|
카가야이테카가야이테나미다니토케테유쿠
|
빛나며 빛나며 눈물로 녹아내려가
|
|
金曜は深夜まで
|
킨요우와신야마데
|
금요일은 심야까지
|
|
映にかじりついて
|
에이가니카지리츠이테
|
영화에 매달리고
|
|
て過ごす週末に
|
네테스고스슈우마츠니
|
잠자며 보내는 주말을
|
|
いつから慣れたんだろ?
|
이츠카라나레탄다로?
|
언제부터 익숙해져 왔던걸까?
|
|
本行動派で
|
혼라이코우도우하데
|
원래 행동파로
|
|
でも身もハトも
|
데모카라다모하아토모
|
그래도 몸도 마음도
|
|
クタクタなんだよぉ
|
쿠타쿠타난다요
|
기진맥진이야
|
|
甘えじゃない休みもなきゃ
|
아마에쟈나이야스미모나캬
|
달콤하지 않은 주말도 없으면
|
|
頑張れない
|
간바레나이
|
힘을 낼 수 없어
|
|
飛ぶ鳥を落とすほど
|
토부토리오오토스호도
|
날아가는 새를 떨어뜨릴만큼
|
|
まだ勢いづかないけど
|
마다이키오이즈카나이케도
|
아직 힘을 낼 수는 없지만
|
|
僕は僕これが僕
|
보쿠와보쿠코레가보쿠
|
나는 나 이게 나 자신
|
|
誰にもゆずれない
|
다레니모유즈레나이
|
그 누구도 대신할 수 없어
|
|
手のひらを重ね合い
|
테노히라오카사네아이
|
손을 맞잡고서
|
|
感じる脈拍
|
칸지루먀쿠하쿠
|
느껴지는 맥박
|
|
キミと同じこの時を
|
키미토오나지코노토키오
|
너와 함께 이 시간을
|
|
僕もここで生きる
|
보쿠모코코데이키루
|
나도 이곳에서 살고 있어
|
|
憧れのあの場所をひたむきに目指して行こう
|
아코가레노아노뱌쇼오히타무키니메자시테유코우
|
동경하던 저 곳으로 올곧게 목표해가자
|
|
君は君ただの君代わりなんかいない
|
키미와키미타다노키미카와리난카이나이
|
너는 너 단지 너 그 자체 다른 사람은 대신할 수 없어
|
|
擦りいた傷跡も心も染みる星空
|
스리무이타키즈아토모코코로모시미루호시조라
|
다친 상처도 마음도 스며드는 별하늘
|
|
輝いて輝いてに溶けて行く
|
카가야이테카가야이테나미다니토케테유쿠
|
빛나며 빛나며 눈물로 녹아내려가
|
|
-----------------
|
ホシゾラ (별이 빛나는 하늘)
|
| SS501 |
