右手を上げ そして拳を握り
|
(미기테오아게 소시테코부시오니기리)
|
오른손을 올리고 주먹을 쥐어
|
この革命を叫んでみろ
|
(코노카쿠메이오사켄데미로)
|
이 혁명을 외쳐봐라
|
名もなき血が流れ 名もなき涙がこぼれ
|
(나모나키치가나가레 나모나키나미다가코보레)
|
이름 없는 피가 흐르고 이름 없는 눈물이 흘러 넘치고
|
夜明けは近づく
|
(요아케와치카즈쿠)
|
새벽은 가까워와
|
|
私は何も惜しくない 命さえ
|
(와타시와나니모오시쿠나이 이노치사에)
|
난 아무것도 아깝지 않아 목숨조차도
|
このまま生きてゆくのなら もういらない
|
(코노마마이키테유쿠노나라 모-이라나이)
|
이대로 살아가는 거라면 더이상 필요없어
|
立ち上がる
|
(타치아가루)
|
일어설거야
|
|
右手を上げ 固く拳を握り
|
(미기테오아게 카타쿠코부시오니기리)
|
오른손을 들고 주먹을 꽉 쥐어
|
力の限り叫んでみろ
|
(치카라노카기리사켄데미로)
|
힘 닿는데까지 외쳐봐
|
名もなき者達が 積み重ねてきた自由
|
(나모나키모노타치가 츠미카사네테키타지유-)
|
이름 없는 자들이 쌓아온 자유를
|
守り抜くために
|
(마모리누쿠타메니)
|
끝까지 지켜내기 위해서
|
|
私は全て捧げよう この時に
|
(와타시와스베테사사게요- 코노토키니)
|
난 모든걸 바치겠어 이 시대에
|
やつらに奪われることは もう終わりだ
|
(야츠라니우바와레루코토와 모-오와리다)
|
그녀석들에게 빼앗기는 건 이제 끝이야
|
|
傷ついて やがて始めて分かる
|
(키즈츠이테 야가테하지메테와카루)
|
상처입고 겨우 처음으로 알게되는
|
昨日までの自分の意味
|
(키노-마데노지분노이미)
|
어제까지의 자신의 의미
|
歴史にも残らず 明日には消えてしまう
|
(레키시니모노코라즈 아시타니와키에테시마우)
|
역시에도 남지 않고 내일이 되면 사라져 버리는
|
革命の夜に
|
(카쿠메이노요루니)
|
혁명의 밤에
|
|
誰かがまた 今日も
|
(다레카가마타 쿄-모)
|
누군가 또 오늘도
|
両手広げたまま
|
(료-테히로게타마마)
|
양 손을 펼친채
|
立ちはだかる 戦車の前に
|
(타치하다카루 센샤노마에니)
|
탱크 앞을 가로막고 있을거야
|
世界中が忘れない
|
(세카이츄-가와스레나이)
|
세계가 잊지 않을거야
|
あなたの勇気と 後姿
|
(아나타노유-키토 우시로스가타)
|
너의 용기와 뒷모습을
|
|
右手を上げ そして拳を握り
|
(미기테오아게 소시테코부시오니기리)
|
오른손을 올리고 주먹을 쥐어
|
この革命を叫んでみろ
|
(코노카쿠메이오사켄데미로)
|
이 혁명을 외쳐봐라
|
私は見届ける この国の行方 そして
|
(와타시와미토도케루 코노쿠니노유쿠에 소시테)
|
난 끝까지 지켜볼거양 이 나라의 행방과
|
この国の未来
|
(코노쿠니노미라이)
|
이 나라의 미래를
|
|
やがてくる夜明け
|
(야가테쿠루요아케)
|
이윽고 다가오는 새벽
|
|
-----------------
|
最後のGame / Saigo No Game (마지막 게임)
|
| Do As Infinity |
