no one ever said that life was fair and I'm not saying that it should be
|
|
so knowing that you are where you want to be and I'm not comes as no surprise
|
|
but don't expect me to be happy for you
|
|
and don't smile at me and tell me things will work out for me too
|
|
I don't want your pity...I hate your pity
|
|
(¾Æ¹«µµ ÀλýÀÌ °øÆòÇÏ´Ù°í ÇÑÀû ¾ø¾î, ±×¸®°í ³ªµµ °øÆòÇؾßÇÑ´ÜÀû ¾ø´Ù±¸.
|
|
±×·¡¼ ³Ê°¡ ÀÖ°í½ÍÀºµ¥ Àִ´ٰí Çصµ ³ º°·Î ³î¶øÁö ¾Ê±º.
|
|
ÇÏÁö¸¸, ³Î À§ÇØ ÇູÀ» ¹Ù¶ö°Å¶õ ±â´ë´Â ÇÏÁö¸¶,
|
|
±×¸®°í ³ªÇÑÅ×µµ ¸ðµç ÀϵéÀÌ Àß µÉ°Å¶ó°í ¹Ì¼ÒÁþÁö ¸»¶ó±¸,
|
|
³ÊÀÇ µ¿Á¤µûÀ§ ÇÊ¿ä¾ø¾î,
|
|
³ÊÀÇ µ¿Á¤À» Çø¿ÀÇØ)
|
|
taste your vanity and its sweet bitterness
|
|
as you hide behind your veil of my stolen hopes and lost dreams
|
|
...you took them all...
|
|
I watched you steal my thoughts and had to see you smile
|
|
(³ÊÀÇ Ç㿵½ÉÀ» ¸ÀºÁºÁ, ´ÞÄÞÇÏ¸é¼ ¾´ ¸ÀÀ». ´Ï°¡ ³ª¿¡°Ô¼ ÈÉÃÄ°£ Èñ¸Á°ú ÀÒ¾î¹ö¸° ²ÞµéÀÇ
|
|
º£ÀÏ µÚ·Î Çѹø ´Ù ¼û°ÜºÁ. ³Ê°¡ ´Ù ÈÉÃÄ°¬Áö.
|
|
³Ê°¡ ³ªÀÇ »ý°¢À» ÈÉÃÄ°¡´Â°É ´Ù º¸°í, ³ÊÀÇ ¹Ì¼Òµµ ¸ÀºÃ¾î.)
|
|
as you build your dreams on my shattered hopes
|
|
I'll look back on a day once loved and fantasize for tragedy
|
|
(³Ê°¡ ³ªÀÇ ºÎ½¤Áø Èñ¸Áµé·Î ³ÊÀÇ ²ÞÀ» ¼¼¿ö³ª°¥¶§,
|
|
ÇѶ§ ¿ì¸®°¡ »ç¶ûÇß´ø ±× ½ÃÀýÀ» µ¹ÀÌÄѺ¸¸ç ³ÊÀÇ ºñ±ØÀ» ²Þ²Ù°ÚÁöswallow your pride
|
|
(ÀÚÁ¸½ÉÀ» »ïÄѹö·Á)
|
|
beg me to make this easier and listen to my hopeless cries
|
|
(³ªÇÑÅ× ÀÌ ¸ðµç ÀÏÀ» ½±°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ºô¾î, ±×¸®°í ³ªÀÇ Àý¸ÁÀûÀÎ ¿ïÀ½¼Ò¸®¸¦ µé¾îºÁ.)
|
|
suffer alone in emptiness
|
|
I lust to see you swallowed by the mess that you left in your wake
|
|
disgust lies deep within your empty gaze...
|
|
(³Ê È¥ÀÚ Çã°ø¼Ó¿¡ °í»ýÇ϶ó±¸.
|
|
³Ê°¡ ¸¸µç ÀÌ ¾²·¹±â°°Àº °÷¿¡ ´Ï ÀÚ½ÅÀÌ »ïÄÑÁö´Â°É º¸¸é ÈïºÐµÉ°Å¾ß.
|
|
Çø¿À´Â ÅÖºó ½Ã¼±¿¡ °¡µæÂ÷ÀÖ°í...)
|
|
beg me to make this easier and listen as my hopeless cries
|
|
send stares into your meaningless eyes
|
|
(³ªÇÑÅ× ÀÌ ¸ðµç ÀÏÀ» ½±°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ºô¾î, ±×¸®°í ³ªÀÇ Àý¸ÁÀûÀÎ ¿ïÀ½¼Ò¸®¸¦ µé¾îºÁ.
|
|
³ÊÀÇ ¶æ¾ø´Â ´«µ¿ÀÚ¿¡ ½Ã¼±À» º¸³»¸ç.)
|
|
my envy can't describe how I loathe you for having all the stars
|
|
leaving my eyes to marvel the sky knowing it should be mine
|
|
yet it's you I see wasting the dream that only I deserve
|
|
I'll tear off your face to see your smile.
|
|
(³» ÁúÅõ½ÉÀº ³Ê°¡ ¸ðµç º°À» °¡Áø°Í¿¡ ´ëÇØ ¾ó¸¶³ª Çø¿ÀÇÏ´ÂÁö ¼³¸íÇÒ¼ö°¡ ¾ø¾î.
|
|
³» ´«µé·Î ÇÏ´ÃÀ» ¹àÈ÷°í, ±× ¸ðµç°Ç ³»°ÍÀ̾ú¾î¾ßÇߴµ¥.
|
|
±×·±µ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ³»°¡ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´çÇÒ ²ÞµéÀ» ³Ê°¡ Àǹ̾øÀÌ ³¶ºñÇØ°¡´Â°É º¸°í ÀÖ¾î.
|
|
³ÊÀÇ ¹Ì¼Ò¸¦ º¸±âÀ§ÇØ ´Ï ¾ó±¼À» Âõ¾î¹ö¸±²¨¾ßas you build your dreams on my shattered hopes
|
|
I'll look back on a day once loved and fantasize for tragedy
|
|
(³Ê°¡ ³ªÀÇ ºÎ½¤Áø Èñ¸Áµé·Î ³ÊÀÇ ²ÞÀ» ¼¼¿ö³ª°¥¶§,
|
|
ÇѶ§ ¿ì¸®°¡ »ç¶ûÇß´ø ±× ½ÃÀýÀ» µ¹ÀÌÄѺ¸¸ç ³ÊÀÇ ºñ±ØÀ» ²Þ²Ù°ÚÁö)
|
|
swallow your pride
|
|
(ÀÚÁ¸½ÉÀ» »ïÄѹö·Á)
|
|
beg me to make this easier and listen as my hopeless cries
|
|
send stares into your meaningless eyes
|
|
(³ªÇÑÅ× ÀÌ ¸ðµç ÀÏÀ» ½±°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ºô¾î, ±×¸®°í ³ªÀÇ Àý¸ÁÀûÀÎ ¿ïÀ½¼Ò¸®¸¦ µé¾îºÁ.
|
|
³ÊÀÇ ¶æ¾ø´Â ´«µ¿ÀÚ¿¡ ½Ã¼±À» º¸³»¸ç.)
|
|
-----------------
|
Congratulations, I Hate You
|
Alesana |