THE LAST SONG
|
|
Music & Words by Yoshiki, Arranged by X-Japan
|
|
¡¡
|
|
Watching the stars till they're gone
|
º°µéÀÌ »ç¶óÁú¶§±îÁö ¹Ù¶óº¸¾Ò¾î
|
Like an actor all alone
|
¾ðÁ¦³ª È¥ÀÚ¿´´ø ¹è¿ì󷳡¦
|
Who never knew the story he was in
|
±×°¡ Á¸ÀçÇÏ´Â À̾߱â´Â °áÄÚ ´©±¸µµ ¾Ë¼ö ¾ø¾î
|
Who never knew the story ends
|
±× À̾߱âÀÇ ³¡Àº ´©±¸µµ ¾Ë¼ö ¾ø¾î¡¦
|
Like the sky reflecting my heart
|
³» ¸¶À½À» ºñÃß´Â ÇÏ´Ãó·³
|
All the colors become visible
|
¸ðµç »öÀ» º¼¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾úÀ»¶§
|
When the morning begins
|
±× ¾ÆħÀÌ ¿ÔÀ»¶§
|
I'll read last line
|
³ ¸¶Áö¸· ÁÙÀ» ÀÐÀ»°Å¾ß.
|
|
¡¡
|
|
ðûªïªéªÊª¤éëøÙªª·ªáª¿
|
¿À¿Í¶ó³ªÀÌ¾Æ¸Þ ´ÙÅ°½Ã¸ÞŸ
|
¸ØÃßÁö¾Ê´Â ºñ¡¦ ²ø¾î¾È¾Ò¾î
|
|
娪¬ðȪòú¾ª«ª¨ªëãýªÏªÞªÀ롪쪿ªÞªÞ
|
¿ä·ç°¡ ¾Æ»ç¿À¹«Ä«¿¡¸£ °íÄڷο͸¶´Ù´©·¹Å¸¸¶¸¶
|
¹ãÀÌ ¾ÆħÀ» ¸ÂÀÌÇÑ´Ù¡¦ ¸¶À½Àº ¾ÆÁ÷ Á¥¾îÀִ ä·Î¡¦
|
|
¡¡
|
|
In endless rain I've been walking
|
³¡¾ø´Â ºø¼ÓÀ» °È°í ÀÖ¾î
|
Like a poet feeling pain
|
½ÃÀÎó·³ °íÅëÀ» ´À³¢¸é¼
|
Trying to find the answer
|
ÇØ´äÀ» ãÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇÏ°í
|
Trying to hide the tears
|
´«¹°À» °¨Ãß·Á ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ¾î
|
But it was just a circle that never ends
|
ÇÏÁö¸¸ ±×°Ç °áÄÚ ³¡³ªÁö ¾Ê´Â ¹Ýº¹ÀÏ »ÓÀ̾ß
|
When the rain stop, I'll turn the page
|
ºñ°¡ ¸ØÃß¸é ³ ±× ÆäÀÌÁö·Î µ¹¾Æ°¥°Å¾ß
|
The page of the first chapter
|
(¹Ýº¹À» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ´Â) ±× ù¹ø°ÀåÀÇ ÆäÀÌÁö·Î
|
|
¡¡
|
|
ß¿ªÄª¯ªÀª±ß¿ªÄª¤ªÆ ú°ªÃª¿ªÏªºªÎÓͪ¨ªò
|
±âÁîÃ÷Äí´ÙÄÉ Å°ÁîÃ÷À̶¼ ¿Í±öµûÇÏÁî³ëÄÚŸ¿¡¿À
|
»óó¹ÞÀ» ¸¸Å »óó¸¦ ¹Þ°í (´äÀ») ¾Ë¾ÒÀ» ¹°À½À»
|
|
ªÉª¦ª·ªÆªÞªÀÙýª¤ª«ª±ªÆªë
|
µµ¿À½Ã¶¼¸¶´Ù ÅäÀÌÄ«ÄÉÅ×·ç
|
¿Ö ¶Ç ´Ù½Ã ¹¯°í ÀÖ¾î?
|
|
¡¡
|
|
Am I wrong to be hurt
|
(³ªÀÇ) ¸¶À½ ¾ÆÇ°Ç(»óó¹Þ´Â°Ç) À߸øµÈ °É±î?
|
Am I wrong to feel pain
|
(³ª ÀÚ½ÅÀÌ) °íÅëÀ» ¹ÞÀ¸·Á´Â°Ç À߸øµÈ °É±î?
|
Am I wrong to be in the rain
|
(³»°¡) ºø¼Ó¿¡ ÀÖ°í ½ÍÀº°Ç À߸øµÈ °É±î?
|
Am I wrong to wish the night won't end
|
ÀÌ ¹ãÀÌ ³¡³ªÁö ¾Ê±æ ¹Ù¶ó´Â°Ç À߸øµÈ °É±î?
|
Am I wrong to cry
|
(³»°¡) ¿ì´Â °ÍÀº À߸øµÈ °É±î¡¦
|
But I know, It`s not wrong to sing the last song
|
ÇÏÁö¸¸ ³ ¾Ë°í ÀÖ¾î ¸¶Áö¸· ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£´Â °ÍÀº À߸øµÈ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶õ°É
|
Cause forever fades
|
¿µ¿øÇϱ⸦ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀ̱⿡¡¦
|
|
¡¡
|
|
Ѩª¬ªÄª±ªÐéÑÔ¼ªê娪ÎÍöªò̸ªÄªáªÆªë
|
±â°¡Ã÷Äɹٸ¶µû È÷¶Ç¸®³ë¿ä·ç¿À¹ÌÂê¸ÞÅ׸£
|
Á¤½ÅÀÌ µé¸é ´Ù½Ã Ȧ·Î ¹ãÇÏ´ÃÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ¾î
|
|
á´ª·ªºªÄἪ¨ªÆú¼ª¯ Our memories
|
½ºÄÚ½ÃÁîÃ÷Å°¿¡Å×À¯Äí
|
Á¶±Ý¾¿ ¹Ù·¡Á®°¡´Â ¿ì¸® ±â¾ïµé¡¦
|
|
ß¿ªÄª¯ªÀª±ß¿ªÄª¤ªÆ ú°ªÃª¿ªÏªºªÎÓͪ¨ªò
|
±âÁîÃ÷Äí´ÙÄÉ Å°ÁîÃ÷ÀÌÅ× ¿Í±öµûÇÏÁî³ëÄÚŸ¿¡¿À
|
»óó ¹ÞÀ»¸¸Å »óó¸¦ ¹Þ°í ´äÀ» ¾Ë¾ÒÀ» ¹°À½À»
|
|
ªÉª¦ª·ªÆªÞªÀÙýª¤ª«ª±ªÆªë
|
µµ¿À½Ã¶¼¸¶´Ù ÅäÀÌÄ«ÄÉÅ×·ç
|
¿Ö ¶Ç ´Ù½Ã ¹¯°í ÀÖ¾î?
|
|
¡¡
|
|
I see red
|
ºÓÀº »öÀ» ¹Ù¶óºÁ
|
I see blue
|
Ǫ¸¥ »öÀ» ¹Ù¶óºÁ
|
But the silver lining gradually takes over
|
ÇÏÁö¸¸ ÀººûÀÇ °æ°è´Â ¼¼È÷ ±× »öµéÀ» Áý¾î »ïÅ°°í ÀÖ¾î
|
When the morning begins
|
¾ÆħÀÌ ¿Ã ¶§
|
I'll be in the next chapter
|
³ ´ÙÀ½ Àå¿¡ ÀÖÀ»°Å¾ß¡¦
|
|
¡¡
|
|
ðûªïªéªÊª¤éëøÙªª·ªáª¿
|
¿À¿Í¶ó³ªÀÌ¾Æ¸Þ ´ÙÅ°½Ã¸ÞŸ
|
¸ØÃßÁö ¾Ê´Â ºñ ²ø¾î¾È¾Ò¾î
|
|
娪¬ðȪòú¾ª«ª¨ªëãýªÏªÞªÀ롪쪿ªÞªÞ
|
¿ä·ç°¡ ¾Æ»ç¿À¹«Ä«¿¡·ç °íÄڷο͸¶´Ù´©·¹µû¸¶¸¶
|
¹ãÀÌ ¾ÆħÀ» ¸ÂÀÌÇÑ´Ù¡¦ ¸¶À½Àº ¾ÆÁ÷ Á¥¾îÀִ ä·Î¡¦
|
|
ß¿ªÄª¯ªÀª±ß¿ªÄª¤ªÆ ú°ªÃª¿ªÏªºªÎÓͪ¨ªò
|
±âÁîÃ÷Äí´ÙÄÉ ±âÁîÃ÷À̶¼ ¿Í±öµûÇÏÁî³ëÄÚŸ¿¡¿À
|
»óó¹ÞÀ» ¸¸Å »óó¸¦ ¹Þ°í ´äÀ» ¾Ë¾ÒÀ» ¹°À½À»
|
|
ªÉª¦ª·ªÆªÞªÀÙýª¤ª«ª±ªÆªë
|
µµ¿À½Ã¶¼¸¶´Ù ÅäÀÌÄ«ÄÉÅ×·ç
|
¿Ö ¶Ç ´Ù½Ã ¹¯°í ÀÖ¾î?
|
|
¡¡
|
|
-----------------
|
Last Song
|
P.Diddy |