< Feelin' the Sky >
|
|
がらくたの 嘆きさえ 運ぶ風
|
(가라쿠타노 나게키사에 하코부 카제)
|
쓸모 없는 슬픔마저 타고 오는 바람
|
|
がれきの隙間 吹き拔けて
|
(가레키노 수키마 후키누케테)
|
와륵의 틈으로 빠져나가
|
|
とどけ 僕の胸の中まで
|
(토도케 보쿠노 무네노나카마데)
|
번져가는 나의 마음 속에서
|
|
いつまでも素敵に輝く
|
(이츠마데모 수테키니 카가야쿠)
|
언제까지라도 빛나고 있어
|
|
果てる時を 待つ 憂鬱な夕暮れ
|
(하테루 토키오 마츠 유우츠나 유우구레
|
끝없는 시간을 기다리는 우울한 노을
|
|
淚た浮かべ...
|
(나미타 유카베...)
|
눈물은 날려버려...
|
|
いつか Feelin` the sky 羽ばたいて君の街まで
|
(이츠카 Feelin` the sky 하바타이테 키미노 마치마데)
|
어느날 하늘을 느끼며 날고 있었던 그대의 거리에서
|
|
暮れゆく空 時間を止めて 泣いた...
|
(구레유쿠 소라 토키오 토메테 나이타...)
|
어두워지는 하늘 시간을 멈추어 울고 있어...
|
|
いつか Feelin` the sky 驅け巡る 夏の終わりの
|
(이츠카 Feelin` the sky 카케메구루 나츠노 오와리노)
|
어느날 하늘을 느끼며 뛰어다니던 여름의 끝에
|
|
氣怠ささえ 愛しい
|
(케다루이사세 이토시이)
|
나른함마저 그리워
|
|
*響け 僕の 胸の 奧まで
|
(히비케 보쿠노 누네노 오쿠마데)
|
울리는 나의 마음은 간절히
|
|
季節の移り變わりを待つ
|
(키세츠노 유쿠리 카와리오 마츠)
|
계절이 바뀌는 변화를 기다려
|
|
忘れかけて いたの ぼりゆく 太陽
|
(와츠레카케테 이타노 보리유쿠 타이요우)
|
점차적으로 사라져가는 태양
|
|
淚 こらえ...
|
(나이타 코라에...)
|
눈물이 흐른다...
|
|
いつか Feelin` the sky 羽ばたいて君の街まで
|
(이츠카 Feelin` the sky 하바타이테 키미노 마치마데)
|
어느날 하늘을 느끼며 날고 있었던 그대의 거리에서
|
|
暮れゆく空 時間を止めて 泣いた...
|
(구레유쿠 소라 토키오 토메테 나이타...)
|
어두워지는 하늘 시간을 멈추어 울고 있어...
|
|
いつか Feelin` the sky 驅け巡る 夏の終わりの
|
(이츠카 Feelin` the sky 카케메구루 나츠노 오와리노)
|
어느날 하늘을 느끼며 뛰어다니던 여름의 끝에
|
|
氣怠ささえ 愛しい
|
(케다루이사세 이토시이)
|
나른함마저 그리워
|
|
*がらくたの 嘆きさえ 運ぶ風
|
(가라쿠타노 나케키사에 하코부 카제)
|
쓸모 없는 슬픔마저 타고 오는 바람
|
|
がれきの 隙間 吹き拔けて
|
(가레키노 수키마 후키누케테)
|
와륵의 틈으로 빠져나가
|
|
抱きしめて 重ね合う 口唇は
|
(타키시메테 카사네아우 쿠치비루와)
|
끌어 안고서 겹쳐져 마주치는 입술은
|
|
がれきの隙間 埋めていく
|
(가레키노 수키마 우메테이쿠)
|
와륵의 틈을 메우고 있어
|
|
*Feelin` the sky 羽ばたいて君の街まで
|
(Feelin` the sky 하바타이테 키미노 마치마데)
|
하늘을 느끼며 날고 있었던 그대의 거리에서
|
|
暮れゆく空 時間を 止めて 泣いた...
|
(구레요쿠 소라 토키오 토메테 나이타...)
|
어두워지는 하늘 시간을 멈추어 울고 있어...
|
|
いつか Feelin` the sky 舞い降りた 雲の 上から
|
(이츠카 Feelin` the sky 마이후리타 코모노 유카라)
|
어느날 하늘을 느끼며 흩어져 내리는 구름 위에서
|
|
穴を 開けた 君に とどくように
|
(아나오 아케타 키미니 토도쿠요우니)
|
눈을 뜨고 그대에게 전해보는
|
|
Fly away... Cry again for smile
|
|
憧れてた あの空
|
(아코가레테타 아노 소라)
|
동경했던 이 하늘
|
|
いつか Feelin` the sky...
|
(이츠카 Feelin` the sky...)
|
어느날 하늘을 느끼며...
|
|
Feelin` the sky...
|
Feelin` the sky...
|
Feelin` the sky...
|
|
いつか Feelin` the sky...
|
(이츠카 Feelin` the sky...)
|
어느날 하늘을 느끼며...
|
|
Feelin` the sky...
|
|
-----------------
|
Feelin` the sky
|
| Laputa |
