P.S. 원 파일을 그대로 따왔습니다.
|
그럼 즐거운 감상되세요~!! >ㅁ<
|
|
ドレス（BLOODY TRINITY MIX）
|
|
-----------------------------------------------------------------------------------------
|
WOWOW系 アニメ「トリニティ・ブラッド」オ-プニング テ-マ
|
WOWOW 계열 애니메이션「트리니티 블러드」오프닝 테마
|
작사 櫻井敦司
|
작곡 星野英彦
|
편곡 BUCK-TICK
|
노래 BUCK-TICK
|
|
---------------------------------------
|
해석 "알렉" [email protected]
|
ALLEC.net http://allec.net
|
---------------------------------------
|
|
鏡(かがみ)の 前(まえ)で 君(きみ)と まどろむ 薄紅(うすべに)の 指先(ゆびさき)
|
카가미노 마에데 키미토 마도로무 우스베니노 유비사키
|
거울 앞에서 그대와 함께 깜빡 조는 연분홍빛 손끝
|
|
その 手(て)は 不意(ふい)に 弱(よわ)さを 見(み)せて 唇(くちびる)を ふさいだ
|
소노 테와 후이니 요와사오 미세테 쿠치비루오 후사이다
|
그 손은 갑자기 연약함을 보이며 입을 다물었네
|
|
あの 日(ひ) 君(きみ)と 約束(やくそく)を 交(か)わした
|
아노 히 키미토 야쿠소쿠오 카와시타
|
그 날 그대와 약속했었지
|
|
今(いま)は 二人(ふたり) 想(おも)い出(だ)せずに
|
이마와 후타리 오모이다세즈니
|
지금은 둘 다 떠올리지 못한 채
|
|
退屈(たいくつ)な 歌(うた)に 耳(みみ)を 傾(かたむ)け 窓(まど)の 外(そと) 見(み)つめる
|
타이쿠츠나 우타니 미미오 카타무케 마도노 소토 미츠메루
|
따분한 노래에 귀를 기울이며 창 밖을 바라보네
|
|
僕(ぼく)は ドレスを まとい 踊(おど)って見(み)せよう
|
보쿠와 도레스오 마토이 오도옷테 미세요오
|
나는 드레스를 입고 춤추리
|
|
狂(くる)ってるかい 教(おし)えて
|
쿠루웃테루카이 오시에테
|
푹 빠져 있는 거야? 가르쳐줘
|
|
いつか 風(かぜ)に さらわれてゆくだろう
|
이츠카 카제니 사라와레테유쿠다로오
|
언젠가 바람에 휩쓸리겠지
|
|
今(いま)は 二人(ふたり) 想(おも)い出(だ)せず
|
이마와 후타리 오모이다세즈
|
지금은 둘 다 떠올리지 못한 채
|
|
僕(ぼく)は なぜ 風(かぜ)の 様(よう)に 雲(くも)の 様(よう)に
|
보쿠와 나제 카제노 요오니 쿠모노 요오니
|
어째서 나는 바람처럼 구름처럼
|
|
あの 空(そら)へと 浮(う)かぶ 羽(はね)が ない なぜ
|
아노 소라에토 우카부 하네가 나이 나제
|
어째서 저 하늘을 향해 날아오를 날개가 없는지
|
|
星(ほし)の 様(よう)に 月(つき)の 様(よう)に 全(すべ)て 包(つつ)む
|
호시노 요오니 츠키노 요오니 스베테 츠츠무
|
별처럼 달처럼 모든 것을 감쌀
|
|
あの 夜(よる)へと 沈(しず)む 羽(はね)が ない ああ
|
아노 요루에토 시즈무 하네가 나이 아아
|
저 밤에 잠길 날개가 없네 아아
|
|
忘(わす)れないで 愛(あい) あふれた あの 日々(ひび)
|
와스레나이데 아이 아후레타 아노 히비
|
사랑이 넘치던 그 날들을 잊지마
|
|
君(きみ)の 顔(かお)も 想(おも)い出(だ)せずに
|
키미노 카오모 오모이다세즈니
|
그대의 얼굴도 떠올리지 못한 채
|
|
いつか 風(かぜ)に かき消(け)されてゆくだろう
|
이츠카 카제니 카키케사레테유쿠다로오
|
언젠가 바람에 지워지겠지
|
|
今(いま)は 二人(ふたり) 想(おも)い出(だ)せず
|
이마와 후타리 오모이다세즈
|
지금은 둘 다 떠올리지 못한 채
|
|
僕(ぼく)は なぜ 風(かぜ)の 様(よう)に 雲(くも)の 様(よう)に
|
보쿠와 나제 카제노 요오니 쿠모노 요오니
|
어째서 나는 바람처럼 구름처럼
|
|
あの 空(そら)へと 浮(う)かぶ 羽(はね)が ない なぜ
|
아노 소라에토 우카부 하네가 나이 나제
|
어째서 저 하늘을 향해 날아오를 날개가 없는지
|
|
星(ほし)の 様(よう)に 月(つき)の 様(よう)に 全(すべ)て 包(つつ)む
|
호시노 요오니 츠키노 요오니 스베테 츠츠무
|
별처럼 달처럼 모든 것을 감쌀
|
|
あの 夜(よる)へと 沈(しず)む 羽(はね)が ない ああ
|
아노 요루에토 시즈무 하네가 나이 아아
|
저 밤에 잠길 날개가 없네 아아
|
|
僕(ぼく)は なぜ 風(かぜ)の 様(よう)に 雲(くも)の 様(よう)に
|
보쿠와 나제 카제노 요오니 쿠모노 요오니
|
어째서 나는 바람처럼 구름처럼
|
|
あの 空(そら)へと 浮(う)かぶ 羽(はね)が ない なぜ
|
아노 소라에토 우카부 하네가 나이 나제
|
어째서 저 하늘을 향해 날아오를 날개가 없는지
|
|
この 愛(あい)も この 傷(きず)も 懐(なつ)かしい
|
코노 아이모 코노 키즈모 나츠카시이
|
이 사랑도 이 상처도 그립네
|
|
今(いま)は 愛(いと)しくて 痛(いた)みだす ああ
|
이마와 이토시쿠테 이타미다스 아아
|
지금은 사랑스러워서 아프기 시작하네 아아
|
|
==========================================================
|
|
트리니티 블러드는 요시나 스나요 작가의 NT 소설을 원작으로 만들어진 애니입니다.
|
|
정확히 아직은 방영이 안됬고 4월 마지막 주부터 방영 된다는군요.
|
|
| 뱀파이어물 애니메이션으로, 애니「HELLSIN |
