|
冷たい雨が頰を傳って
|
츠메따이아메가호오오츠탓떼
|
차가운 비가 뺨을 타고 흘러
|
淚と紛れたから
|
나미다또마기레따카라
|
눈물과 뒤섞였기 때문에
|
あの時 笑顔であなたにさよならって
|
아노토키 에가오데아나따니사요나랏떼
|
그때 웃는 얼굴로 그대에게 안녕이라고
|
最後に强がることができたの
|
사이고니츠요가루코토가데키따노
|
마지막으로 강한 척할 수 있었죠
|
|
私にとって あなたにとって
|
와따시니톳떼 아나따니톳떼
|
내게 있어 그대에게 있어
|
素敵な思い出になるの？
|
스테키나오모이데니나루노?
|
멋진 추억이 되겠죠?
|
そんな日が來るのまだまだ先で
|
손나히가쿠루노마다마다사키데
|
그런 날이 오려면 아직 멀었지만
|
でもね 今よりは樂になれるかな
|
데모네 이마요리와라쿠니나레루카나
|
그래도 지금보다는 편해질 수 있겠죠
|
|
※誰かに愛される喜び敎えてくれたのは
|
다레카니아이사레루요로코비오시에떼쿠레따노와
|
누군가에게 사랑받는 기쁨을 가르쳐준 건
|
あなただった
|
아나따닷따
|
그대였어요
|
誰かを心から愛せること敎えてくれたのも
|
다레카오코코로카라아이세루코토오시에떼쿠레따노모
|
누군가를 진심으로 사랑할 수 있다는 걸 가르쳐준 것도
|
あなただった
|
아나따닷따
|
그대였어요
|
|
お互いのための別れだけど
|
오타가이노타메노와카레다케도
|
서로를 위한 이별이지만
|
そんな綺麗なもんじゃない
|
손나키레이나몬쟈나이
|
그렇게 아름다운 건 아니네요
|
大人になるのがこんなに辛いのなら
|
오토나니나루노가콘나니츠라이노나라
|
어른이 되는 게 이렇게 괴로운 거라면
|
いつまででも子供でいたい
|
이츠마데데모코도모데이따이
|
언제까지나 아이로 있고 싶어요
|
|
背伸びしたメイク崩れないように
|
세노비시따메이크쿠즈레나이요-니
|
무리해서 진하게 한 화장이 지워지지 않도록
|
必死に淚をこらえて
|
힛시니나미다오코라에떼
|
필사적으로 눈물을 참으며
|
最後くらいあなた困らせたくない
|
사이고쿠라이아나따코마라세따쿠나이
|
마지막 정도는 그대를 곤란하게 하고 싶지 않아요
|
そして笑ってありがとう言いたい
|
소시떼와랏떼아리가또-이이따이
|
그리고 웃으며 고맙다고 말하고 싶어요
|
|
次また生まれ變わったなら
|
츠기마따우마레카왓따나라
|
다음에 다시 태어난다면
|
その時は一緖になりたいな
|
소노토키와잇쇼니나리따이나
|
그때는 함께이고 싶어요
|
もう二度とこんな辛い別れはやだよ
|
모-니도또콘나츠라이와카레와야다요
|
두 번 다시 이런 괴로운 이별은 싫어요
|
|
※repeat
|
|
|
-----------------
|
You were my everything
|
| 日之內繪美 |
