色(いろ)あせた 靑(あお)ににじむ
|
이로아세타 아오이 니지무
|
빛바랜 푸르름에 물들어가는
|
|
白(しろ)い雲(くも)遠(とお)い あの日(ひ)のいろ
|
시로이 쿠모 토오이 아노히노이로
|
하얀 구름 저 멀리 그 날의 빛
|
|
心(こころ)の奧(おく)の誰(だれ)にも 隱(かく)してる痛(いた)み
|
코코로노 오쿠노 다레니모 카쿠시테루 이타미
|
마음 속 아무에게도 말하지 않던 아픔
|
|
僕(ぼく)のすべてかけた
|
보쿠노 스베테 카케타
|
내 모든 것을 걸었던
|
|
言葉(ことば)もう遠(とお)く
|
코토바 모우 토오쿠
|
그 말은 이젠 멀리
|
|
なくすひびの中(なか)で今(いま)も きみは僕(ぼく)を
|
나쿠스 히비노나카데 이마모 키미와 보쿠오
|
사라져가는 나날 속 지금도 너는 날
|
|
あたためている
|
아타타메테(이)루
|
따뜻하게 감싸줘
|
|
きみのこえ
|
키미노 코에
|
너의 목소리
|
|
きみのかたち 照(て)らした光(ひかり)
|
키미노 카타치 테라시타 히카리
|
너의 모습 비추던 빛
|
|
かなうなら
|
카나우나라
|
이룰 수 있다면
|
|
僕(ぼく)のこえ
|
보쿠노 코에
|
내 목소리
|
|
どこかのきみ とどくように
|
도코카노 키미 토도쿠요우니
|
어딘가에 있을 너에게 전해지도록
|
|
僕(ぼく)は 生(い)きてく
|
보쿠와 이키테쿠
|
난 살아가겠어
|
|
日差(ひざ)しに灼(や)けたレ-ルから
|
히자시니 야케타 레-루카라
|
햇살에 그을린 레일에서
|
|
響(ひび)く音(おと)遠(とお)く あの日(ひ)のこえ
|
히비쿠오토 토오쿠 아노히노 코에
|
울려퍼지는 소리 머나먼 그 날의 목소리
|
|
あの雲(くも)のむこう 今(いま)でも
|
아노쿠모노 무코우 이마데모
|
저 구름 저편엔 지금도
|
|
約束(やくそく)の場所(ばしょ)ある
|
야쿠소쿠노 바쇼 아루
|
약속의 장소가 있어
|
|
いつからか孤獨(こどく) 僕(ぼく)を
|
이츠카라카 코도쿠 보쿠오
|
언제부턴지 고독함이 날
|
|
圍(かこ)みきしむ心(こころ)
|
카코미 키시무 코코로
|
에워싸 흔들리는 마음
|
|
過(す)ぎる時(とき)の中(なか)で きっと
|
스기루 토키노 나카데 킷-토
|
흘러가는 시간 속에서 분명
|
|
僕(ぼく)はきみを なくしていく
|
보쿠와 키미오 나쿠시테이쿠
|
나는 널 잃어가겠지
|
|
きみの髮(かみ)
|
키미노 카미
|
너의 머릿결
|
|
空(そら)と雲(くも) とかした世界(せかい)
|
소라토 쿠모 토카시타 세카이
|
저 하늘과 구름을 녹이는 이 세상
|
|
秘密(ひみ)に滿(み)ちて
|
히미츠니 미치테
|
비밀로 가득차
|
|
きみのこえ
|
키미노 코에
|
너의 목소리
|
|
やさしい指(ゆび) 風(かぜ)うける肌(はだ)
|
야사시이 유비 카제 우케루 하다
|
다정한 그 손가락 바람을 받던 살결
|
|
こころ 强(つよ)くする
|
코코로 츠요쿠 스루
|
내 마음 굳세게 다져주네
|
|
いつまでも
|
이츠마데모
|
언제까지라도
|
|
心(こころ)ふるわす きみのせなか
|
코코로 후루와스 키미노 세나카
|
내 마음 떨리게하는 너의 등
|
|
ねがいただ 僕(ぼく)のうた
|
네가이타다 보쿠노 우타
|
소원은 그저 나의 노래가
|
|
どこかのきみ とどきますよう
|
도코카노 키미 토도키마스요우
|
어딘가에 있을 너에게 전해지도록
|
|
僕(ぼく)は生(い)きてく
|
보쿠와 이키테쿠
|
난 살아가겠어
|
|
きみのこえ
|
키미노 코에
|
너의 목소리
|
|
きみのかたち 照(て)らした光(ひかり)
|
키미노 카타치
|
너의 모습을 비추던 빛
|
|
かなうなら
|
카나우나라
|
이룰 수 있다면
|
|
生(い)きる場所(ばしょ)
|
이키루 바쇼
|
살아갈 장소가
|
|
違(ちが)うけれど 優(やさ)しく强(つよ)く
|
치가우케레도 야사시쿠 츠요쿠
|
다르더라도 다정하고 굳세게
|
|
僕(ぼく)は生(い)きたい
|
보쿠와 이키타이
|
난 살아가고 싶어
|
|
=============================
|
작성/번역 : chris
|
http://chris.namoweb.net
|
(가사 원본 출처는 모 일본 게시판)
|
=============================
|
|
|
|
-----------------
|
きみのこえ
|
| 구름의 저편, 약속의 장소 |
