smooth Ace - 逢いたいね
|
|
|
凍りついたまま、捨てられもしない感情があるのよ。
|
코오리쯔이타마마 쓰테라레모시나이 칸죠오가 아루노요
|
(얼어붙은채 버리지도 못하는 마음이 있어요.)
|
|
溶けてしまったら今?するもの何もかも裏切るでしょう、
|
토케테시맛따라 이마 라이쓰루모노 나니모카모 우라기루데쇼
|
(이 마음이 녹아버린다면 이제 다가올 어떤것도 저버리는 거겠죠)
|
ペ-ジにつけ、メ-ルくれた無邪?な人
|
페지니쯔게메루쿠레따 무쟈키나 히도
|
(책에 붙여 편지를 주던 순수한 사람)
|
|
逢いたいね、でも逢えない。
|
아이타이네 데모아에나이
|
(만나고싶어,하지만 만날 수 없어)
|
|
決めたからもう逢えない。
|
키메타카라모우아에나이
|
(그러기로 했으니까 만날 수 없어)
|
|
微笑んでランチをして五年分の話をしたら
|
호호엔데란치오시테고넨분노하나시오시타라
|
(미소지으며 점심을 먹으며 지난 5년간의 이야기를 한다면)
|
|
きっとまた好きになるね。あのごろと同じだね。
|
킷또마타스키니나루네 아노고로또온나지다네
|
(분명 다시 좋아하게 될거야. 그때랑 똑같이말이야.)
|
|
さよならを許すぐらいやさしい人は?酷。
|
사요나라오유루쓰구라이야사시이히토와 소우 잔꼬꾸
|
(이별을 용서할 만큼 착한 사람은 잔혹해..)
|
|
別れの言葉はあなたの心を探すため告げたの。
|
와카레노고토바와아나타노고코로오 사가스타메쯔게타노
|
(헤어지자는 말은 당신의 마음을 찾기 위한 것이었어요)
|
|
まだ信じないと叱ってくれたら違うみらいだったでしょう。
|
마다신지나이또시캇떼쿠렛따라 찌가우미라이닷따데쇼
|
(믿지않는다며 화를 내주었다면 지금은 다른 미래였겠죠.)
|
|
遠い風が胸の森でさわいでいる。
|
토오이카제가무네노모리데사와이데이루
|
(먼 바람이 내 마음의 숲에서 속삭이고 있어)
|
|
逢いたいね、でもあえない
|
(아이타이네, 데모 아에나이)
|
만나고 싶어, 하지만 만날 수 없어
|
|
辛いからもうあえない
|
(쯔라이까라 모우 아에나이)
|
괴로워서 더이상 만날 수 없어
|
|
なつかしい人の風だと思えるほど器用じゃなくて
|
(나쯔까시이히토노 카제다또 오모에루호도 키요우자나쿠테)
|
그리운 사람의 바람일거라고 생각할 만큼 똑똑하지 않아서..
|
|
きっとまた好きになるね。寂しさに引かれちゃうね
|
(킷또 쓰키니 나루네 사비시사니 히카레쨔우네)
|
분명 또 다시 좋아하게 될거야. 외로움에 이끌려버릴거야
|
|
愛しても傷つかない强いあなたの寂しさ。
|
(아이시테모키즈쯔카나이쯔요이아나타노소우사비시사)
|
사랑하면서도 상처받지 않는 강한 당신의 외로움에..
|
|
戀をするのは車を呼ぶようなもの。 코이오쓰루노와쿠루마오요부요우나모노
|
(사랑하는 건 택시를 부르는 것과 같은 것)
|
|
眩しいのは目だけじゃない。すぐよこで泣いても光る。
|
마부시이노와메다케쟈나이 스구요코데나이떼모히카루
|
(눈만 눈이 부신것이 아니야. 바로 옆에서 울고 있어도 눈이 부셔.)
|
|
ね、痛みなしに愛をするなんてできない。
|
네 이타무나시니아이오쓰루고토와데키나이
|
(있잖아, 아픔없는 사랑은 할 수 없어)
|
|
逢いたいね、でも逢えない。決めたからもう逢えない。
|
아이타이네,데모아에나이 키메타카라모우아에나이
|
(만나고 싶어, 하지만 만날 수 없어. 그러기로 했으니까 만날 수 없어.)
|
|
失ったはずの夢に流れそうなめまいの中で
|
우시낫따하즈노유메니나가레소우나메마이노나카데
|
(잃어버린 꿈 속에 떠내려갈 듯한 현기증,.)
|
|
きっとまた好きになるね。あのごろと同じだね。
|
킷또마타쓰키니나루네 아노고로또온나지다네
|
(분명 또 다시 좋아하게 될거야. 그때랑 똑같이말야)
|
|
さよならを許すぐらいやさしい人は殘酷。
|
사요나라오유루쓰구라이야사시이히토와잔꼬꾸
|
(이별을 용서할 만큼 착한 사람은 잔혹해..)
|
|
-----------------
|
逢いたいね
|
| smooth Ace |
