Goombay Dance Band - Rain
|
|
Dust and wind and heat
|
Since 14 days in the murdering
|
Sun of the Sierra Nevada.
|
¸ÕÁö¿Í ¹Ù¶÷°ú ¿±â
|
½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´ÙÀÇ
|
»ìÀÎÀûÀÎ 14ÀÏ°£
|
|
No rain, no water, no food
|
We are prisoners
|
in the melting pot of hell
|
Oh god, help us!
|
ºñµµ, ¹°µµ, ½Ä·®µµ ¾øÀÌ
|
¿ì¸° Áö¿ÁÀÇ ¿ÅÁ¼Ó¿¡ °¤Èù ÁËÀεé
|
¿À ½ÅÀÌ¿©, µµ¿ÍÁÖ¼Ò¼!
|
|
Rain, rain, rain
|
Sierra Nevada, Sierra Nevada,
|
Sierra Nevada
|
ºñ, ºñ, ºñ
|
½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù, ½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù,
|
½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù
|
|
We"re standing here
|
And give our lives in your hand
|
For just one drop of rain
|
we beg you to send.
|
¿ì¸® ¿©±â ÀÖ¾î¿ä
|
´ç½ÅÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ »ý¸íÀ» ÁÖ¼Ò¼
|
´Ü Çѹæ¿ïÀÇ ºñ¶óµµ °£Ã»ÇϳªÀÌ´Ù.
|
|
Oh, why don"t you hear our prayer
|
Should it be all over now?
|
No longer we can stay,
|
more that we can say
|
The monetoneous storm only blows.
|
,¿Ö ¿ì¸®ÀÇ ±âµµ¸¦ µé¾îÁÖÁö
|
¾ÊÀ¸½Ã³ª¿ä?
|
ÀÌÁ¦ ¸ðµÎ ³¡Àΰ¡¿ä?
|
´ÜÁ¶·Î¿î ÆødzÀÌ ºÒ¾îÁֱ⸸À»
|
¸»ÇÒ »Ó ´õÀÌ»ó °ßµð±â Èûµé¾î¿ä
|
|
Rain, rain, rain,
|
Sierra Nevada, Sierra Nevada
|
Rain, rain, rain
|
Sierra Nevada, Sierra Nevada
|
ºñ, ºñ, ºñ
|
½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù, ½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù,
|
ºñ, ºñ, ºñ
|
½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù, ½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù
|
|
Rain, rain, rain
|
Sierra Nevada, Sierra Nevada
|
Sierra Nevada, Sierra Nevada
|
ºñ, ºñ, ºñ
|
½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù, ½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù
|
½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù, ½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù
|
|
The night is cold
|
a million stars in the sky
|
The fire we sit all around
|
will surely die.
|
¹ãÀº Ãä°í Çϴÿ£ ¼ö¸¹Àº º°µé
|
ÁÖÀ§ÀÇ ¶ß°Å¿î ¿±â·Î ¿ì¸° Á×°ÚÁö
|
|
The hopes and the dreams
|
Will finally been gone with the wind
|
Another day of fear,
|
another night of tears
|
I close my eyes and start to dream.
|
²Þ°ú Èñ¸ÁÀº
|
°á±¹ ¹Ù¶÷°ú ÇÔ²² »ç¶óÁö°ÚÁö
|
°øÆ÷ÀÇ ¶Ç ÇÏ·ç°¡,
|
´«¹°ÀÇ ¶Ç ÇÏ·í¹ãÀÌ
|
³ª´Â ´«À» °¨°í ²ÞÀ» ²Ù±â ½ÃÀÛÇØ.
|
|
Rain, rain, rain
|
Sierra Nevada, Sierra Nevada
|
Rain, rain, rain
|
Sierra Nevada, Sierra Nevada
|
ºñ, ºñ, ºñ
|
½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù, ½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù
|
ºñ, ºñ, ºñ
|
½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù, ½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù
|
|
Rain, rain, rain
|
Sierra Nevada, Sierra Nevada
|
Sierra Nevada, Sierra Nevada
|
ºñ, ºñ, ºñ
|
½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù, ½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù
|
½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù, ½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù
|
|
Sierra Nevada, Si
|
erra Nevada
|
Sierra Nevada, Sierra Nevada...
|
½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù, ½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù
|
½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù, ½Ã¿¡¶ó ³×¹Ù´Ù
|
|
"Sun Of Jamaica", "Eldorado"·Î À¯¸íÇÑ µ¶ÀÏ(¼µ¶)Ãâ½ÅÀÇ 1980³âµµ¿¡
|
°á¼ºµÈ ·¹°Ô ´í½º ÆË ±×·ìÀÌ ¹Ù·Î Goombay Dance Band
|
(±Àº£ÀÌ ´í½º ¹êµå)ÀÔ´Ï´Ù.
|
70³â´ë Áß¹Ý ¼µ¶ÀÇ ÆËÇʵ忡¼ ¼Ö·Î·Î È°µ¿ÇÏ´ø ¿Ã¸®¹ö º¥Æ®
|
(Oliver Bendt)´Â ÀÚ½ÅÀÇ À½¾Ç¼º¿¡ ȸÀǸ¦ ´À³¢°í À¯·´ ¿©·¯³ª¶óµéÀ»
|
¶°µ¹¸ç ¹æȲÇÏ´ø Áß ¾Æ³»ÀÇ °íÇâÀÎ ÀÚ¸¶ÀÌÄ«ÀÇ ·ç½Ã¾Æ ¼¶¿¡
|
Á¤ÂøÇÏ°Ô µÇ¾úÁÒ.
|
±×°÷¿¡¼ Åä¼ÓÀ½¾ÇÀÎ ·¹°Ô¸¦ Á¢ÇÑ ±×´Â ÀÌÁ¦±îÁö ÀÚ½ÅÀÌ Ã£¾Æ Çì¸Å´ø
|
À½¾ÇÀÌ ¾î¶² °ÍÀΰ¡¸¦ ±ú´Ý°Ô µË´Ï´Ù.
|
·¹°Ô¿¡ ¸Å·áµÈ ±×´Â Çѵ¿¾È ÀÚ¸¶ÀÌÄ«¿¡¼ ¸Ó¹°¸ç
|
ÀÚ½ÅÀÇ À½¾Ç ¼¼°è¸¦ »õ·Ó°Ô ±¸»óÇÕ´Ï´Ù.
|
70³â´ë ÈĹݿ¡ ´Ù½Ã µ¶ÀÏ·Î µ¹¾Æ¿Â ±×´Â ·¹°Ô¿¡ ÀûÇÕÇÑ À½¾Ç¼ºÀ»
|
°¡Áø ÈæÀÎ º¸Äà ¸â¹öµéÀ» ¸Â¾Æµé¿© 1980³â¿¡
|
È¥¼º 4ÀÎÁ¶(¿©¼º 2ÀÎ ³²¼º 2ÀÎ)º¸Äà ±×·ì ±Àº£ÀÌ ´í½º ¹êµå¸¦
|
°á¼ºÇÕ´Ï´Ù. ±×µéÀº ´ÙÀ½ÇØ¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ µ¥ºß°î "Sun Of Jamaica"ÀÇ
|
¼¼°èÀûÀÎ È÷Æ®¿Í ÇÔ²² ´Ü¹ø¿¡ Àα⠱׷ìÀ¸·Î ºÎ»óÇÏ¿´ÁÒ.
|
´Ù¼Ò ´ÜÁ¶·Î¿î ¼±À²¿¡ ½Ç·ÁÁø ȯ»óÀûÀÎ º¸ÄÃÀÌ Æ¯Â¡ÀÎ ÀÌ ³ë·¡´Â
|
µµ½Ã ÁöÇâÀûÀÎ »ç¿îµå¿¡ Àͼ÷ÇÑ ÆËÆҵ鿡°Ô Å©°Ô »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
|
¿ø½ÃÀûÀÎ ÇüÅÂÀÇ ·¹°Ô¿¡ À¯·ÎÆËÀÌ Á¢¸ñµÈ »ç¿îµå. ¸ñ°¡ÀûÀÌ°íµµ
|
Àü¿øÀûÀÎ °¡»ç¸¦ ´ã°í ÀÖ´Â ±Àº£ÀÌ ´í½º ¹êµå(Goombay Dance Band)ÀÇ
|
À½¾ÇÀº ¸¶À½ÀÇ °íÇâÀ» ±×¸®¿öÇÏ´Â Çö´ëÀε鿡°Ô ½±°Ô »ç¶ûÀ»
|
¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾úÁÒ.
|
1981³â ±×µéÀÇ µ¥ºß¾Ù¹üÀÎ 'Sun Of Jamaica'¿Í µÎ ¹ø° ¾Ù¹ü
|
'Land Of Gold'°¡ ±¹³»¿¡ ¼Ò°³µË´Ï´Ù.
|
µ¥ºß°î È÷Æ®ÀÇ ¿©¿îÀÌ ³¡³ª°¡±âµµ Àü¿¡ ÀÌ ¾Ù¹üµé¿¡¼
|
Ä¿Æ®µÈ "El Dorado"°¡ ÆÒµéÀÇ Àα⸦ ¾ò¾ú°í
|
µÚ¾î¾î "Rain"ÀÌ ºòÈ÷Æ®¸¦ ÇÏ¿´ÁÒ.
|
±×¿Ü¿¡µµ "Under The Sun Moon And Star", "Alo HaOE"
|
"Take Me Home To Jamaica"µîÀÇ ½Ì±ÛÀÌ ´Ù¿îŸ¿îÀÇ À½¾Ç°¨»ó½Ç¿¡¼
|
ÀÛÀº È÷Æ®¸¦ Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
|
1982³â¿¡´Â ¼¼ ¹ø° ¾Ù¹ü 'Holiday In Paradise'°¡ ¹ß¸ÅµÇ¾î
|
Èï°Ü¿ì¸é¼µµ ¾ÖÀÜÇÏ°Ô ºÒ·ÁÁø ½Ì±Û "Seven Tears"°¡ È÷Æ®ÇÏ¿´ÁÒ.
|
±×·ì º¸´Ï ¿¥°ú ´õºÒ¾î µ¶ÀÏ(¼µ¶)ÀÌ ¹èÃâÇÑ ¾ç´ë ·¹°Ô ±×·ìÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â
|
À̵éÀº ƯÈ÷ ±¹³» Æҵ鿡°Ô À߸´ ÃëÇâÀÇ ³ë·¡µé·Î µÎÅÍ¿î ÆÒÃþÀ»
|
È®º¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±Àº£ÀÌ ´í½º ¹êµåÀÇ ±¸¼º¿øÀº ¸®´õÀÎ ¿Ã¸®¹ö º¥Æ®¸¦ ÁÖÃàÀ¸·Î
|
Ÿ¾Ç±â¿Í ±âŸ ¿¬ÁÖ¿¡ ´ÙÀç ´Ù´ÉÇÑ ¸¶ÀÌŬ Çʸ³½º (Michael Philips:º¸ÄÃ)¿Í
|
¹Ì±¹ Ãâ½ÅÀÇ ¿©¼º º¸Äø® |